Hallo!没有拼错!这就是我们今天介绍的主角,德语。
也许生科院的大家平时接触最多的还是英语,首先介绍一下:
德语是1.3亿人的母语或第二母语,词汇已超过1000万,世界上出版的每10本书中就有一本是用德语写的。
并且!首先在审美方面,和我们生科院就有了一些联系。
向右滑动查看更多
2004年,来自111个国家的近2.3万张选票选出的最美德语单词,儿童票选出的是Libelle(蜻蜓)。
2019年,针对来自48个国家的德语学习者进行问卷调查,获得第二和第三高票的单词分别是Schmetterling(蝴蝶)和Eichhörnchen(松鼠)。
虽然德语并不像中文那样,有着上千年的文化积淀,但现代德语的形成也不是一蹴而就的。
故事要从公元前4000年讲起,由于环境过于寒冷,印欧人开启了他们的迁徙之旅,德国人的前身——日耳曼人,便是其中的一支。他们沿着多瑙河,莱茵河等河流向西迁徙,在过程中分化成不同的部落和民族。
当一个团体形成,使用独属于自己的交流符号,显然是十分重要的。这就来到了第一阶段:
日耳曼语
大约公元前2000年,日耳曼语从古印欧语中分化出来(而最初德语来自原始日耳曼语西部方言),在大约公元前2-3世纪后,德语脱离日耳曼语,形成了独立的新语言。
可是,在欧洲地区随着神权地位提升,作为宣传基督教的工具——《圣经》,它的官方文字,却不是我们今天的主角。
古高地德语
公元650年至1050年,基督教作为罗马帝国的国教传入法兰克王国,并将拉丁语作为官方语言,德语开始用拉丁字母代替。
当然如果要看好的一方面,就像中文不断丰富才形成当今的语言,德语也在过程中吸收了相当多的拉丁语词。
但事情远没有所希望的顺利,常言道"本自同根生,相煎何太急",有时候背刺自己的往往是好"兄弟"。
中高地德语
大约12世纪始,德国受到法国骑士文化,上流社会之风影响。人们逐渐将法国文化视作高雅的象征。这一时期德语出现了法语词,并且法语化的德语词一直保留到了今天。
按照我们从小看童话书的逻辑,“危难之际”往往会恰到好处的出现英雄。德语,你的福气确实在后头。
早期近代德语
1522年,马丁·路德成为了第一个将全本《圣经》译成德语的人,他致力于让广大民众都能够读懂《圣经》。这是标准德语形成的一个重要里程碑,德语从此走上了语言统一化和标准化的道路。
关于为什么要形成自己的语言
就像学校将我们分成各个学院,所学习的知识就像大家共有的“语言”,这让我们产生一种归属感。德语自身独立性的增强也加深了民族国家的形成与团结。
对于语言的学习,马克·吐温也有话要说~
“学习了几门语言后,我确信一个有天赋的人三十个小时学会英语(除去拼写语言部分),三十天学会法语,三十年学会德语。”
刚巧,我们今天就们就采访到了一位德语很好的学长(还是自学的捏)。
Q:学长是什么时候了解德语并决定大学学习的呢?
A:我是上了大学才开始学小语种的,在2022年开始疯狂学。那时候也是发现自己有这方面的天赋,学起来又快又扎实。其实我一开始学的是法语,学习法语是为了去魁北克找工作,因为那里主要说法语。学习德语是在LSE给了我offer以后,因为想毕业以后先在国外找份工作,最适合最方便我留下的应该是德国。总的来说学习法语和德语是在为出国做准备。
Q:所以学长是在收到offer以后才更系统学习德语的吗?
A:我是在今年2月份收到offer的,但是德语是从1月开始学,申请工作做完以后,在家闲着没事干一路学到现在。
Q:学习德语的过程中会不会遇到瓶颈呢?
A:最大的瓶颈在于德语和英语还有法语不是一套词汇体系,我认为发音方面法语会更难一些,除了词汇体系,还有全新的语序和语法。最主要的是语序和四个格的问题,其实适应以后德语也不是很难。
Q:学长前面提到学习语言是为了更好的适应国外环境,那现在国外的学习是主修德语还是仍然靠自学呢?
A:主修management,德语还是自己在学。
Q:那就是学习内容的主体原则是找工作喽?
A:对的~
Q:那假如说我学习小语种没有特别迫切的目的,只是单纯感兴趣,可以从哪方面入手呢?
A:网课,剩下的就要看你能坚持下去的毅力有多强了。
Q:还有一个问题,学长周围有没有那种英语不太好但其他印欧语种学得不错的?
A:这个真的强相关,目前还没有发现。我认为能把小语种学好的有两种人,一种专门卷专业课的,就是俗称的卷王。还有就是我这种有出国计划的(就是要有目标哦~),动力很充足,自然而然就能学好。
Q:(真的是最后一个问题了QAQ)学长还有没有作为半个”过来人“,相对德语感兴趣的小朋友们或者所有在校大学生传达的嘞?
A:我觉得不管你想学什么,只要学过总比没学好,只要学下去了,总比没开始和半途而废好。东西学了总会用到的,就是你可能不会想到会在人生什么阶段用到。比如说我现在在伦敦有很多玩得很好的法国德国的朋友,我对门儿就是一个瑞士的姐姐。还有特别巧的,我只会说中英法德四种语言,她也是这样。我们平时聊天就会四种语言来回切换,特别好玩~
小结
德国在生物学教育研究方面有着世界领先的地位,许多顶尖的生物学家和研究成果都来自德国。例如,杜塞尔多夫大学在生物技术方面有着重要的地位,其生物学研究中心是全德国这个领域中的核心。
Alles Gute!
“万事大吉 诸事顺利!”
Ende
图片来源:部分来源网络,侵删
文字来源:王伊铭 凌一凡
责任编辑:新媒体中心 王伊铭
审核:刘晗 陈佳怡
校对:宛涛