千呼万唤，大家期待已久的“日韩幻想文学专辑”来啦！
本辑将讲述：样貌跟主人公无异、能说话的“鬼影”，有超能力的妈妈，世界上最后一条龙，以及暗黑 × 奇幻的末世之爱……
/
1
/
主打长篇
《残月记》
【日】小田雅久仁
小田雅久仁，1974年出生于日本宫城县。毕业于关西大学法学部政治学专业。2009年，凭借《敬告增大派》（増大派に告ぐ）荣获第21届日本奇幻小说大赏。2012年，推出《书也有雌雄》(本にだって雄と雌があります），荣获第3届推特文学赏国内部门第一名。2021年，暌违九年推出短篇集《残月记》，一举夺得第43届吉川英治文学新人赏及第43届日本科幻大赏。
他所创作的作品不止于科幻范畴，也包含奇幻、惊悚等幻想元素。《科幻世界》（译文）2024年4期的“日韩幻想文学专辑”刊登过他的作品《月之暗面》。
同样以“月亮”为核心意象展开的《残月记》，又将向我们讲述一个怎样的故事呢？
虚构的日本，存在着月昂者。这是一种临近满月就会体力大增、陷入躁狂状态的感染症患者。作为交换，他们也具有比常人更加丰沛的情感。从古至今，不少知名诗人、画手都是月昂者。
近未来，随着大型地震灾难发生，日本民生愈发艰难，月昂者也开始作为潜在犯罪被隔离。主人公宇野冬芽是一位雕刻木匠，在一次意外中感染病症，成了一名月昂者。不过，监押者发现他曾学习过多年的剑道，便将他派去竞技场作一名角斗士。宇野冬芽凭借出色的实力打败不少对手，获得了竞技赛决赛的名额，而这时打造角斗士武器的负责人竟亲自来到隔离所，交代了宇野冬芽一项秘密任务：在胜利的时刻，杀死首领。
/
2
/
短 篇
《自身灵》
【日】小林泰三
图/ 小花
曾获日本恐怖小说大赏、日本科幻大赏、星云赏，类型横跨科幻、推理与恐怖的写作怪才小林泰三的精彩短篇来啦！
因为学校离家太远，赤坂禀奈只能租住公寓。可她找到的这座公寓租金异常便宜，让她怀疑房子有什么问题，中介却一直支支吾吾，但最终她还是被连哄带骗地签了合同住了进去。
然而，刚住进去没多久的晚上，她就发现房间中央站着一个模糊的“鬼影”。鬼影每晚都出现，禀奈一开始很害怕，但渐渐发现鬼影能对自己的动作和语言做出反应，能够进行一些交流，在禀奈的要求下，鬼影现出真身，其外表竟然与禀奈一模一样。
鬼影声称自己是来自未来的禀奈，它要求禀奈按照自己的建议去做，才能走上幸福的人生道路，最终，好奇的她为了弄清真相，强行用身体接触了鬼影，却造成了无法挽回的后果……
如果你喜欢小林泰三笔下噩梦与现实交织的世界，不妨读读这本恐怖升级、令人后背发凉的短篇集~
/
3
/
短 篇
《妈妈有超能力》
【韩】金宝英
金宝英是当代韩国最具代表性的科幻作家之一，曾三度荣获韩国科幻小说奖。2013年，她担任科幻电影《雪国列车》剧本顾问。2021年，她的作品被翻译为英语，并入围美国国家图书奖。她的短篇小说《红头巾女士》也刊登在《科幻世界》（译文）2024年4期中。
人人都有超能力，而妈妈的超能力就是能看清原子的流动。她能看清工厂排放的气体散去了哪里，也能看清人呼出的二氧化碳是怎么在彼此之间穿梭。因此她明了人与人之间的原子是如何交换，也明了你就是我，我就是你。
/
4
/
短中篇
《最后的龙》
【日】浅暮三文
浅暮三文以古怪新奇的作品风格而著称，本作也不例外：
第一次世界大战结束后，世界上最后一条龙在德国某处森林的洞穴中苏醒。附近村子遭到龙的大肆破坏，村民们仓皇逃命，但村中的少年约翰却与众不同。约翰天资聪颖、眼光长远，是个热衷赚钱的“小资本家”。他曾在一本书中看到，龙有收集大量金银财宝的习惯，而那传说中的龙如今真的出现在了眼前。
对财富的渴望让约翰的天才头脑飞速运转起来。如果能把龙的宝物据为己有的话……
于是，他鼓起勇气，趁夜独闯龙穴，打算去找那条龙聊一聊。
/
5
/
短 篇
《针尖上的人》
【韩】全慧珍
图/ 李天
金是一名建造太空锤的员工，为了更好地工作，公司将她的胳膊更换为了机械。没想到，这只是金落入万丈深渊的开始。出于利益考量，公司将旗下员工的身体都逐步换为赛博格，却要求员工承担成本，并进行时长不合理的劳作。为了公司中其他不堪忍受残酷剥削的同伴，金最终决定奋起反抗。
想要了解更多精彩故事，戳图购入↓
读 者 调 查
为了给各位幻迷带来更精彩的故事，我们决定每期开展读者调查活动。愿大家能抽出宝贵的时间扫描下方二维码，对本期杂志进行评价！
为回馈读者，我们将会从受访者中随机抽取3名幸运读者，赠送次月的《科幻世界》（译文）1本，欢迎大家踊跃参与！
书 评 征 集
评论对象：译文版近期刊载的长篇小说，或科幻世界近期出版的引进图书。
要求：2000字以内，言之有物，有自己的独到见解。
欢迎将您引以为傲的书评发送至编辑邮箱：liuyijing@sfw.com.cn，邮件标题请注明【幻迷酷评-书名】，我们会甄选优质书评，择机刊登在《科幻世界》（译文）哦！
《科幻世界》（译文）
全年征订火热进行中！
新时代和风奇幻大作
《鬼人幻灯抄》系列一·二卷
即将上市，敬请期待！
喜爱日韩奇幻文学的小伙伴们千万别错过~
编辑：魏海童
一审：南瓜
二审：王璐
三审：拉兹
一校：陈俊
二校：魏纯成
三校：何沛璇
