给孩子的寒假礼物:梅朵的推理世界

教育   2025-01-14 09:26   天津  
新年第一推是一套中文版本的侦探推理小说。老读者知道,侦探推理永远是我阅读list上的断层第一,但是我喜欢这套书的原因当然远不止于侦探小说本身。

梅朵的推理世界

伊丽莎白·C.邦斯 著



维多利亚时代是很多英国小说中喜欢设定的时代背景,正如作者所说,是因为英国的中产阶级也在经历着自己的变革——尤其是女孩和妇女。

年轻的中产阶级男性纷纷进入大学,追求自己的事业,而他们的姐妹们却只能做贤妻良母,将一生奉献给家庭。也正是从那个时候开始,女性开始质疑,为什么她们不能像男性一样,走出家庭,拥有有趣、充实的职业生涯。

而当她们终于付诸实践,进入男性主导的领域,这必将成为社会历史中的重要时刻,那些开创性的女性值得被铭记、值得被庆贺。



另一个值得一提的点在于故事本身,提到儿童侦探小说,很多人会不自觉地带入到谜题幼稚、推理薄弱、答案无趣......这样的评价。但是此书的作者明确的告诉大家——为青少年读者写推理小说和为成年人写推理小说区别并不大,因为,他们都希望看到——迷人的侦探、百思不得其解的犯罪案件、引入注目的罪犯、诱人的误导情节和令人满意的谜团,他们都希望和侦探一起参与破案。


事实上他也是这样实践的,系列的第一个故事《百合花的秘密》,开篇就是真正的死亡事件,没人和你闹着玩......



最后,我想说说我这本书的翻译,我关注的译者朱其芳(也是《布鲁克林有棵树》的译者)的小结可以说言简意赅画重点满分,而最后那段Olive Blackwell的翻译一下子击中我——这大概就是我这种普通原版书读者和真正的译者之间的差距吧!



总之,我要说,欢迎来到梅朵的推理世界!


在这里,你会见证一个充满进步热情的变革时代,你会亲身参与一系列惊心动魄的案件,当然,你也会认识一个始终忠实于自己热爱的女孩。

祝你找到自己的热爱,创造一个属于你的世界。


Part.

01

伊丽莎白·C.邦斯从小生活在堪萨斯城附近的高草草原,但她却深深着迷于夏洛克·福尔摩斯的探案故事。维多利亚时代的英国和波诡云谲的罪案让这个总是在模拟法庭上扮演首席检察官的女孩畅想起一个年轻的女侦探受到鼓舞,拿起自己的放大镜的样子。长大后,邦斯开始为青少年读者创作推理故事。终于,在“梅朵的推理世界”中,她实现了童年的梦想:维多利亚时代多了一位年轻女侦探。
该系列的第一个故事《梅朵的推理世界:百合花的秘密》出版不久就获得了埃德加·爱伦·坡奖。这个以著名文学家、推理小说先驱埃德加·爱伦·坡命名的奖项堪称推理小说界的“奥斯卡”。


“梅朵的推理世界”是邦斯创作的少年推理小说,以维多利亚时代的英国为背景,故事主角梅朵·哈德卡索梅朵是个12岁的小镇女孩,父亲是起诉律师,母亲是当时少有的学医的女性。母亲去世后,父亲一心想把梅朵培养成淑女。但梅朵从小就对医学和犯罪学十分痴迷。她平时最喜欢的书是侦探小说和最新的科学书籍。梅朵的理想是像福尔摩斯那样成为一名侦探。


后来,“梅朵的推理世界”陆续推出的四本也备受阿加莎奖(纪念推理小说女王阿加莎·克里斯蒂)、安东尼奖(纪念推理小说作家安东尼·布彻)等重要推理文学大奖的青睐。

Part.

02

侦探推理小说的最大魅力往往在于作者塑造了一个深入人心的侦探形象。提起推理,我们的脑海中首先浮现的是福尔摩斯、波洛、马普尔小姐。

从左往右分别是:福尔摩斯、波洛、马普尔小姐

这些名侦探形象的成功在于他们都摆脱了二元对立的脸谱化,是一个个性格迥异的真正的人。

在“梅朵的推理世界”里,每个人物都必须先是他们自己,然后才是案件中的某个角色。尽管梅朵在故事中反复声称自己是个侦探或是未来想成为侦探,但读者首先看到的仍然是一个12岁的女孩。至于好奇、聪明、细心、大胆、能言善辩、不轻言放弃、共情能力强、有正义感这些特质是梅朵原本就具有的,而不是因为她对“侦探”的向往才具有的。
也许另一个有着相同特质的女孩不会选择成为侦探。作者让“女孩”始终站在“侦探”前面,反而塑造了一个让孩子很有共鸣的侦探形象。


Part.

