「一眼心动」的5首现代诗:要明亮地爱我,像朝霞一样去爱!

文化   2024-12-08 22:29   山西  


要明亮地爱我,像朝霞一样去爱
费·索洛古勃
要明亮地爱我,像朝霞一样去爱,
遍撒珍珠,笑声朗朗。
用希望和轻盈的幻想让我欣喜,
无声熄灭,随烟雾苍茫。
要静静地爱我,像月亮一样去爱,
平和闪耀,清新,冰凉。
用魔法和秘密照亮我的世界,
和你徘徊在黑暗道路上。
要单纯地爱我,像溪水一样去爱,
叮当响着,亲吻着,你是我的,你也不属于任何人。
依偎吧,顺从吧,继续奔跑吧。
当你已不再爱我,当你已遗忘——别怕,无须说谎。
童宁 译


冬日
赖内·马利亚·里尔克
我爱往昔的冬日再不是因为山野活动。
天气有点冷,可那是多么坚强峭丽,
用一分勇气去冲刺吧,
为了重回到家,看星空雪白、闪烁、猎人的刀带。
 
火,围着这巨大的火,我们心里都有了安慰,
这是,一盆熊熊的火,真正的火焰。
字写得歪歪斜斜,手指都冻僵了;
快乐的梦思和交谈勾起
多少过去冬日的回忆。
多流连一会儿吧……
回忆来了,这样近,我看到它比夏天更清晰……
 
冬天,什么色泽都隐藏在内部,
大地成了一幅木刻的画帧。
林木
悄悄地在自己家里工作,对着灯。
徐知免 译


我想做一个自由而不真诚的人
费尔南多·佩索阿
我想做一个自由而不真诚的人,
没有信仰,不承担义务,也没有工作。
监狱,爱的监狱我也不要。
你们别来爱我,我不喜欢。
 
当我唱出没有谎言的歌,
当我哭出伤心的泪,
我将忘记我所感受的世间万物,
我感觉我不再是我。
 
我是一个独行者,
沿途迎着轻风聆听音乐,
我流浪的魂灵
本身就是一首旅行之歌。
姚风 译


爱情比忘却浓
E.E.卡明斯
爱情比忘却浓
比回忆薄
比含泪的挥手稀罕
比失败更加常见
 
它梦幻如月亮
最疯狂 它不少于
全部的海洋
只比海洋更加深沉
 
爱情总比胜利少
但绝不少于活着的生命
它并不大于最小的开端
也不小于宽宏大度
 
它灿烂如太阳
最明智 它的不朽
胜过全部天空
它比天空更加高远
邹仲之 译


我将再一次向太阳致意
芙洛格·法罗赫扎德
我将再一次向太阳致意,
向曾经流淌在我体内的小溪
向云朵——曾经是我舒卷的思绪,
向树林里痛苦生长的杨树——
曾陪伴我走过干旱的季节。
我将向那群乌鸦致意
它们曾带给我小树林夜间的香气;
向住在镜子里我的母亲致意,
那是我晚年的投影。
我要再一次向大地致意,
在她重新创造我的欲望中,
用绿色的种子填满她燃烧的腹部。
 
我会来的。我会来的。我会的。
我的头发带着深层泥土的气息。
我的眼睛透露出黑暗的密度。
我将带一束从墙那边的灌木丛
采摘的鲜花而来。
我会来的,我会来的。我会的。
这门口将焕发爱的光芒
而我将再次向那些爱着的人致意,
还有那个女孩——
她仍站在充满爱的门槛上。
李晖 译

↓ 推荐阅读 ↓
 我们为什么要读中文系?
 朱光潜:你情绪不好,其实是智慧不够
 海子直击心灵的15句诗,突然间读懂了他的孤独
 大文豪毛姆写给女生的10句话:毒舌,但很精辟!
 朱光潜:要有悲剧,才能算人生!
 那个写从前慢的木心,究竟是个什么样的人?
 那些只有张爱玲才能想得出的天才比喻……
 余秀华:月光落在左手上
 40本名著的开场与结尾,告诉你什么叫经典!
 张洁:我们这个时代肝肠寸断的表情
 史上最经典的100部长篇小说!每本都藏着一个卓越的灵魂
 王安忆《长恨歌》:人面桃花相映红,繁花落地寂无声
 霍乱时期的爱情:一个人能为爱等待多久?
 你知道《百年孤独》的经典开场白,影响了多少中国作家吗?
 木心笔下最有灵气的25句诗:我们穷,只此一身青春!
 32位中国现当代作家谈读书,句句让人醍醐灌顶!

现当代文学
现当代文学丨新时代,新媒体,新文学! 合作V:cjyknight
 最新文章