汉英词组
1. 砾石 gravel
2. 高速水充填 HRWP
3. 砂岩 sandstone
4. 防砂 sand control
5. 射孔 perforating
6. 垮塌 collapse
7. 粘度 viscosity
8. 孔隙度 porosity
9. 高温高压 HPHT
10. 滤饼 filter cake
11. 水平井 horizontal well
12. 岩心 core
13. 目数 mesh
14. 泡沫 foam
15. 支撑剂 proppant
16. 渗透率 permeability
17. 冲管 wash pipe
18. 砂桥 sand bridge
19. 落鱼 fish
20. 打捞作业 fishing job
21. 封隔器 packer
22. 裸眼 open hole
23 滑套 sliding sleeve
24. 过电缆封隔器 ESP packer
25. 坐落接头 landing nipple
26. 柴油 diesel
27. 下钻 RIH
28. 起钻 POOH
29. 公扣 pin
30. 母扣 box
31. 油管 tubing
32. 盲管 blind pipe
33. 隔离封隔器 isolation packer
34. 沉砂封隔器 sump packer
35. 安全阀 safety valve
36. 放气阀 gas vent valve
38. 电缆护罩 cable protector
39. 修井 workover
40. 再完井 recompletion
41. 测井 logging
42. 试井 well test
43. 酸化 acidizing
44. 压裂 fracturing
45. 砾石充填 GP
46. 压裂充填 FRAC-PACK
47. 垂深 TVD
48. 斜深 MD
49. 完井 completion
50. 打捞 fishing
51. 防喷器 BOP
52. 绳帽 rope socket
53. 加重杆 stem
54. 震击器 jar
55. 万向节 knuckle joint
56. 卡瓦 slip
57. 铅印 impression tool
58. 通径规 gauge cutter
59. 胀管器 swaging tool
60. 钢丝捞矛 wireline grab
61. 堵塞器 plug
62. 顶驱 top drive
63. 钻柱 drill stem
64. 顺时针 clockwise
65. 卸扣大钳 breakout tongs
66. 背钳 backup tongs
67. 变形 deform
68. 套管大钳 casing tongs
69. 油管大钳 tubing tongs
70. 扭矩表 torque gauge
71. 便携式的 portable
72. 重叠 overlap
73. 添加剂 additives
74. 磨损 wear out
75. 方钻杆 kelly
76. 方钻杆考克 kelly cock
77. 猫头 cathead
78. 死绳 dead line
79. 动力大钳 power tong
80. 补心 bushing
81. 钻头 bit
82. 泥浆泵 mud pump
83. 活塞 piston
84. 除砂器 degasser
85. 除气器 degasser
86. 离心泵 centrifugal pump
87. 计量罐 trip tank
88. 混合泵 mixing pump
89. 正循环 normal circulation
90. 反循环 reverse circulation
91. 循环压力 circulating pressure
92. 静水压力 hydrostatic pressure
93. 井底压力 bottom hole pressure
94. 泵压 pump pressure
95. 流量 flow rate
96. 层流 laminar flow
97. 紊流 turbulent flow
98. 凝胶 GEL
99. 聚合物 polymer
100. 试纸 test paper
英汉词组
1. ESP 电潜泵
2. packer 封隔器
3. sliding sleeve 滑套
4. landing nipple 坐落接头
5. top no-go 顶部止动
6. bottom no-go 底部止动
7. safety valve 安全阀
8. HRWP 高速水充填
9. blind pipe 盲管
10. wire wrapped screen 绕丝筛管
11. sand height 砂高
12. gravel 砾石
13. ceramic 陶粒
14. slurry 浆液
15. linear flow 线形流
16. radial flow 径向流
17. erosion 腐蚀
18. rig up 提起
19. stuffing box 盘根盒
20. RIH 下入
21. RKB 转盘补心面
22. psi 磅/平方英寸
23. scraper 刮管器
24. sump packer 沉砂封隔器
25. seal bore 密封筒
26. tubing spool 油管四通
27. X-tree 采油树
28. safety clamp 安全卡瓦
29. kill well 压井
30. kill manifold 压井管汇
31. mule shoe 斜口引鞋
32. wiper trip 通井
33. pit 泥浆池
34. emergency program 应急程序
35. annular 环空的
36. artificial lift 人工举升
37. mechanical jar 机械震击器
38. workover equipment 修井设备
39. nipple down 拆下
40 .BHA 井下钻具组
41. TVD 垂深
42. MD 斜深
43. TCP 油管携带射孔
44. POOH 起钻
45. crossover 变扣
46. crane 吊车
47. derrick 井架
48. jack up 自升式钻井船
49. coiled tubing 连续油管
50. cable protector 电缆护罩
51. by-pass 旁通
52. casing coupling 套管接箍
53. casing head 套管头
54. discharge valve 排出阀
55. drum 滚筒
56. elevator 吊卡
57. inlet 入口
58. liner 尾管
59. spanner 扳手
60. safety joint 安全接头
61. tong 大钳
62. directional drilling 定向钻井
63. dog leg ratio 狗腿度
64. contractor 承包商
65. daily report 日报
66. drilling water 钻井水
67. flowing pressure 流压
68. formation water 地层水
69. fresh water 淡水
70. gas cut 气侵
71. barite 重晶石
72. deck 甲板
73. fire mask 消防面罩
74. seawater line 海水管线
75. overload 超载
76. membrane pump 隔膜泵
77. life boat 救生艇
78. life jacket 救生衣
79. life buoy 救生圈
80. weight on bit 钻压
81. thread alternating 错扣
82. thread making 造扣
83. thread slipping 滑扣
84 .thread off 脱扣
85. stand by 待命
86. left-hand J-slot 左旋“J型槽”
87. kelly in 方入
88. kelly up 方余
89. hook load 大钩负荷
90. casing size 套管尺寸
91. ballast water 压舱水
92. back pressure 回压
93. thread dope 丝扣油
94. surface casing 表层套管
95. swivel 水龙头
96. stabilizer 扶正器
97. shock absorber 减震器
98. screw 螺钉
99. nozzle 喷嘴
100. nut 螺帽
