首页时事民生政务教育文化科技财富体娱健康情感

旅行百科职场楼市企业乐活学术汽车时尚创业美食幽默美体文摘

苏轼这首词翻译过来就是：我人虽离开了，但我心永远在这儿

文化 2024-11-10 17:40 广西

苏轼，一个在中国近乎神话的文人，一个家喻户晓妇孺皆知的历史人物。

这不光是因为他的文学成就，也不只是因为他诗词歌赋医、琴棋书画茶、瑜伽美食样样精通。而是因为他的诗词、他的作品里有温度，有对天下苍生对普通百姓生活的关注和悲悯。

就拿词来说，尽管苏轼三十七岁在杭州通判任上才开始填词，但是在填词之初，他就把这种悲悯和仁爱注入到词的灵魂里。所以，他写出了许多贴近百姓生活又充满生活乐趣的句子。如“日高人渴漫思茶。敲门试问野人家”。这样的神仙句子，两宋之间，只有他——只有苏轼才能写得出来。

但其实这样有温度的作品，在苏轼早期的词作中也有不少。今天，我们就来读一首苏轼早期的充满温度的优秀词作。根据朱孝臧编年、龙榆生校笺的《东坡乐府笺》来看，这首词当是苏轼生平所作的第4首词。

另外，插句题外话，如果有书友想要系统阅读和学习苏轼的词，我在这里也推荐这本《东坡乐府笺》。龙榆生先生是我国著名学者，曾任暨南大学、中山大学、中央大学、上海音乐学院教授。在词学研究上，龙榆生与夏承焘、唐圭璋齐名，是二十世纪最负盛名的三位词学大师。

书里按照苏轼的生平和当时的时间、地点，排序整理好了苏轼的词，换言之，书里是按照苏轼作词的先后顺序排列的，同时也可以看到苏轼的词由婉约向豪放过渡的完整历程以及苏轼在词的境界方面的提升过程，因此对于系统阅读苏轼的词很有帮助。

好了，回到我们今天要读的这首词，苏轼生平所作的第4首词——《祝英台近·挂轻帆》。

《祝英台近·挂轻帆》

宋·苏轼

挂轻帆，飞急桨，还过钓台路。

酒病无聊，欹枕听鸣舻。

断肠簇簇云山，重重烟树，

回首望、孤城何处。

闲离阻。谁念萦损襄王，何曾梦云雨。

旧恨前欢，心事两无据。

要知欲见无由，痴心犹自，

倩人道、一声传语。

祝英台，我们知道是“民间四大传说”之《梁山伯与祝英台》的女主人公的名字，而“近”是唐宋杂曲的一种体制，又称为“近拍”，是指将旧有的曲调，另翻新腔，其长短、字数介于小令与慢词之间。

因此“祝英台近”本意是指以近拍的形式歌咏梁山伯与祝英台事迹的杂曲。这里是词牌名，又名“祝英台”、“祝英台令”、“怜薄命”、“月底修箫谱”、“宝钗分”、“燕莺语”、“寒食词”等。

这首词的创作背景和《行香子·过七里濑》一样，是宋神宗熙宁六年（公元1073年），苏轼在杭州通判任上，视察富阳、新城、风水洞、桐庐，过严陵濑作。

词的上片写诗人内心的忧愁。尽管“挂轻帆，飞急桨”，行船速度飞快，转眼又过了严陵濑，但是离愁别绪始终萦绕在诗人心间。

“酒病无聊，欹枕听鸣舻”写出了诗人“醉卧船上依枕听桨”的画面。但是，醉眼朦胧的诗人看着眼前云雾缭绕的山峰、烟雨笼罩的树林，一种羁旅漂泊的断肠之悲更甚之前。再回头看看，孤客在此，孤城何处？“簇簇”、“重重”，两个叠词将诗人的沉郁心绪表现得淋漓尽致。“断肠、”孤城”极言内心之悲愁。

词的下片写苏轼想要从这种悲愁之中抽离、挣脱出来。既然现实的桨声和山峰、树林都不能让诗人从悲愁中超脱出来，那么诗人只好从神话故事中寻找慰藉。因而这里有了“神女襄王巫山云雨”的典故：“谁念萦损襄王，何曾梦云雨”。

“旧恨前欢，心事两无据”，不管是旧恨还是新欢，都不要放在心上了。是诗人一下子超脱了吗？不是，而是因为诗人知道“要知欲见无由”，所以不要为自己徒增忧愁，唯有恳求他人前去捎去这首词，让桐庐的老百姓知道诗人初心不改，“痴心犹自”。

