关于《四六级翻译预测》
该四六级翻译专题内容结合近年翻译出题规律进行预测，建议各位考生先动笔写，后看参考答案。最后把翻译范文当做英语口语朗读材料，疯狂操练，直至脱口而出！
四六级翻译预测|长江
长江，又名扬子江(the Yangtze River)，全长6300多千米，是中国第一大河，世界第三大河。长江发源于青藏高原(the Qinghai-Tibet Plateau),流经多个省市。因富产粮食，长江中下游被称为“中华文明的摇篮” (the cradle of Chinese civilization)。长江两岸风景优美，有众多的名胜古迹。千百年来，长江在农业、工业、运输及战争中发挥着重要的作用。然而近年来，长江遭受了工业污染和湖泊流失，并由此引发了季节性洪水。
参考译文
The Changjiang River, or the Yangtze River, has a total length of more than 6,300 km. It is the longest river in China and the third-longest one in the world. It rises in the Qinghai-Tibet Plateau and flows through many provinces and cities. The middle and lower reaches of the river have been called the cradle of Chinese civilization for their abundance of food produced. Along the two sides of the river is beautiful scenery with many scenic spots and historical sites. For thousands of years, the river has been playing an important role in agriculture，industry, transportation, and war. But in recent years, the river has suffered from industrial pollution and loss of lakes, which has brought seasonal floods.
四六级翻译预测|黄河
黄河全长五千多米，是我国第二长河以及世界第六长河。它发源于青海省的巴颜喀拉山脉，流经九个省，最后注入渤海。由于黄河流域是中华文明最主要的发源地，因此我国称其为“母亲河”，它也被誉为“中华文明的摇篮”。但是其洪灾频发也使得其得名“中国之痛”。新中国成立以后，政府投入大量人力物力治理黄河并取得了显著的效果。
参考译文
The Yellow River, with its length of more than five thousand meters, is the second longest river in our country and the sixth longest in the world. Originating from the Bayankala Mountains in Qinghai Province, it flows through nine provinces of China and empties into the Bohai Sea.Since its basin is the main birthplace of Chinese civilization and the most prosperous region in early Chinese history, it is called as “Mother River of China” and also hailed as “the Cradle of Chinese Civilization”. But frequent devastating flooding has also earned it the unenviable distinction as "China s Sorrow".The government has invested a great deal of manpower and material resources to harness the Yellow River and has achieved remarkable effects since the founding of the People s Republic of China.
如何领取上方资料？ ①本文点赞+在看 ②关注下方公众号：英语主播皮咔丘 私信回复：【四六级】
