天行健硬笔毛笔书写唐代诗人张若虚的《春江花月夜》,并以自由诗译之

文摘   2024-07-25 07:04   福建  

一、唐代诗人张若虚的《春江花月夜》

春江潮水连海平,海上明月共潮生。

滟滟随波千万里,何处春江无月明!

江流宛转绕芳甸,月照花林皆似霰;

空里流霜不觉飞,汀上白沙看不见。

江天一色无纤尘,皎皎空中孤月轮。

江畔何人初见月?江月何年初照人?

人生代代无穷已,江月年年望相似。

不知江月待何人,但见长江送流水。

白云一片去悠悠,青枫浦上不胜愁。

谁家今夜扁舟子?何处相思明月楼?

可怜楼上月裴回,应照离人妆镜台。

玉户帘中卷不去,捣衣砧上拂还来。

此时相望不相闻,愿逐月华流照君。

鸿雁长飞光不度,鱼龙潜跃水成文。

昨夜闲潭梦落花,可怜春半不还家。

江水流春去欲尽,江潭落月复西斜。

斜月沉沉藏海雾,碣石潇湘无限路。

不知乘月几人归,落月摇情满江树。

二、天行健硬笔书写《春江花月夜》

三、天行健毛笔书写《春江花月夜》

四、自由诗译《春江花月夜》


《春江花月夜》译文:

春天的江潮呵

一望无际连海平

海上的明月呵

在春潮中渐渐升起

溶漾的月光呵

随着万里江水东流去

春夜的江天呵

环抱在明净的月色里

芳草的原野上

江流蜿曲依依

月照花林

光波花气融作了雪珠一片

是天降流霜

为什么不觉得纷纷飞,呵

是光波的银白

溶入小洲的白沙间

江天一色

空明如洗无纤尘

如洗的夜空中

高悬着孤月一轮

是谁呵

江边第一个望明月

是哪一年呵

江月初照望月人

人生更迭呵

世世代代无穷尽

江上的明月呵

年年岁岁却相同

江月啊

你岁岁年年究竟在等待谁

江月无言呵

江水默默流向东

飘去了

白云一片悠悠

月夜的青枫浦呵

江枫瑟瑟启人愁

舟中游子意呵

楼头思妇忧

对月遥念呵

何处是尽头

月色柔如水呵

楼头月徘徊

此时应照呵

离别人的妆镜台

珠帘儿卷呵

光照卷不去

捣衣砧上呵

拂去又回来

此时相望呵望不见

愿随月光流动呵常照君

天上的大雁呵无书信

水中的鱼儿呵消息沉

昨夜里

梦见静静的岸上春花谢了

我容颜将老

你还不归家

眼看江水将把春流尽

江岸上

又一天的江月又西斜

斜月沉沉隐埋在江雾中

天南地北

我们几时能相逢

今夜里有多少离人呵踏月归

春情化入烟树呵

唯见淡月朦胧




感谢你的阅读

你随喜的赞赏点在看点赞转发分享是一种鼓励

是我原创继续前行的力量



乾坤刚柔
弘扬中华传统文化,传承书法,传播正能量。
 最新文章