秋风送爽，硕果满枝
考研的号角已经吹响
2025年考研报名即将开启
数百万学子即将踏上这场知识的征途
你是否已经准备好迎接这场挑战？
让我们一起期待在这个秋天
各自书写人生的辉煌篇章
2025年全国硕士研究生招生初试时间为2024年12月21日至22日，考试时长为6小时的考试科目在12月23日举行。
网上预报名时间为10月9日至10月12日（每日9：00—22：00）；
网上报名时间为10月15日至10月28日（每日9：00—22：00）。
她们的研途故事
或许能为你的考研之路注入新的动力
今天，让我们走近
两位同是上岸笔译专业的优秀学姐
她们以梦为笔，以勤为墨
在研途上绘制出属于自己的似锦繁花
王新越
商务英语学院 英语专业
录取院校：西南石油大学 英语笔译
【个人简介】
王新越，商务英语学院2020级英语专业学生。曾获全国高校商务翻译（英语）能力挑战赛二等奖、 “亿学&新东方乐词杯”全国大学生英语词汇及综合能力大赛（专业赛）省二等奖、全国大学生英语写作大赛（初赛)二等奖、全国高校创新英语挑战活动英语翻译赛（英泽汉组）三等奖，“高教社杯〞全国商务英语实践大赛商务英语语言能力一等奖、全国大学生英语竞赛B类二等奖等。
<右滑查看更多获奖证书>
是什么让你决定了考研？
受到社会就业大环境的影响，周围人普遍都热衷于考公、考研、考编、考证，尤其对于我们文科生来说考研是一个大趋势。没有更好的就业机会，还是需要通过考研提高学历，提升知识水平。当然，人生拥有无限可能，每个人都应该有属于自己的人生道路，在自己认为正确的道路上坚持下去都是很棒的。
针对在校的英专生，可以谈谈在英语学习方面的建议吗？
学习英语最重要的是“听说读写”兼顾。听，可以每天坚持听BBC，VOA，去尝试做听写练习，或专四专八的听力题。说，建议做影子跟读，主要是多张口去说，有条件的话去考一下雅思，这对口语能力的提高有很大帮助。读，还是多做题，时间多做一整套，时间少保持每天一篇阅读练习。写，多看点范文，好词好句多背诵，掌握一些写作的基本框架，学会列提纲，锻炼自己的逻辑能力。
你在考研时遇到了哪些困难，又是如何去克服的呢？
考研是场持久战，过程中有产生想放弃的念头。对我来说克服困难的方法是用一个下午去放松自己，再重振旗鼓，重新梳理自己的备考计划，筛查有无出现方向性的错误，及时调整，改变策略，多上网看学长学姐的备考经验帖，坚定信念。还可以给自己多提供点情绪价值，任何一点能激励自己前进的瞬间都能让我保持较好的学习状态。
对正在备战考研的同学有什么建议？
坚持就是胜利。在每一个环节都有大量的人放弃，有的同学放弃在了考研前一个月，有的同学放弃在了考研前十天，还有更多的同学放弃在了考场上。很多人谈起考研上岸的秘诀，就是自己坚持考完了全程。所以，无论如何，坚持到最后一刻，就有上岸的机会。
肖心怡
国际语言文化学院 日语专业
录取院校：大连海洋大学 日语笔译专业
【个人简介】
肖心怡，国际语言文化学院2020级日语专业学生。曾获评学校"三好学生"称号；荣获国家励志奖学金、学校优秀学生一等奖学金、学校优秀学生二等奖学金；荣获全国高校大学生外语能力大赛三等奖、总决赛优胜奖，亿学杯日本词汇及综合能力大赛省三等奖，二十大热词翻译大赛一等奖。顺利通过日语专业八级、日语专业四级，大学生英语四级等考试，考取普通话二级甲等，计算机一级，N1等证书。
分享一些你平常学习日语的方法？
学习外语要多听多说，有助于培养语感。平时多看看自己感兴趣的附有中日双语字幕的电影、电视剧，第一遍可以轻松地略看，第二遍尝试听台词，第三遍尝试一边看日语字幕一边听，看到翻译得好的台词或者生词可以用手机记下来。另外推荐“moji辞书”在B站的官方账号，他们做的视频紧跟时事，视频时间也特别适合做听译。
当初为什么选择笔译这个方向？
我是一个挺爱找茬的人，探索中日翻译的共性和差异性让我觉得很有趣，也很有意义。这份好奇能够激发我的学习兴趣，促使我去努力。
考研过程中遇到过什么困难？
我开始备考的时候，早上学习很容易犯困，这个问题困扰了我很久。后面我就尽量站起来晨读，我们学校的湖边很适合晨读，咖啡、茶叶这些buff也可以用上。
笔译必备的专业素养？
作为笔译员，最基本的要求就是良好的语言基础。这包括对原文和目标文的语言结构、词汇、惯用语等有深入的了解，同时还需要具备较强的语法和修辞功底。只有这样，才能够准确、自然地将原文的意思转化为目标文。学习笔译，一定要保持一种强烈的好奇心，不断去吸收新鲜的知识，知识的更新是没有止境的。
对学弟学妹们有什么寄语？
一定要考虑清楚自己考研的目的，不要盲目跟风考研，更不要为了躲避就业而考研，只有明确了目的，才能事半功倍地完成目标。
学习是自我完善，自我提高的过程，千万不要把它当成一个任务，试着去享受学习、沉浸学习，才会真正体会到学习的快乐。
不要盲目攀比学习进度，毕竟大家的目标、专业课难度等等可能都不同，否则很容易因别人的进度快慢而影响到自己。
大家得充分结合自身情况，根据自己未来的人生规划来选择适合自己的道路，一旦走上考研这条路后，一定要有坚定的信念，相信自己一定可以克服重重困难，最终上岸！
功不唐捐，玉汝于成
在追求学术梦想的道路上
迷茫时有，步履不停
终将豁然开朗
学姐们干货满满的分享
相信也会让正在备考的你
充满信心，坚定前行
素材来源 / 受访者本人
文案 / 李柔萱 贾亦真
排版 / 何琴 曾雨新
初审 / 陈晓龙
终审 / 龙成松
▲我爱你，中国——校区师生热烈庆祝中华人民共和国成立75周年
▲启程！校区举行2024级新生开学典礼
▲青春idol｜逆袭跨考，从“心”出发！
▲2024年9月新闻回顾
