大型建筑国企诚聘
◆
中葡翻译
◆
工作单位 Setor：大型建筑国企/ Empresa Estatal de Construção Civil
工作地点 Local: 圣保罗/ São Paulo
招聘职务 Cargo：中葡翻译 / Tradutor(a) Português – Chinês
1、精通葡萄牙语和中文（普通话），最好具备中级英语知识
Fluência em português e chinês (mandarim), preferência por ter conhecimento intermediário de inglês
2、拥有出色的书写和理解能力，精通这两种语言
Excelente habilidade de escrita e compreensão em ambos os idiomas
3、注重细节，并且具备良好的组织和沟通能力
Atenção aos detalhes, além de habilidades de organização e comunicação
4、翻译、语言学、传播或相关领域的高等教育背景，具备工程领域的翻译经验者优先。
Formação superior em Tradução, Linguística, Comunicação ou áreas correlatas, com preferência para aqueles que têm experiência em tradução na área da engenharia
1、 翻译书面文件、技术文本和其他材料，将葡萄牙语翻译成中文及反之，确保原文信息的准确性和清晰度
Traduzir documentos escritos, textos técnicos e outros materiais do português para o chinês e vice-versa, garantindo a precisão e clareza da mensagem original
2、与内部团队或客户密切合作，了解文化和语言背景，提供符合具体需求的翻译
Trabalhar em estreita colaboração com equipes internas ou clientes para entender o contexto cultural e linguístico e entregar traduções que atendam às necessidades específicas
3、根据需要翻译会议、报告、技术手册和其他专业材料
Traduzir reuniões, relatórios, manuais técnicos e outros materiais especializados, conforme necessário
4、针对特定的受众调整翻译内容，尊重文化和背景的细微差别
Adaptar o conteúdo traduzido para o público-alvo específico, respeitando as nuances culturais e contextuais
5、按时交付并同时管理多个项目的进度
Cumprir prazos de entrega e gerenciar múltiplos projetos simultaneamente, quando necessário
6、协助准备报告、演示文稿以及其他必要的文件
Auxiliar na preparação de relatórios, apresentações e outros documentos necessários
7、与团队成员和客户高效沟通，解决翻译中的疑问或澄清相关问题
Comunicar-se eficientemente com membros da equipe e clientes para resolver dúvidas ou esclarecer pontos sobre as traduções
薪资待遇
面议 A combinar
IEST（中文名：祎思, yī sī）成立于2012年，是一家专注于为在巴西的中资企业提供专业服务的机构。IEST的主要服务包括税务咨询、代理记账、人力资源、开设公司、进出口咨询。同时我们也提供高管签证办理、产品认证和专业文件翻译服务。
我们已经为超过80家的中资企业提供了各类专业服务，包括国家电网、中铁、中车、复星、中国联通、字节跳动、百度、滴滴出行、Bigo、盘石、大宇无限、银联、金风、腾辉、奇瑞、力帆、长安汽车、重庆粮油、中远、嘉陵、宗申、比亚迪、徐工、福田雷沃、格力、华为、亨通光电、正泰、华硕、同方威视、宝钢、中外运、丰原集团、名创优品、汉能、国电投、南瑞、葛洲坝、鲁能、苹乐、迈创、中航工业、中外运、中兴、烽火、中通服、山东电建、中国电建、国开行、新华社和巴西中资企业协会等。
欢迎所有对于来有志于在巴中企业工作的商业人才及时联系我们。发送简历到IEST官方商业人才平台邮箱hr@iestgroup.com，请在简历中描述您主要工作经历和学历的同时，也请告知您的的中英葡语言能力以及国籍（是否有巴西永久居留权）。
微信扫一扫
关注该公众号
