了解临终关怀/安宁疗护/姑息治疗

2024-11-06 10:08   江苏  

点击蓝字关注我们



本文来自公众号:新州多元文化健康信息服务





MHCS


新南威尔士州卫生部制作推出了一系列有声播客节目,帮助多元文化家庭的成员与挚爱亲人就他们的生命最后阶段和临终关怀问题展开对话。这组简短的节目采用普通话、广东话、越南语、希腊语以及阿拉伯语播讲,从多个视点谈论有关临终关怀和死亡等令人难以启齿的话题。社区成员将在节目中与听众分享他们的个人经历。
安宁疗护/姑息治疗(palliative care)

当亲人患上不治之症时,他们和身边的人一定要考虑现有的各种选择,确保能过得舒适和获得支持。安宁疗护就是可以获得的一种选择。我是吴医生,是安宁疗护领域的专家。我知道,讨论死亡在华人社区是一个敏感话题,有些人很忌讳提到死亡,担心谈到死亡,死亡就会更快来临。

但还是要了解安宁疗护可以为绝症病人做什么,这一点很重要,而且还要了解安宁疗护不可以做什么,这一点甚至更重要。

安宁疗护可以做什么

安宁疗护可以做什么: 
• 帮助管理症状,减轻痛苦;
• 帮助您和家人决定在哪里渡过最后的日子 ; 

如果您和家人希望在家里接受临终护理服务,也可以获得支持,但当然家人将在家里提供大部分照顾。本地安宁疗护团队会提供设备方面的帮助,增多上门护理的次数,并且还会有某种形式的24小时电话支持。

安宁疗护不是加快死亡速度,其实恰恰相反,安宁疗护力求帮助患者活得尽可能好,活得尽可能长。 

无论患者身在何处,安宁疗护方法都侧重于绝症病人的身心、社交和精神需要。安宁疗护由护士、医生、联合健康专业人士、牧师和志愿者提供,他们协助控制症状,照顾患者的福祉,帮助家人为病人提供支持。为此,专科护士、甚至医生可能每两周上门服务一次,也可能每天一次— —也可能是牧师或社会工作者提供支持——这取决于需要什么服务,取决于本地安宁疗护团队可以提供什么服务。

安宁疗护不是对您做什么,而是对待疾病的一种方法,其中健康团队与患者及其家人协作,了解他们在这段艰难时期中想要什么和需要什么,尽可能提供最佳的帮助和护理。

要及早考虑和了解安宁疗护,越早越好。因此, 请跟您的家人谈谈您想要什么,不要让他们去猜测。

如果您对安宁疗护或本节目中提出的其它问题有何疑问,请向医生或医务人员 查询。为了在华人社区展开安宁疗护讨论,我们设计了更广泛的一系列项目, 本信息就是其中的一部分,并由新南威尔士州卫生部资助制作。这是新南威尔 士州政府的一项举措。


览 www.health.nsw.gov.au/palliativecare 了解更多信息。


关于我们


新州多元文化健康信息服务MHCS (NSW Multicultural Health Communication Service)成立于1997年,是新州卫生厅属下的服务之一。本机构成立的目的是要加强健康服务的能力,以便更有效、更恰当地与来自不同文化和语言背景的人交流沟通,并协调提供多种语言的健康信息。





网址:mhcs.health.nsw.gov.au

邮箱:seslhd-mhcs@health.nsw.gov.au




图文转自:新州多元文化健康信息服务


免责声明


发布的内容所有权归属原作者。澳大利亚一号传媒仅提供信息发布平台。不代表同意原作者的观点和立场。部分内容经网络转载,如有侵权等问题请联系我们。


——澳洲一号传媒







1 Media

澳大利亚一号传媒


『澳大利亚一号传媒』版权所有©

转载请联系公众号:Au_1media

澳洲一号
新闻*专访*公关*广告
 最新文章