2022年6月英语四级翻译真题:拔苗助长(第三套)

文摘   2024-11-17 07:07   福建  




























































关于《四六级翻译真题》

该四六级翻译真题专题内容全部精选自2015-2024年6月,建议各位考生先动笔写,后看参考答案。最后把翻译范文当做英语口语朗读材料,疯狂操练,直至脱口而出!这样既能提高四六级成绩,又能提升翻译水平和英语口语能力。加油吧!跟着英语主播皮卡丘学好英语,走向国际,改变命运,让中国之声响彻世界!

1)2022年6月四级翻译真题:拔苗助长(第三套)

从前有个农夫嫌他种的禾苗长得慢,就到地把禾苗一株株地拔高了一点。回家后他对家人说:“今天可真把我累坏了!但我总算让禾苗一下子长高了。”他儿子到地里去一看,禾苗都已死光了。现在有些家长急于让孩子成功,往往步那个农夫的后尘,搞得孩子苦不堪言,却不见孩子学业长进。这样的家长是否该对这个问题有所醒悟,让孩子自然成长呢?

参考译文: 

Once upon a time, there was a farmer who thought that the seedlings he planted grew slowly, so he went to the field and pulled them up one by one. After returning home, he said to his family, "I'm really exhausted today!But I finally made the seedlings grow taller."When his son came to the field,he found that all the seedlings were dead. Now some parents are eager to make their children successful,and they often follow in the footsteps of the farmer. As a result, their children suffer a lot, and there is no improvement in their study. Should such parents realize this problem and let their children grow up naturally?

如何领取上方资料?
①本文点赞+在看
②关注下方公众号:英语主播皮咔丘

私信回复:【四六级


英语主播皮咔丘
专注于CATTI、MTI、专四专八、考研、四六级、大英竞赛备考资源和翻译/外语类兼职\x26amp;全职\x26amp;实习工作招聘讯息!
 最新文章