尽管诗人内心知道要再见他们一次是不大可能了，但是内心依然挂念他们，而且希望这份深情能有人代为传达。

苏轼为什么能如此受人爱戴，不独是他的才华，更重要的是他心里始终装着百姓，居庙堂之高则忧其民，处地方为官一任则造福一方，不论官大官小，苏轼都始终实实在在为老百姓做实事、谋福利。这种民本思想和他的悯民情怀，在这首词里都得到了体现。

没有华丽的辞藻，没有选入课本，所以这首词的传唱度并不高，到今天，这首词甚至慢慢消失在大众视野了。真是不该啊！

因为这首词，款款深情、情意真切，犹如一封情书。对，这就是苏轼写给桐庐老百姓的一封情书：我人虽离开了，但我的心永远在这！

【版权声明】图文来源于网络，版权归原作者所有，侵权必删。

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIyNTA5MTcxMQ==&mid=2247523266&idx=2&sn=c9589509abc5500438493b2ca79c66f7

诗词精品集

每天更新一组精品诗词，每天读读诗词，以诗词修心、以诗词载道，让诗词把生活变得更美好!

最新文章

山西男子追赶野兔，意外进入一座破庙，不小心撞倒佛像，下一秒露出一块白色骨头

他历经大唐四代帝王，功成身退，留下一首诗，传颂千古

被人偷偷爱着真好，这张图已经火爆了！

金庸笔下人物名字的出处，什么叫做知识渊博！

诗词丨若将岁月开成花，人生何处不芬芳

人生山水千万程，愿你与温柔相逢

史上最绝的一首诗，写尽天下沧桑，骂遍古往今来

写大字写对联用什么笔？进来看看！对联纸笔样样俱全！

十首诗词，说尽人生；走过半生，才读懂其中真意！

李清照缘何叫“李三瘦”

郭沫若用4字骂鲁迅，鲁迅加1字回骂，世人笑称：这便是郭沫若！

毛主席用诗词赞扬过的革命将领都有谁？

宋后无风流，唯有纳兰词

北大才子、华为总裁助理，41岁临终前给4岁儿子留下12个字，引人深思！

诗词中最美的40句妙联佳对，句句动人，惊艳千年！

9首爱国诗词，献给伟大的祖国！

“娶妻不娶颧骨高，嫁汉不嫁连眉梢”，老祖宗这句古话有道理吗？

皇帝送来10车肉，霍去病放着臭掉也未给士兵吃，26年后才知多高明

10位孤篇诗人，一辈子默默无闻，一首诗流芳百世，第一位就让人膜拜

中国最神奇的一个字，3000多年仅一个读音，如今很多人张口就读错

书法练习怎么选择毛边纸？这里有众多干货分享！建议收藏！

晏几道最经典的10首宋词，柔情似水，那么美，又那么伤

李清照最霸气的一首诗，只有28个字，中间7个字成千古名句

以诗言志，毛主席与蒋介石的第一首诗！

静坐时光里，闲品岁月香

诗词丨心若明镜无尘埃，静看风雨待花开

“久病床前无孝子”的下一句，才更经典，只是少有人懂

1300岁的李白为啥从来不缺钱：看了这样的人生，会爱上他的诗！

浙江两姐妹各出30万给父母买房，父母去世后房子卖了120万，两姐妹分钱时，一分钱没出的弟弟蹦出来也要分钱，法院判了！

苏东坡最经典的20首诗词，最好背下来！

晏几道最经典的10首宋词，柔情似水，那么美，又那么伤

这位女书法家，是中国书法家协会的骄傲！

写大楷，对联，榜书用什么笔好？

十首清夜诗词：昨夜璀璨星辰里，满是孤寂！

九首秋天诗词，秋山如画，秋月醉人，美极了

六个字，让这个家族出了36个皇后、36个驸马、92个宰相

苏轼这首词翻译过来就是：我人虽离开了，但我心永远在这儿

白居易的一首小诗，26个字，语言之美不输《洛神赋》

英国人问美国少将：如果你有一支军队，是愿意跟中国打还是日本打

辛弃疾《鹧鸪天·欲上高楼去避愁》

落黄随风起，人间又晚秋

刘邦一生只作了两首诗，全都上了语文课本，一首激昂，一首无奈

日本人最喜欢的一首唐诗，被列入小学课本必背，网友：壮哉大唐

打油诗，一朵唐诗奇葩！

1976年毛主席逝世，李敏手拿守灵名单，提醒道：我有个哥哥还活着！

12句伤感诗词，又美又伤，道尽人生无奈

莫言参观哈佛时写的这首现代诗，句句惹人发笑，令人深思！

名气大如他，活了50岁，在青楼睡了30年：可以守不住肉体，但一定要守住灵魂

给后代子孙取名，这四个字不要用！

一农民娶了一个懒老婆，她不做饭，也不同房，10年后，老农发现，老婆的身份不简单

分类

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