//
In the bustling city, there lies a carefully “pinned” treasure spot — Pingshan. It is not only a sparkling gem on the map of Shenzhen but also a vivid testament to the interplay of modern innovation and diverse cultures. The “PIN Pingshan” series draws inspiration from location pins on maps, focusing the lens on every corner of Pingshan. Through the firsthand exploration of multiple expat vloggers, it captures the unique charm and limitless possibilities of this vibrant land.
在繁华都市的脉动中，有一处被精心“Pin”定的宝藏之地——坪山，它不仅是深圳地图上的一颗璀璨明珠，更是现代创新与多元文化交织的生动注脚。PIN Pingshan系列内容，以地图上的定位图钉（location pin）为灵感，巧妙地将视角聚焦于坪山各方面的发展特色，以多位外籍博主第一视角带领观众“品坪山”，捕捉这片热土的独特魅力与无限可能。Video and photos by Liu Xudong
In Pingshan District, the SkyShuttle and robotaxis are everyday features in residents’ lives. These advanced transport technologies not only showcase Pingshan’s cutting-edge advancements but also exemplify the unique innovation ecosystem in the district.
在坪山，云巴与无人驾驶出租车已经融入市民的日常生活。这些先进的交通工具不仅彰显了坪山的前沿科技实力，更是其独特创新生态的生动体现。Recently, Brazilian vlogger Christine Bubeck visited BYD’s headquarters and the Bay Area Intelligent Connected Test Field in Pingshan to witness the technological prowess and dynamic innovation in the district.近日，巴西博主克里斯汀（Christine Bubeck）深入坪山，探访了比亚迪总部和湾区智能网联试验场，不仅领略了坪山雄厚的科技力量，更亲身感受到这片土地上蓬勃的创新气息。
Technological marvels
尖端科技
At China’s leading new energy vehicle (NEV) company BYD’s exhibition hall, Bubeck was captivated by a range of NEVs, the groundbreaking Blade Battery, and the environmentally friendly and intelligent SkyShuttle.在中国新能源汽车领军企业比亚迪总部的展厅，克里斯汀被多款新能源车、革命性的刀片电池，以及智能环保的云巴所吸引。
![]()
Christine Bubeck admires BYD’s Yangwang U8 at its headquarters in Pingshan District.
克里斯汀在坪山区比亚迪总部欣赏仰望U8。
She admired the Yangwang U8 and hoped to try out this luxury SUV which is capable of doing 360-degree tank turns and has a floating mode. She leaned in to observe a lineup of robot arms demonstrating BYD's fully automated vehicle manufacturing process, pausing to capture this industrial beauty with her camera.克里斯汀对仰望U8的欣赏之情溢于言表，得知这款运动型多用途越野车具备360度原地掉头和应急浮水的功能，她表达了强烈的试驾愿望。在全自动生产线模型前，她俯身观察一排排自动化机械臂，频频按下相机快门，记录这工业之美。She also took an interest in the Xuanji Intelligent Architecture which combines electrification and intelligence and was impressed by the safety feature of BYD’s Blade Battery after watching a video of its nail penetration test.随后，她全神贯注地聆听讲解员介绍智电融合的璇玑架构，目不转睛地观看刀片电池的针刺测试视频，了解比亚迪电池技术的先进性和安全性。
![]()
Christine Bubeck observes robot arms demonstrating BYD’s fully automated vehicle manufacturing process.
克里斯汀在比亚迪全自动生产线模型前，仔细观察自动化机械臂。
Bubeck mentioned that she has visited Pingshan several times and found the use of the autonomous SkyShuttle trains to be highly convenient. The SkyShuttle seamlessly connects major cultural sites, industrial zones, and Metro stations in Pingshan.
克里斯汀说，她来过坪山很多次，体验过无人驾驶的云巴，觉得很方便。云巴的站点无缝连接坪山的多个文化场所、工业区和地铁站，为市民提供了极为便捷的出行选择。
She highlighted her newfound knowledge about the high-tech infrastructure supporting the SkyShuttle rail transit system, including autonomous positioning, autonomous recharging, and overall operational efficiency, after touring BYD. She also noted the global impact of BYD’s electric buses, emphasizing their role in providing clean transport solutions and promoting sustainable urban development.此次参观比亚迪总部，克里斯汀对云巴的高科技配置有了更深入的认识，包括其自动定位、自动充电和综合智能调度系统。同时，她还了解到比亚迪的电动公交车已经在全球多个城市广泛应用，不仅提供了清洁、绿色的出行方式，更为城市的可持续发展和宜居环境做出了积极贡献。
![]()
Christine Bubeck takes an interest in BYD’s DiLink Network-linked Intelligent System.
克里斯汀兴致勃勃地研究比亚迪的DiLink智能网联系统。
While she was awestruck by BYD’s cutting-edge technologies, Bubeck was particularly impressed by a huge wall adorned with patent certificates, documenting the company’s innovation journey. “It’s very impressive and I can feel that the research and development, as well as innovation, are the driving force behind the company’s rapid development,” she remarked.如果说这些“黑科技”已经让克里斯汀大开眼界，那么比亚迪一整面墙的专利证书更令人为之震撼。克里斯汀感慨道：“看着这些见证比亚迪研发历程的专利证书，我深刻感受到，一个企业所具备的强大研发实力和不懈的创新精神，是推动其快速发展的根本。”Opposite the patent wall stands the artisan wall, displaying photos of BYD’s distinguished experts who have spearheaded technological breakthroughs and pursued excellence. Bubeck remarked, “During my visit to BYD in Pingshan today, I immersed myself in a dynamic atmosphere of innovation.”专利墙的对面是工匠墙，这里展示着比亚迪工匠精神的杰出代表，他们敬业、专注，对卓越品质的追求永无止境。“今天在坪山参观比亚迪，我感受到了浓浓的科技创新氛围。” 克里斯汀如是说。
![]()
Christine Bubeck and other visitors listen to a BYD staffer’s introduction.
