01
《It's My Life》是美国摇滚乐队邦乔维发行的歌曲，词曲由乔恩·邦·乔维、瑞奇·山伯拉和马克斯·马丁共同创作，于2000年5月8日作为单曲发行，后收录于乐队第七张录音室专辑《Crush》中。
02
歌手首先表明这首歌的基调不是为了安慰那些心碎的人，也不会为失去信仰的人默祷，体现出一种强势和拒绝消极情绪的态度。随后表示自己不想在人群中被忽视，要让别人听到自己的声音，为后文强调自我意识做铺垫。
This ain't a song for the broken-hearted
这不是一首给伤心人的歌
No silent prayer for the faith-departed
没有为失去信仰者的默祷
I ain't gonna be just a face in the crowd
我不希望自己只是芸芸众生之一
You're gonna hear my voice
你将会听到我的声音
03
主歌第二部分“My heart is like an open highway”用 “开阔的公路” 来比喻内心，象征着自由、广阔和无限可能。公路没有尽头，代表着内心对未知世界的向往和探索的勇气，也表示对各种新事物、新经历的接纳。“Like Frankie said, I did it my way”引用弗兰克・辛纳屈的名言，增强了歌曲的文化底蕴和坚定信念的表达。“我走自己的路” 这句话已经成为了一种独立自主的象征，在这里表明了主人公要按照自己的意愿和方式去生活，不受他人的过多干扰。
When I shout it out loud
当我大声呐喊出来
It's my life
这是我的人生
It's now or never
把握现在 机会稍纵即逝
I ain't gonna live forever
我不希望长生不死
I just want to live while I'm alive
我只想趁活着的时候认真的生活
It's my life
这是我的人生
My heart is like an open highway
我的心像是开放的高速公路
Like Frankie said
就像法兰克辛那屈唱的
I did it my way
我走自己的路
I just wanna live while I'm alive
我只想趁活着的时候认真的生活
04
《It's My Life》不是无病呻吟的失恋情歌，也不是深思者的静默祈祷，而是一首让人热血沸腾的歌曲，这是邦乔维的大声呼喊：千人一面不是我的生活，我要做我自己，走自己的路 。该曲保持了邦乔维乐队一贯坚持的健康、流行的曲风，有着很强的可听性 ，也让邦式摇滚走出属于自己人生的理念，吸引到年轻的听众 ，成为鼓舞无数乐迷的圣歌。
部分图片来源于网络
文字 | 李烨
排版 | 张语涵
审核 | 赵玥 朱博阳 陈雨欢
