日前，由广西壮族自治区少数民族古籍保护研究中心主编的《瑶族溜喉歌译注》一书正式出版发行。
《瑶族溜喉歌译注》以我县麦岭镇长春村莫恩珍老人用毕生精力搜集整理的《八都歌堂集》资料为蓝本，按照古籍整理的方法和体例进行整理，利用国际通用的国际音标记录溜喉歌原唱的唱词，以国际音标、汉文直译、汉文意译三行对照编排方式呈现，并加以注释。
《瑶族溜喉歌译注》于2018年立项，历经7年正式出版发行，是富川民族传统文化得到传承和发展的具体体现，为研究富川瑶族传统文化、民间口头文化、语言文化、婚姻习俗、节庆文化等提供第一手资料，具有较高的学术价值和社会价值。
瑶族溜喉歌是富川瑶族传统民歌，主要流传于富川北部操“七都”“八都”方言的地区，因在歌曲结尾的衬词衬字中，常出现“溜喉咧”而得名。瑶族溜喉歌具有独特的、深厚的文化内涵，在当地瑶族的节日会期、婚嫁喜庆、礼仪交往等涉及社会生活中重要仪式的活动中，男女老少喜爱唱溜喉歌来传情达意，记述本族的源流迁徙和生存发展，规范道德行为，表达对生活的热爱。歌词以即兴编词居多，也有传统唱词，内容广泛，语言质朴，寓意深刻。2010年，瑶族溜喉歌被列入第三批自治区级非物质文化遗产代表性项目名录。