克里斯汀和访客们在比亚迪总部认真听产品介绍。
Driving the future
未来交通新图景
After leaving BYD, Bubeck visited the Bay Area Intelligent Connected Test Field nestled in the mountains. Offering testing services and equipment for intelligent connected vehicles (ICVs) and low-altitude aircraft, it is a land-and-air testing base in Shenzhen, serving the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area (GBA), and beyond.离开比亚迪，克里斯汀来到群山环抱中的湾区智能网联试验场，这里为智能网联汽车和低空飞行器等提供测试和设备服务，是一个立足深圳，服务湾区，面向国际的陆空一体化测试基地。In the field, Bubeck observed various testing scenarios showcasing the future of transportation, with testing vehicles passing by intermittently. The field not only caters to ICVs but also includes facilities for testing right-hand drive vehicles for Hong Kong and Macao, fostering collaboration among Shenzhen, Hong Kong and Macao.在试验场，不时有测试车辆穿梭经过，构成了一幅幅未来交通的生动图景，深深吸引了克里斯汀的目光。试验场提供多种测试场景，不仅能满足智能网联汽车的多元化测试需求，还特别设置了港澳右舵车辆的测试区和配套设施，推动深港澳的紧密合作。
![]()
Christine Bubeck and other visitors listen to a staffer’s introduction at the Bay Area Intelligent Connected Test Field.
克里斯汀和访客们在湾区智能网联试验场听讲解。
Impressed by the field’s focus on state-of-the-art ICV technologies and its role in enhancing coordinated development of regions, Bubeck learned its importance in Shenzhen’s transformation into a new-generation world-class automotive city and in driving integrated development in the GBA ICV industry cluster.克里斯汀在参观中深刻感受到，湾区智能网联试验场不仅聚焦智能网联汽车产业的前沿技术，更是区域协同发展的纽带。它为深圳打造“新一代世界一流汽车城”提供了有力支撑，同时，也促进了粤港澳大湾区智能网联汽车产业集群的一体化发展。As one of the three leading industries in Pingshan, the new energy and ICV sector has seen significant growth and huge potential in recent years. As China’s first district to enact a district-level regulation on whole-region access for ICVs, Pingshan offers favorable conditions for the development of the ICV industry.作为坪山三大主导产业之一的新能源与智能网联汽车产业，近年来展现出强劲的发展势头和巨大潜力。坪山作为全国首个有立法支撑的智能网联汽车全域开放和商业化试点区域，为产业发展提供了得天独厚的条件。“After visiting BYD and the Bay Area Intelligent Connected Test Field，I’m impressed by Pingshan’s technological advancements, strategic foresight, and innovative initiatives,” Bubeck commended.“参观完比亚迪和湾区智能网联试验场，我为坪山的高科技成就、前瞻性规划和不懈的创新点赞。” 克里斯汀满怀敬意地说。
![]()
A testing vehicle drives into the sloped area at the Bay Area Intelligent Connected Test Field.
在湾区智能网联试验场，一辆测试车驶入坡道测试区。
Innovation ecosystem
创新之道
The innovation in Pingshan is not only evident in technological advancements, the meticulous cultivation of its industries, and the exploration for future development, but also in the establishment of a comprehensive innovation ecosystem.In BYD and the Bay Area Intelligent Connected Test Field, collaborations with universities, research institutes, and innovation platforms are seen in various initiatives. This integration of industries, academia, and research catalyzes ongoing innovation.坪山的创新之道，不仅体现在科技创新、对产业的深度培育和对未来发展的积极探索，更在于其全方位的创新生态构建。无论是在比亚迪还是在湾区智能网联试验场，都能看到它们积极与高校、研究机构和创新平台的合作，通过产学研深度融合，激发出源源不断的创新活力。Moreover, Pingshan has implemented a range of policies and regulations, from incentives and service enhancements to talent attraction and the provision of diverse financing channels for enterprises’ research and development. Special support for key industries’ innovation has led to notable industry clustering.坪山区还通过一系列政策措施，从资金奖励到服务体系的完善，从人才引进到为企业提供多元化融资渠道，全方位助力企业研发。此外，通过实施专项支持计划，坪山区还加速重点产业的创新升级，产业集群效应显著。“Today, I have expanded my perspective on Pingshan’s offerings. This district in Shenzhen is where technologies and innovative concepts take shape. This visit not only showcases trailblazing technologies but also underscores Pingshan’s innovative ethos,” said Bubeck.“今天，坪山让我大开眼界。这里不仅是科技的沃土，更是无数创意想法的发源地。” 克里斯汀告诉记者，此次探访不仅是一次科技体验之旅，更是一次创新精神的感悟之旅。With its dynamic innovation ecosystem, Pingshan is playing an increasingly crucial role on the global stage. As it intensifies its efforts, this district of innovation and future is poised to achieve more significant milestones and explore limitless possibilities.坪山，以其独特的创新之道，在全球舞台上正赢得日益显著的影响力。随着发展步伐的加快，“创新坪山，未来之城”将为世界带来更多令人瞩目的成就和无限可能。
