《枭将东徙》
枭逢鸠。
鸠曰：“子将安③之？”
枭曰：“我将东徙。”
鸠曰：“何故？”
枭曰：“乡人皆恶（wù）④我鸣。以⑤故东徙。”
鸠曰：“子能更（gēng）⑥鸣可矣，不能更鸣，东徙犹恶子之声。”
（选自《说苑·谈丛》）
注释
①枭：猫头鹰。
②东徙：向东迁徙。徙，迁移。
③安：哪里。
④恶：厌恶，讨厌。
⑤以：因为。
⑥更：改变。
译文
猫头鹰遇见了斑鸠。
斑鸠说：“你将要到哪儿去？”
猫头鹰说：“我将要向东迁移。”
斑鸠问：“是什么原因呢？”
猫头鹰说：“乡里人都讨厌我的叫声，因为这个我要向东迁移。”
斑鸠说：“你能改变叫声就可以，你要是不改变叫声，那么即使你向东迁移，那里的人照样会讨厌你的叫声。”
小练习
1．解释下列加点的字。
（1）子将安之 将：
（2）以故东徙 故：
2．用现代汉语翻译下面的句子。
子能更鸣可矣，不能更鸣，东徙犹恶子之声。
3．这个故事的寓意是：
遇见是缘，点亮在看
