图1
Zero Assoluto（绝对零度）是意大利颇具人气的流行乐二人组合。出道后的第二张专辑就获得了白金唱片。之后一路高走，广受欢迎。今天，就让我们来听听他们的歌吧！
从好朋友到好伙伴
1992年，罗马国立高中（Giulio Cesare）校园里，圣雷莫音乐节（1982-2000年）总监Mario Maffucci的儿子Matteo Maffucci遇到了一个男孩Thomas de Gasperi。这次相遇，改变了两人的未来。
这对无话不说的好朋友，学习之余互相分享对音乐想法，一起写歌创作。他们以一首《In due per uno zero》在罗马嘻哈音乐界迈出了第一步。他们组成音乐组合Zero Assoluto（绝对零度），朝着心中的目标前进。
图2
1999年，他们发行了第一首单曲《Ultimo Capodanno》（去年除夕），没想到一下就获得了好评。
2004年，他们主持了一个广播节目Suite 102.5，这个节目迅速在年轻人中获得热捧。同年，他们的单曲《Mezz'ora》发行，并发行了他们的首张专辑《Scendi》。
2005年，Zero Assoluto凭借《Semplicemente》歌曲获得了白金奖，这首歌的优秀表现，让他们获得了第56届圣雷莫音乐节的入场券。他们的歌曲《Svegliarsi la mattina》在当时排名第二，取得了巨大成功。
图3
2007年，Zero Assoluto再次参加了圣雷莫音乐节，参赛歌曲《Appena prima di partire》排名第九。他们的第二张专辑《Appena prima di partire》在音乐节期间发行，并获得白金唱片。
2009年至2014年期间，他们进行了近百场巡演。仅2009-2010年，他们就在意大利国内以及苏黎世、法兰克福、巴黎新戈里察等外国城市举办了85场音乐会！
这几年中，他们发行了2张专辑，数个热门单曲，出版了巡演日记《字里行间——杂乱无章的记录笔记》（Sotto una pioggia di parole - Appunti disordati di un disco）。
图4
在事业达到如此高峰之时，他们意识到两人的创作进入了瓶颈期，于是他们休整了一段时间。这期间，两人各自有了音乐之外的事情可忙。
到了2023年，Zero Assoluto再次回归，以更加成熟的状态重回音乐世界。
听歌学意语
Zero Assoluto的歌曲主打流行曲风，歌曲轻快活泼，旋律悠扬，洋溢着青春活力。让我们一起听听他们的歌曲吧！
图5
1、《Svegliarsi la Mattina》，节奏轻快的歌曲。
2、歌曲《per dimenticare（忘记）》是电影《Scusa,ma ti chiamo amore》主题曲。歌曲节奏轻快，旋律动听，朗朗上口。让我们看看歌词吧！
歌词：
【Strofa 1（第一段）】：
Allora quindi è vero
所以这是真的
È vero che ti sposerai
你真的要结婚了
Ti faccio tanti, tanti cari auguri
祝你一切顺利，致以最美好的祝愿
Se non vengo capirai
如果我不来，你会理解的
E se la scelta è questa
如果选择是
È giusta lo sai solo tu
没错，只有你知道
E' lui l'uomo perfetto che volevi
他是不是你想要的完美男人
Che non vuoi cambiare più
你不想再改变了
Ti senti pronta a cambiare vita
你觉得准备好改变你的生活了吗
A cambiare casa
搬家
A fare la spesa
去购物
A fare i conti a fine mese
月底付账单
Alla casa al mare
去海滨别墅
Ad avere un figlio, un cane
生个孩子，养条
Ed affrontare suocera, cognato
面对婆婆、姐夫
Nipoti, parenti
孙辈、亲戚
Tombola a Natale
圣诞节的汤博拉游戏
Mal di testa ricorrenti
反复头痛
E tutto questo
所有这些
Per amore
为了爱
【Pre-Ritornello（副歌前奏）】：
E forse partirò
也许我会离开
Per dimenticare
为了忘记
Per dimenticarti
忘记你
【Ritornello（副歌）】：
E forse partirò
也许我会离开
Per dimenticare
忘记
Per dimenticarmi di te, di te, di te
