梅朵的推理世界
伊丽莎白·C.邦斯 著
另一个值得一提的点在于故事本身,提到儿童侦探小说,很多人会不自觉地带入到谜题幼稚、推理薄弱、答案无趣......这样的评价。但是此书的作者明确的告诉大家——为青少年读者写推理小说和为成年人写推理小说区别并不大,因为,他们都希望看到——迷人的侦探、百思不得其解的犯罪案件、引入注目的罪犯、诱人的误导情节和令人满意的谜团,他们都希望和侦探一起参与破案。
最后,我想说说我这本书的翻译,我关注的译者朱其芳(也是《布鲁克林有棵树》的译者)的小结可以说言简意赅画重点满分,而最后那段Olive Blackwell的翻译一下子击中我——这大概就是我这种普通原版书读者和真正的译者之间的差距吧!
总之,我要说,欢迎来到梅朵的推理世界!
在这里,你会见证一个充满进步热情的变革时代,你会亲身参与一系列惊心动魄的案件,当然,你也会认识一个始终忠实于自己热爱的女孩。
祝你找到自己的热爱,创造一个属于你的世界。侦探推理小说的最大魅力往往在于作者塑造了一个深入人心的侦探形象。提起推理,我们的脑海中首先浮现的是福尔摩斯、波洛、马普尔小姐。
从左往右分别是:福尔摩斯、波洛、马普尔小姐
这些名侦探形象的成功在于他们都摆脱了二元对立的脸谱化,是一个个性格迥异的真正的人。
“梅朵的推理世界”先后四次入围阿加莎奖,这个以推理女王阿加莎·克里斯蒂命名的奖项专门奖励那些具有古典推理精神,不能有暴力描写,强调智力性和游戏性的推理作品。“梅朵的推理世界”里就有不少阿婆经典作品的影子。
1
2
在推理过程中,伏笔和转折迭出,如《消失的北极光》正在讲述北极光冠冕被盗的案件时突然写到了调查员布卢姆夫人被害,将案件变得更加扑朔迷离。“梅朵的推理世界”的故事节奏完美地将案件和日常生活融合在一起,既不着急,也不拖拉。
1
📝我认识到,在人类中,女性的智力并非一项受到高度重视的特质。但话又说回来,你也从没听谁说过:“英格兰真正需要的,是更多愚蠢的女孩。”
2
在《百合花的秘密》中,园丁汉姆承诺不会让梅朵受到伤害,《消失的北极光》中,布卢姆夫人对有志于成为侦探的梅朵的鼓励。有时候作者甚至将这种珍贵的情感作为救人脱困的关键。比如海伦娜姑婆无意间的善意竟让梅朵在凶手的手中获得了安全。通过对这些情感的理解,孩子能够培养出更强的同理心,也有助于他们的社交能力的提升。
3
🔵《百合花的秘密》中的是《侦查准则:业余侦探和专业侦探手册》
🔴《消失的北极光》中的是《哈德卡索实用旅行指南:写给现代旅行者的有益建议,包含知名目的地精选》
🟢《漫长的阴影》中的是《现代耶鲁节:关于圣诞节及其最神圣传统的历史与科学论述》
🟣《不会沉没的真相》中的是《法医学基础:刑事司法医学调查导论》