近日，中韩网友在各大社交平台上争论不休，起因是春节的英文名到底应该叫什么，以及春节究竟是谁的节日。对华人而言，这根本不是个问题——春节当然是“Chinese New Year”，它是几千年的中华传统节日，也可以称作“Spring Festival”（春节）。但韩国网友却持反对意见，认为“Lunar New Year”（农历新年）的表述更为普适，因为韩国、越南等亚洲国家也在庆祝这个节日。![]()
2024年12月4日，中国春节成功申遗，正式被联合国教科文组织列入人类非物质文化遗产代表作名录。新华社的新闻报道中明确写道：“春节——中国人庆祝传统新年的社会实践”正式列入非遗。这让韩国网友瞬间炸锅，他们质问联合国：“为什么把我们的春节给了中国？”
其实，中韩网友关于春节的争议并非今年才有，而是在最近几年愈演愈烈。
早在2023年，韩国的观光旅游部趁着春节期间在大英博物馆搞了一个“韩国农历新年”的活动，企图抢夺中国春节的风头。这直接激怒了海外华人，当地留学生纷纷抗议，站在大英博物馆门口科普中国春节，最终要求大英博物馆删除了相关宣传。![]()
大英博物馆发布的“韩国农历新年”活动图文激怒海外华人
除了称谓问题，海外一些商家在春节装饰上也引发了争议。
有华人网友发现，某超市在春节期间悬挂白色灯笼。而在华人文化中，白灯笼通常用于丧事祭祀，象征哀悼，而非庆祝。实际上，“白灯笼”是韩国人现在过节的常用装饰。
此事在华人社区引发热议，不少人认为商家对中国文化缺乏了解，甚至有人怀疑是否故意而为之。
![]()
面对春节称谓被模糊化，加拿大华人自发掀起了一场舆论反击战。今年春节前，加拿大华人特别关注各大商超如何称呼春节。对于仍然使用“Lunar New Year”的商家，不少华人感到愤怒，认为这种称谓模糊了春节的起源。更让人意外的是，有些商家似乎为了迎合各方，将“新春快乐”+“Lunar New Year”+“Year of Snake”并列标注，试图折中化处理，却引发了更大的争议。甚至连一些华人商家也采用了“Lunar New Year”这一称谓，这让华人网友感到遭到同胞的背刺。前段时间，国内某茶饮品牌在海外宣传平台上使用“Lunar New Year”, 更是惹怒一众中国网友。![]()
不仅在加拿大，全球华人纷纷写信抗议，向学校、政府及品牌商施压，要求恢复“Chinese New Year”的称谓，以维护春节的文化归属。
![]()
春节，作为中国四大传统节日之一，已有四千多年的历史，与古代农业社会的生产与祭祀活动息息相关。传说春节源自虞舜时期的年终祭祖，但将正月初一定为新年的开端，是在汉代正式确立的。![]()
然而，把“春节”作为正式称谓的时间并不久远。1913年，袁世凯政府将农历新年正式命名为“春节”，并例行放假。1949年，中国政府进一步明确采用公历纪年，并正式规定农历正月初一为春节。春节不仅是中华文化的核心节日，更维系着全球华人的身份认同。今天，春节已被世界各国广泛接受，并成为全球瞩目的文化盛事。![]()
尽管春节起源于中国，但随着文化交流，韩国、日本、越南等国也发展出了自己独特的新年庆祝方式。例如：日本新年“正月” 受佛教与神道教影响，庆祝方式与春节不同；越南的“Tết” 融合了当地文化特色，与春节有相似但独立的文化认同。过去，海外华人对春节的称呼并不敏感，“Chinese New Year” 和 “Spring Festival” 都被广泛接受。然而，近年来，韩国和越南等国家的移民不断向西方社会施压，要求政府和媒体使用“Lunar New Year”，以避免突出“中国”元素。逐渐地，华人发现，尽管海外春节庆典充满中国元素，但媒体报道却开始回避“中国春节”这个称谓。
最让华人愤怒的是，韩国网友向谷歌请愿，要求将“Chinese New Year”改为“Lunar New Year”。这引发了全球华人的强烈反弹，认为春节的文化归属正被蚕食。不仅如此，韩国的某些学术界人士甚至公开发表言论，声称春节源自韩国文化。例如，韩国女子大学教授在社交媒体上表示：“中国春节其实是韩国优秀文化的一部分。”她甚至反指中国试图垄断春节的文化归属。从春节申遗成功，到“Lunar New Year”命名之争，再到全球华人的文化抗议，这场围绕春节的争论不仅关乎节日称谓，更关乎中华文化的全球话语权。对于华人来说，春节不仅是一个节日，它是文化的象征、身份的认同，更是全球华人共同的精神家园。如今，面对各种“文化模糊化”的挑战，华人必须更加坚定地捍卫自己的文化遗产，让春节回归“清本正源”！
![]()
预约进店，立送$300家装礼包+V：MeetInT0
是一个服务于新移民以及多伦多西区本地生活的微信公众号，我们会发布关于加拿大多伦多西区（密西沙加，奥克维尔，米尔顿，伯林顿，哈密尔顿）的最新最快的本地资讯。请点击标题下“多伦多地区那些事儿”关注我们，引用本号稿件必须经过允许，并醒目注明出处。
