据日本媒体报道，当地时间11月13日，日本诗人谷川俊太郎离世，享年92岁。作为日本当代著名诗人、剧作家、翻译家。毕业于东京都立丰多摩高校，是当今国际诗坛最有影响的诗人之一。父亲谷川彻三是日本当代著名哲学家和文艺理论家。![]()
谷川俊太郎17岁时受北川幸比古等周围朋友的影响开始诗歌创作，21岁时出版了他的第一部诗集《二十亿光年的孤独》。 之后，他相继出版了《62首十四行诗》《关于爱》等70余部诗集，受到日本读者爱戴。提到谷川俊太郎，可能很多人觉得陌生，但提到《世界的约定》这首歌，不少人可能会恍然大悟。“晃动在泪水深处的微笑/是亘古以来世界的约定/即便现在是孤身一人/今天也是从两个人的昨天中诞生/仿若初次的相逢”这首来自宫崎骏动画电影《哈尔的移动城堡》的主题曲《世界的约定》即由谷川俊太郎作词。不仅如此，他还为《铁臂阿童木》的第一部动画电影主题曲作词。1962年，31岁的他就获得了第4届日本唱片大赏作词奖。
而在电影方面，谷川俊太郎参与拍摄了《东京奥林匹克》的部分镜头，还为日本知名导演市川昆的电影创作剧本，作品还有《股旅》、《火之鸟》等。谷川俊太郎的作品不仅在日本广受欢迎，也在中国享有声誉。2005年，他获得第2届“21世纪鼎钧双年文学奖”，是首位获得该奖的外国作家。2013年8月，谷川俊太郎来到上海参加“诗歌来到美术馆”活动。当时谷川俊太郎在中国大陆出版了第一本诗集《小鸟在天空消失的日子》。在10年前的诗歌活动现场，谷川先生穿着一件印有醒目“爱”字的体恤，整场诗歌活动也从“爱”和女性开始说起。在之前，谷川先生的诗歌主要通过他的译者田原来翻译和介绍。在此之前，他的诗集《春的临终》曾在香港由牛津大学出版社出版。此前，在界面新闻的专访中，谷川俊太郎说，中国古代作品中离他比较近的是李贺，因为李贺对待世界的态度跟他相似，都是面对着宇宙-人间“双面世界”写作的。对于中国现代诗，谷川说离他比较近的是于坚，“在于坚之前，诗人北岛对中国现实生活的态度对我曾造成很大的冲击力。”谈及个人感情，谷川俊太郎这样说。经历过三次婚姻，年迈时他又回到了一个人生活的状态。“我现在过的就是日本高龄社会里普通老人的生活，尽管一个人生活，还是很多人在帮助我。”谷川俊太郎说，能让更多的读者读懂他的诗，是他从事写作以来就一直想要做到的。“首先要说明的是，我没上过大学，在日本我们这一代，没上大学很难去找到铁饭碗。但幸运的是，我有机会写作电视剧、话剧和广播剧本，可以通过写作版税来养活自己。正是写作让我赚到版税和稿费，所以读者对我来说非常重要。从很年轻的时候，我就想要创作从小孩到老人都能接受的作品。”他还表示，日本的诗人只有版税和稿费可以拿，自己是日本诗人中第一位有汽车的，当他用稿费买了一辆小汽车、自由穿行在日本大街小巷时，他第一次感到，“原来这就是自由啊。”“在日本近150年的现代文学史中，他家喻户晓的存在独一无二，是一个奇迹，也是一个神话。”中国诗人田原如此评价谷川俊太郎，“他的诗歌、绘本和翻译作品影响着一代又一代人。”谷川俊太郎去世后，曾将他的诗歌《春的临终》改编为歌曲的中国知名歌手程璧也发文悼念：同时，谷川俊太郎的童诗
我闭上眼睛
可仍听得见雨声
我堵上耳朵
可仍闻得到花香
我屏住呼吸
可时间还在流逝
我一动不动
可地球还在旋转
就算我不在
也有另一个孩子嬉戏玩耍
就算我不在
声音们流淌着
却不想变成河流
不知不觉间声音们就没有了踪影
![]()
来源 | 新闻晨报 刘一鸣 综合环球网文娱、澎湃新闻、界面新闻、新京报书评周刊等
编辑 | 吴繁
