《制图学的想象》在线展厅-陈萧伊

文摘   摄影   2024-08-07 10:57   中国台湾  



 Please scroll down for the English version 
「仔细阅读我,跟随我,毋须怀疑。我是你手掌中的大地。没有我,你将孤独迷失。」
- BERYL MARKHAM, 1983

从古代洞穴壁画到如今复杂的地理信息系统(GIS)和普及的Google Maps等工具,我们探索制图学的丰富历史揭示了人类对所居住世界的持久迷恋。从科学角度看,制图学为我们提供了对环境的具体理解,划定了勘探的边界和路径,成为不可或缺的地理文献和档案数据,同时在全球观念的形塑中具有文化和政治影响力。
艺术家陈萧伊创作关注于地质时间尺度,选在横断山脉进行了探索与创作。创作起点位于废弃矿区,如今多为悬置的空间。在作品《横断地星图》中,她的绘图笔尖标记了矿床,通过东方屏风装置创造出一个让人联想到星空效果的作品。《俯瞰者》系列中采用了一种类等高线图的制图方式,同时标示出被遗弃的小径,在追踪这些稀疏和密集的线条中彷佛看见人类的指纹而有了温度。这些创作过程中能感受到艺术家的手,传达了一种与土地连结的复杂性。在《残响指南》中,她更进一步提出声音可能是制图过程的一部分,经常在这些广阔的山脉制图过程中体悟到。在试图藉由这些作品描述山区经历的变化,悬置空间所呈现的荒芜曾经有着人类的足迹,这些过往移留下空也如同地图上的空白,经艺术家个人的制图有了新的存在的形式。

当期展览 
制图学的想象
时间|2024.07.20-09.28
艺术家|陈萧伊、廖益嘉、计洲
地点|绝版影像馆一楼



残响指南 Reverberation Guide2020135 x 90 cm,艺术微喷 Giclée PrintEd.3


"Read me carefully, follow me closely, doubt me not. I am the earth in the palm of your hand. Without me, you are alone and lost." - BERYL MARKHAM, 1983

Exploring the rich history of cartography unveils humanity's enduring fascination with mapping the world we inhabit, from ancient cave drawings to today's sophisticated Geographic Information Systems (GIS) and ubiquitous tools like Google Maps. Cartography, from a scientific standpoint, offers us a tangible comprehension of our environment, delineating borders and pathways for exploration. It serves as indispensable geographical documentation and archival data, contributing to scientific epistemology, while also wielding cultural and political influence in shaping global perspectives.

CHEN Xiaoyi's work focuses on the geological timescale, with her exploration and creations centered in the Hengduan Mountains. Her starting point is abandoned mining areas, now mostly suspended spaces. In her piece "A Star Atlas from Hengduan’s Core," she uses her stylus to mark ore deposits, creating a starry sky effect through an oriental folding screen installation. The "Kataskapos" series adopts a contour mapping technique, simultaneously marking abandoned trails. Tracking these sparse and dense lines evokes the warmth of human fingerprints. Throughout these processes, the artist's hand is palpable, conveying a complex connection to the land. In "Reverberation Guide," she further suggests that sounds may be part of the mapping process, often experienced during the vast task of cartographic these mountains. She attempts to describe the changes experienced in the mountainous areas, with the suspended spaces' desolation echoing the footprints of past human activity. These remnants, like blank spaces on a map, take on new forms of existence through the artist's personal cartography.


  Current Exhibition  
Cartographic Imagined
Duration|2024.07.20~09.28
Artists|CHEN Xiaoyi, LIAO Yichia, JI Zhou
Venue|UP Gallery Ground Floor


横断地星图 A Star Atlas from Hengduan's Core,2022230 x 300 x 3 cm ,屏风装置 Folding Screen Installation, Ed.3


俯瞰者4 Kataskapos 102°12'E2021168 x 100 cm,艺术微喷 Giclée Print,  Ed.3



 Artsy线上展厅 

https://www.artsy.net/viewing-room/up-gallery-cartographic-imagined-chen-xiaoyi





UPGallery2009
绝版影像馆UP Gallery(est.2009)是台湾少数专注于展示摄影和录像作品的艺廊。艺廊名称象征初衷:提升影像艺术价值并确立版次的观念。艺廊目标是培养亚洲摄影艺术家,并引领他们进入国际艺术界。