Please scroll down for the English version
绝版影像馆荣幸参加今年的博览会，呈现陈荣辉与欧宗翰的双人展（展位A02）。自2018年以来，作为陈荣辉的代表艺廊——他近期的作品已被M+收藏，并在去年的博览会Curiosa单元举办了个展——此次我们将展出他的新系列《摩登上海》。此系列受2023-24年澳洲NGV三年展委托，并已在上海外滩美术馆展出。作品的灵感来源于李欧梵研究上海现代性的著作《上海摩登》。艺术家陈荣辉用大画幅摄影这一缓慢的拍摄方式在上海进行了将近十年的“都市漫游”，从而构造出一幅新上海的视觉肖像——一个混杂着过去与现在，东方和西方的现代神秘都市。
欧宗翰的作品则延续了他在我们艺廊举办的个展《图中图》后，对他25年艺术实践的深入反思，探讨人类捕捉自然本质的需求。他通过将四个看似独立的系列统合成一个连贯的叙事，创造出“图中图”的概念，并探讨摄影与绘画之间的交集与互动。
两位艺术家均毕业于耶鲁大学的摄影硕士课程，尽管他们的风格迥异，但在根植东方文化的探索上形成了互补——陈荣辉以纪实的方式呈现，而欧宗翰则偏向概念化的研究，共同为大中华文化提供了一个崭新的当代视角。
我们诚挚邀请您于11月莅临巴黎大皇宫的主展区A02展位，期待不久后与您见面。
艺廊馆内当期展览
《似乎》
时间｜2024.10.04 - 11.02
艺术家｜沈玮
地点｜2F放映室
*本展览包含裸露内容，建议18岁以下儿童需在家长指导下参观。
即将到来 / 博览会
2024 Paris Photo
展位｜A02
VIP预展｜Nov.6
公众开放 ｜Nov.7-10
参展艺术家｜欧宗翰、陈荣辉
地点｜巴黎大皇宫
一天的时刻 7, 欧宗翰, 2024, 80.5 x 100.5cm
UP Gallery is thrilled to present a two-person exhibition featuring Chen Ronghui and Arthur Ou at this year’s fair (Booth A02). As Chen Ronghui’s key representing gallery since 2018—highlighted by his recent acquisition by M+ and a solo booth at last year’s Paris Photo Curiosa section—we are excited to showcase his latest series, Modern Shanghai. Commissioned for the 2023-24 NGV Triennial and recently exhibited at the Rockbund Art Museum in Shanghai.The work is inspired by Leo Ou-fan Lee's book "Shanghai Modern", which studies the modernity of Shanghai. Artist Chen Ronghui has been "urban roaming" in Shanghai for nearly ten years with a large- format camera , thus creating a visual portrait of New Shanghai - a modern mysterious city that mixes the past and the present, the East and the West.
Arthur Ou’s works, following his solo show Picture in a Picture at our gallery, reflect on 25 years of artistic practice, exploring humanity’s need to capture nature’s essence. His pieces create a “picture within a picture” by uniting four distinct series into a cohesive narrative, drawing parallels between photography and painting.
Both Yale MFA graduates, Chen and Ou’s works offer contrasting yet complementary perspectives on Eastern roots—Chen’s documentary style and Ou’s conceptual focus—providing a fresh view on Greater Chinese culture.
We sincerely invite you to join us in Paris at the Grand Palais in November at the main sector booth A02. Looking forward to seeing you soon.
Venue｜Grand Palais
