对英专生来说至关重要的几个考试:四六级、专四、专八、CATTI……其中,CATTI考试的含金量不必多言,在专业认证、就业方面都发挥重要作用。
CATTI在翻译行业的认可度最高,无论是考公、考编还是自由译员,CATTI都是敲门砖。除此之外,我们不仅可以在拿到证书的当年退税,还可以“以考代评”参与职称评审。
比起专四专八,CATTI没有那么多的限制,无论是在校生还是毕业生,无论是英语专业还是其他专业,只要想涉猎翻译行业,都可以报考CATTI考试。能在学习或工作之余,接一些笔译的活儿,何乐而不为。
CATTI到底好不好考呢?比起其他英语考试,CATTI除了有考察英语水平的综合,还有考验翻译能力的实务(注意:MTI学生可免考综合),大部分人都会觉得实务更难,哪怕题都做完了,不知道为什么到最后离及格就差那么一两分。遇到这种情况该怎么办呢?笔译水平究竟该如何提升?
翻译绝对不是一两天就可以培养成的,更重要的是日积月累,小到词汇和短语的背诵,大到时政文本和外刊的阅读,如果能做到方方面面的进步,翻译水平自然会随之提升。
不过,学习当然有捷径,通过权威、专业的培训,翻译水平的上升一定是畅通无阻!想要了解更多“通关技巧”,那就快来参加由中国外文局教育培训中心推出的30天笔译集训营吧!
为什么选择外文局培训中心?中国外文局教育培训中心作为外文局直属的国家级教育培训机构,长期以来专门从事高端应用型外语翻译、翻译人才培养培训等业务。
CATTI考试是受国家人力资源和社会保障部委托,由中国外文局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试,已纳入国家职业资格证书制度。
此次专门为备考CATTI和想要提升笔译水平的同学设计了集训营。课程设计从考试内容大纲入手,课程内容面面俱到,社群互动十分丰富,还有模拟考试和专业反馈,为你的笔译学习解惑答疑。
如果在笔译学习中遇到了瓶颈,不知该如何提升,在备考中遇到了困难,不知该如何应对,就快来报名笔译集训营吧!