算了,也算是安慰吧
欢迎来到2024年每周多语种、烧脑、地狱、擦边趣图分享第二十三期。
仔细检查这事,真的蛮重要的
不是英专人日专人,更不是多语种达人,翻译可能会有不够精准之处,大家意见多多提哦。就是个网络寻回犬,梗图搬运工,只想和大家一起,在玩中学到知识,在摸鱼中得到快乐,图侵删哦。
1
开篇提神,猫奴们是这样的吗。
反正我是,没错了。
2
外国博主在小红书上分享了与男友含泪分别的照片,中国网友(劝分小队)纷纷“暖心安慰”:“You swan, he frog”(癞蛤蟆想吃天鹅肉)。
没想到,这句话成了海外社交媒体爆梗,被怒赞“比过莎士比亚”
You swan he frog的中式英语,正式走红海外…
你美,ta丑。你天鹅,ta蛤蟆。八个单词一句话,处处显露着一种大道至简的范儿。哪怕多加一个词,味就不对了,独属于中式英文的美啊。
还是有个疑问,为什么不是toad而是frog呢?
3
真是好暖心的网友们啊,只愿生活中的苦难,也高抬贵手放过我吧。
4
按着这个念,瞬间变成大佐啊。拼音没错,他们自己标注的片假名读音,就是“窝系立本冷”。
李团长出来刚立本人。
感谢很久以前传给立本人汉字,所以窝们会,一点点,中 国字的。
其实他们自己也觉得外来语片假名很头大。
5
说起来,昨天刚过处暑,意味着酷热难熬的天气终于到了尾声。来一个立本人的梗吧,人家六千多度都扛过,区区三四十度算什么?再说小男孩的话你也信?一口气吃不成胖子的。好多梗好地狱啊。
6
我说,整个酒店没一个会中文的吗?不过也终于搞懂抗 日神 剧里面为什么要说偷偷地进村,打枪的不要,他们的语法就是这样啊。请洗澡的一个不出色的身体条件不要?什么鬼?是身材不好不许洗澡吗?其实是感觉不舒服不要洗澡啦。
7
真是让人笑而不语啊。
8
看看延吉的卫生间提示,四国语言啊(中朝英俄?)。
すごい”(厉害)啊…
9
最近秋老虎不是很热嘛,来个德语星座预测…甭管你啥星座,今天你会出汗…好准有没有!
10
不愧是大英偷博馆啊。
11
小时候想长大当宇航员、工程师、医生,现在的我想着开心就好。
12
这双关,饭圈打工乐园吗?
13
我是,你们呢?
14
我也是,你们呢?
15
锅里的小哥名字叫炖炖,他是这儿的主管。
主管铁锅炖自己…
是这个意思吗?
16
不解释,我不是我没有。
张真人提示。
17
单身狗的快乐,你们不会懂的。
18
没错,只不过我的充电器没救过手机,而是选择同归于尽。
19
霍金投稿Nature的cover letter,好酷。
大佬言简意赅:赏你篇稿子;尽快发急等用;时间太久我就投别家。
谦逊中带着嚣张,商量中带着威胁。
结果是大佬还是赏给Nature了,1974年1月17日收到稿件,3月1日发表。
20
最后学个词吧,manifold,形容词繁多的;多种多样的(名词复印复写、多种形式的,动词复印复写等)。男人man如果if老了old,各种各样的毛病多着呢。
年轻时欺负咱,姐妹们,报仇的机会来了。学废了吗?
写在最后:
上周问题,左边红房子右边绿房子,白房子在哪?
答案就是在美国首都华盛顿(Washington,D.C.)啊。
前三甲自然是要曝光的,不到7点,就有在小小的花园里挖呀挖呀挖的宝儿,提出正确答案。最高!赛高!
还有答题积极小能手榜眼大顺和探花魔力Moli,也相继亮相。
甚至魔力宝贝表示再接再厉一定早起,下次勇争第一。
当然聪明绝顶的还有没有冻鸡只有胡冻冻冻冻鱼、默曦酱:P、最近都在下大暴雨的北京,凉爽了好多呀。还有杰瑞dong,慕贤敬德,猫南北…(排名不分先后,各个都是👍)
如果有遗漏,就请提醒我,我老糊涂了…下次做检讨。
当然,这里自然也不会有单一的所谓正确答案啊,小仙女Faye先无厘头的一把。
Milan和王桑也讨论起另一种无厘头答案。
看来问题还是太简单,这周问题有点难度了,大家一起踊跃讨论哦。
马克·吐温说过:“只凭一句赞美的话,我就可以充实地活上两个月。”真心感谢大家,愿我们都身体康健,开心幸福哦。
自备功德+1、发财+1、以及工资+1,按按按,顺顺顺,发发发!
怎么样,今儿大姐姐带来的快乐,怎么着也值个一百块了吧?下周见咯!