忘记你，你，你
【Strofa 2（第二段）】：
E grazie per l'invito
谢谢你的邀请
Ma proprio non ce la farò
但我实在是去不了了
Ho proprio tanti, tanti, troppi impegni
我有很多很多的事情要做
Credo forse partirò
我想也许我会离开
Se avessi più coraggio
如果我有更多的勇气
Quello che io ti direi
我会告诉你
Che quell'uomo perfetto
那个完美的男人
Che volevi tu non l'hai capito mai
你永远不知道你想要什么
Io sarei pronto a cambiare vita
我会准备好改变我的生活
A cambiare casa
去搬家
A fare la spesa
去购物
E fare i conti a fine mese
月底付账单
Alla casa al mare
住海边别墅
Ad avere un figlio, un cane
生个孩子，养条狗
Ed affrontare suocera, cognato
面对婆婆、姐夫
Nipoti, parenti
孙辈、亲戚
Tombola a Natale
圣诞节的宾果游戏
Mal di testa ricorrenti
反复头痛
E tutto questo
所有这些
Per amore
为了爱
【Pre-Ritornello（前副歌）】：
E forse partirò
也许我会离开
Per dimenticare
为了忘记
Per dimenticarti
忘记你
【Ritornello（副歌）】：
E forse partirò
也许我会离开
Per dimenticare
为了忘记
Per dimenticarmi di te, di te, di te
忘记你，你，你
【Outro（尾声）】：
Per dimenticare,
忘记，
per dimenticarmi,
忘记，
di te, di te, di te
关于你，关于你，关于你
歌词中的单词：
strofa：章，节，段
ritornello：副歌
sposare： 结婚
affrontare：应付
tombola：汤博拉游戏（一种意大利传统游戏）
ricorrente：反复出现的
dimenticare：忘记
B1课程试听：
语法: 重点语法"近愈过去时"轻松学！
如果学过相关级别的欧标课程，但是大家语法还是很薄弱，可以加入我们《终极完胜意大利语法课》系统提升，强化巩固A1-B2所有语法要点：
语法课试听：“虚拟式”，你也可以轻松掌握！
文末左下角点“阅读原文”可进入查看所有课程并试听~
结语
Zero Assoluto的歌曲清新自然，将流行乐、R&B融合在一起，形成了他们独特的风格。
参考：
https://en.wikipedia.org/wiki/Zero_Assoluto
https://roma.repubblica.it/cronaca/2023/11/12/news/zero_assoluto_intervista_siamo_diventati_grandi_canzoni_restano-420205612/
https://it.wikipedia.org/wiki/Zero_Assoluto_(gruppo_musicale)
https://www.allmusic.com/artist/zero-assoluto-mn0002038798#:~:text=Italian%20pop%20duo%20Zero%20Assoluto%20%28Absolute%20Zero%29%20was,ideas%2C%20writing%20songs%20together%20for%20their%20own%20entertainment.
https://www.zeroassoluto.net/biografia
https://www.learnitalianpod.com/2006/06/26/40-lets-play-tombola/
撰文：蓊郁
中外教真人出镜，双人精讲双重保障
课后辅导答疑，永久观看
完胜语法+扎实B1，自主研发系统语法课+B1全套10主题单元，高效掌握语法，提升输入输出综合能力，加入特惠精品组合：
你也可以完胜语法，加入我们自主研发系统语法课，轻松高效学语法，提升输出输入能力，加入全套终极完胜语法课：
你已学完A2， 想继续一次性学完B1+B2两个级别，词汇，语法，听说读写综合能力将有显著的飞跃，同时立享联报最大优惠：
课程咨询请添加珊珊微信：shanshanzhang15