03


“梅朵的推理世界”先后四次入围阿加莎奖,这个以推理女王阿加莎·克里斯蒂命名的奖项专门奖励那些具有古典推理精神,不能有暴力描写,强调智力性和游戏性的推理作品。“梅朵的推理世界”里就有不少阿婆经典作品的影子。


1

每个人都可能是嫌疑人,

考验专注力与逻辑推理能力

“梅朵的推理世界”的每个故事都人物众多,情节复杂,遵循着“真相只有一个,但每个人都可能是嫌疑人”的原则。《消失的北极光》中,车厢里的每个人似乎都有杀死保险调查员布卢姆夫人的嫌疑:丢失布卢姆夫人监督的北极光冠冕的昆廷·巴林戈尔爵士、被布卢姆夫人斥责过的火车警卫巴塞洛缪·库根、行踪诡秘的旅行推销员维克多·斯特兰德……梅朵甚至怀疑到了与布卢姆夫人发生激烈冲突的海伦娜姑婆身上。


同时,作者采用了第一人称的视角,让孩子获取的信息和梅朵一样多,引导他们和主角一起来猜凶手,考验孩子的专注力和逻辑推理能力。也许你会和梅朵一样被某些信息误导,也许你可以在她之前猜出凶手!


别担心分不清人物,每本书都有书签标注出场人物!

2

 精彩的故事布局,节奏环环相扣

“梅朵的推理世界”往往在开篇就密布疑云,让孩子尽快进入故事。如《百合花的秘密》的开头写梅朵观察到隔壁红古园的异样就报了警,《漫长的阴影》开始就写到了不同寻常的商店节礼日橱窗展示,引出第一个案发现场。


在推理过程中,伏笔和转折迭出,如《消失的北极光》正在讲述北极光冠冕被盗的案件时突然写到了调查员布卢姆夫人被害,将案件变得更加扑朔迷离。“梅朵的推理世界”的故事节奏完美地将案件和日常生活融合在一起,既不着急,也不拖拉。

Part.

04

不止有推理

1

内涵丰富的成长与对世界的思考


“梅朵的推理世界”不仅是推理故事,更是成长故事。梅朵即使是“侦探”,也得面对12岁的孩子的烦恼:被布置枯燥的作业时的无奈,受到无端指责时的委屈,遭到性别歧视时的愤怒。有时,解决这些日常生活的烦恼并不比调查一个棘手的案件更容易。
跟随梅朵的脚步,孩子可以在解决悬疑案件的过程中,更加直观地理解人性的多面和社会的复杂,在推理的过程中思考,逐渐形成自己的观点。在《百合花的秘密》中,梅朵就对女性当时受到的歧视进行了反击:

📝我认识到,在人类中,女性的智力并非一项受到高度重视的特质。但话又说回来,你也从没听谁说过:“英格兰真正需要的,是更多愚蠢的女孩。”


2

彰显人们的珍贵情感,培养同理心


在推理小说中,孩子往往能接触到各种各样的人际关系和情感的表达,甚至是有的案件凶手也会有十分强烈的情感体验。在“梅朵的推理世界”中,作者用非常细腻的笔触彰显了人与人之间温暖珍贵的情感,包括朋友的友谊、陌生人的善意、家人的温情以及同行者的志同道合。


在《百合花的秘密》中,园丁汉姆承诺不会让梅朵受到伤害,《消失的北极光》中,布卢姆夫人对有志于成为侦探的梅朵的鼓励。有时候作者甚至将这种珍贵的情感作为救人脱困的关键。比如海伦娜姑婆无意间的善意竟让梅朵在凶手的手中获得了安全。通过对这些情感的理解,孩子能够培养出更强的同理心,也有助于他们的社交能力的提升。

3

对时代背景的描写和丰富的各种知识


“梅朵的推理世界”的故事发生在19世纪末的英国。那是一个充满科学发现和社会变革的时代。技术的进步影响了每一个科学领域,包括犯罪学和法医学。在这段时间里,许多熟悉的破案工具和技术得到了初步的发展,包括指纹识别、犯罪现场分析、法医摄影、嫌犯照片等等。


同一时代,英国的中产阶级也在经历着自己的变革。许多女性开始质疑,为什么她们不能也像男性一样,走出家庭,拥有趣、充实的职业生涯——一些人大胆实践,进入了男性主导的领域。在故事中,这些时代痕迹随处可见。梅朵明显也受到了科学发现和女性渴望成就事业的思潮的影响。


在“梅朵的推理世界”中,作者一边讲述精彩的推理故事,一边穿插了丰富的各种知识:生物、化学、历史、地理、经济、政治等。最醒目的就是她根据不同的主题,在四本书的章节开篇所列举的摘抄。

🔵《百合花的秘密》中的是《侦查准则:业余侦探和专业侦探手册》


🔴《消失的北极光》中的是《哈德卡索实用旅行指南:写给现代旅行者的有益建议,包含知名目的地精选》


🟢《漫长的阴影》中的是《现代耶鲁节:关于圣诞节及其最神圣传统的历史与科学论述》


🟣《不会沉没的真相》中的是《法医学基础:刑事司法医学调查导论》


儿童睡前故事
百万妈妈最爱的儿童睡前故事,尾巴爸爸和几十位爱讲故事的妈妈主播一起期待您和宝宝一起来!
 最新文章