在18世纪中期，随着工业革命的推进，人类社会迎来了“机械复制时代”。这一时代的来临，极大地改变了文化艺术的生产和传播方式，瓦尔特·本雅明的“机械复制”理论正是在这一背景下产生的。他指出，机械复制技术使得艺术品得以大量复制，从而打破了艺术品的唯一性和神秘性，使艺术从少数人的特权转变为大众的文化消费品。在这一时代背景下，Chinoiserie作为东西方文化交流的重要产物，似乎有反机械复制的趋势。![]()
Arnoldez · Montanus《荷属东印度公司赴日本使团纪闻》插图 1669年
本雅明在《机械复制时代的艺术作品》一书中，对“机械复制”技术进行了深入剖析。他认为，机械复制技术使得艺术品可以通过印刷、摄影、电影等方式进行大量复制，这种复制方式不仅提高了艺术品的传播速度，也扩大了其传播范围。此外，机械复制技术还改变了艺术品的接受方式，使得观众可以更加直观地接触和理解艺术品，只是传统手工艺术中独一无二的“光晕”似乎消失。
![]()
Jean · Baptiste · Biasand 《波斯花卉》 约1760年
在机械复制时代，艺术品不再是唯一的、不可复制的，这导致艺术品的独特性和神圣性受到挑战。然而，这并不意味着艺术品的价值被削弱，相反，它使得艺术品的价值更加多元化和复杂化。观众可以通过对艺术品的反复欣赏和思考，挖掘出其中的深层意义和价值。在本雅明的理论中，“原作”与“复制品”的关系是一个重要议题。他认为，虽然复制品无法替代原作，但复制品却可以在一定程度上反映原作的价值和意义。这种观点对艺术原创性和独特性的思考提出了新的挑战。在机械复制时代，艺术家们开始探索如何在复制过程中保持艺术品的独特性和创新性，从而推动艺术的发展和进步。在这一时代背景下，Chinoiserie的自然回归是一个值得关注的现象。Chinoiserie作为东西方文化交流的重要产物，其独特性和魅力得到了更加充分的展现。越来越多的人开始认识到Chinoiserie的价值和意义，并将其融入到自己的生活和审美中。最后，现代设计师和艺术家们对Chinoiserie的重新诠释和创新表达也推动了它的自然回归。他们通过深入研究Chinoiserie的历史和文化内涵，将其与现代设计相结合，创作出了一系列充满创意和个性的作品。这些作品不仅展现了Chinoiserie的东方韵味和独特魅力，也体现了现代设计师和艺术家们的没有一味的在机械复制中去进行创作，而是依然保留有手工式的传统设计。![]()
Chinoiserie中国室 维也纳海岑多夫城堡 1743年之后
同样，在机械替代手工的创作背景中，储粹宫ChuCui Palace在Chinoiserie的现代实践里展现出了独特的创新力。其深入Chinoiserie的历史和文化内涵，将传统手工设计元素与现代相结合，创作出了一系列充满东方韵味又不失现代感的珠宝作品。以鹤舞云间CRANE DANCING IN CLOUDS胸针为例，储粹宫巧妙地将中国传统的鹤文化和云纹元素融入到设计中。胸针的主体是一只飞翔的金鹤，身姿矫健而优雅，正在云端翩翩起舞。背景则是由传统中式云纹变形而成的流动的云纹，宛如一幅生动的中国画。作品效法中式水墨中的纯粹色彩，只以金、白入色，整个作品既展现了Chinoiserie的东方韵味，又融入了现代设计的简约与时尚。储粹宫在创作过程中注重细节和工艺的打磨。在创作中所蕴含的合理性和美学价值，通过对不同文化元素的提炼和重构，打造了一种具有独特韵味的美学新体验，让人们在欣赏中领略到跨越时空的文化魅力和艺术震撼。![]()
储粹宫 鹤舞云间Crane Dancing In Clouds胸针
此外，Chinoiserie在建筑领域也产生过很深影响，在17世纪德国波茨坦无忧宫“中国茶屋”的设计中，宫殿外以镀金Chinoiserie雕塑装饰，这些人物雕塑，身着东方人物的袍服，但同时有着欧洲人的面孔。宫殿内的装饰图案和壁画，出现中国传统的人物、花卉、云纹等元素。其次，无忧宫中的一些家具和摆设也体现了chinoiserie设计的特色。例收如，宫殿内的漆柜和屏风等家具，采用了中国传統的漆器工艺和图案设计，使得这些家具在外观上充满了东方的韵味。同时，这些家具的材质和工艺也体现了东西方工匠的精湛技艺和独特的自然式的审美。![]()
德国波茨坦无忧宫Chinoiserie “中国茶屋” 1755-1764年
在东西方文化的交织与碰撞中，Chinoiserie设计文化所蕴含的生态美学，承载了丰富的文化意蕴。东方文化深深根植于对人与自然和谐共生之道的推崇，主张以谦卑之心敬畏自然，体会宇宙间那份深邃而宁静的禅意。这种哲学理念与生态美学的核心不谋而合，都强调了自然之美、生命之尊贵。Chinoiserie设计作为文化交流的桥梁，巧妙地融合了东方文化的生态美学元素，以其独特的方式展现东西方文化间的交融与共鸣，体现了不同文化背景下的审美追求与智慧碰撞。![]()
加斯帕里尼Chinoiserie会客厅 马德里皇宫 1763—1771年
综上所述，机械复制时代下Chinoiserie的自然回归与持续流行是多种因素共同作用的结果。它既是东西方文化交流的产物，也是人们追求多样性和个性化的体现无论是现代风格的储粹宫ChuCui Palace还是在装饰、家具设计、布艺搭配等方面，Chinoiserie都能展现出一种别具一格的美学风格。在这些设计中，Chinoiserie手工式与自然风格的结合强调手工艺的价值、文化的传承、与自然的和谐共生等理念，与机械复制时代的批量艺术在多个方面都存在明显的区别。这种结合不仅展现了艺术品的独特魅力和文化价值，也为现代审美趋势带来了新的思考和启示。
