在华建新厂?丰田自有道理

财富   2024-12-25 19:31   北京  

今日主播袁勇:



据多家外媒报道,丰田汽车计划在上海建造一家新工厂。该工厂将在2027年左右投产,主要生产丰田旗下品牌雷克萨斯的电动车型。对此,丰田汽车称“不予置评”。不过,从多方面看,丰田在中国建造新的电动车工厂都有其道理。


近年来,电动车在中国市场的渗透率快速攀升,但是日本车企在该领域步伐相对缓慢,在中国市场正逐步失去竞争优势。丰田一直将中国视为重要战略市场,计划到2030年在中国年产汽车250万辆以上。要实现这一目标,就需要加强本地化布局,生产更多符合中国市场需求的车型。


此外,中国在新能源车领域拥有完善的供应链体系,本地化生产可以大幅提高生产效率,降低生产成本,对于志在夺回市场主动权的丰田来说,也是最优解。


中国取消乘用车外资股比限制,则让丰田等国外汽车制造商在中国开展业务有了更大的灵活度和自由度。日媒报道也称,丰田新工厂将参考特斯拉上海工厂的模式,实现独立运营。


更多资讯请看今日双语“外企头条”↓



诺德斯特龙将以62.5亿美元达成私有化交易

Nordstrom to Go Private in $6.25 Billion Deal


12月23日,美国知名百货连锁店诺德斯特龙 (Nordstrom)宣布,该公司已同意与诺德斯特龙的创始家族和墨西哥百货公司El Puerto de Liverpool进行价值约62.5亿美元的收购交易,此后它将成为一家私营公司。
On December 23, Nordstrom, a well-known American department store chain, announced it will become a private company after it agreed to a buyout deal valued at roughly $6.25 billion from Nordstrom’s founding family and Mexican department store El Puerto de Liverpool.

作为交易的一部分,诺德斯特龙家族将拥有该公司50.1%的多数股权,El Puerto de Liverpool公司将拥有49.9%股份。
As part of the deal, the Nordstrom family will have majority ownership in the company, with 50.1%, and Liverpool will own 49.9%. 

诺德斯特龙在截至11月份的第三财季销售额超出华尔街预期,收入同比增长约4%。但该公司对全年销售的预测仅略显乐观,因为它表示预计假日季将疲软。
Nordstrom beat Wall Street’s sales expectations in November for the fiscal third quarter, as revenue grew about 4% year over year. But the company gave only a slightly rosier full-year sales forecast as it said it expected a soft holiday season.

该公司董事会一致批准了该交易,预计将于2025年上半年完成。
The company’s board of directors unanimously approved of the transaction, which is expected to close in the first half of 2025.


美国航空公司短暂停飞航班或因技术问题

American Airlines Briefly Grounded due to Technical Problems


据外媒报道,当地时间12月24日,由于技术问题,美国航空公司当天上午短暂停飞了其在全国范围内所有航班。
American Airlines briefly grounded its U.S. flights Tuesday morning due to a technical problem.

据航班跟踪网站FlightAware称,地面停飞持续了不到一个小时,但超过900架次美国航空公司的主要航班被延误。数量超过美国航空周二航班计划的38%。
The ground stop lasted for less than an hour but more than 900 American Airlines mainline flights had been delayed, according to flight-tracking site FlightAware.  That was more than 38% of American Airlines’s schedule for Tuesday.  

美国航空尚未披露所遇到技术问题的细节。美国航空在一份声明中表示,问题是一个网络硬件问题,涉及一个使用DXC技术的平台。该系统与飞机的重量和平衡等关键数据相关联,这些数据是飞机离开登机口之前必需的。
American Airlines has not disclosed details of the technical issues it encountered. The problem was a network hardware issue involving a platform using DXC Technology, American Airlines said in a statement. The system is tied to critical data like an aircraft’s weight and balance, which is required before a flight can leave the gate.

来源/经济日报微信

主播/袁勇
双语/朱琳
编辑/郭云飞
校对/张萌
本文内容系原创,转载请注明来源。



12月1日起,滴滴在北京上线“打一次车得两张10元券”活动,用户每天领取任务后完成一单快车、特惠快车或惊喜特价订单后,可得到2张10元立减券,一张本人当日17点至24点乘坐指定车型可用,另一张指定期限内可赠送亲友,受赠人24小时内乘坐指定车型可用。优惠券存在使用限制,详见活动规则。


经济日报
中央党报,经济大报。主流,权威,公信力。
 最新文章