葡新报 里斯本讯 / 记者 Tatiana
“在葡萄牙生活的中国人没有死亡记录。”根据葡萄牙媒体《科英布拉新闻》报道，这可能是社交媒体上流传最广的神话之一，有成千上万的转发量。
（2016年）迄今为止，还没有中国人死在葡萄牙！没有任何记录！你不觉得奇怪吗？
（2017年）迄今为止，还没有中国人死在葡萄牙！没有记录！奇怪......他们要么被吃掉，要么被出口！
——骗人的，因为在吉马良斯有一个中国人下葬了
——奇迹！这么多年来，葡萄牙有这么多中国人......竟然只死了一个......还会来更多人。
——我也不相信。
有人说尸体是被秘密掩埋了，也有人说尸体是被肢解了然后送去中餐馆做点心，甚至还有人认为隐藏死者消息是为了把他们的身份给非法移民使用。
当然，葡萄牙媒体也有辟谣，坊间传言不断，一直到今天还有人讨论。
当然是真的，他们都是长生不死的。
我昨天的肉末茄子有点奇怪，但我还是吃得很开心！
别说出去，否则有一天他们全都来葡萄牙，而且他们人很多。
根据葡萄牙国家统计局（INE）的数据，自2010年以来，在葡萄牙居住的中国公民死亡登记如下：
年份 | 登记死亡人数 |
2010 | 10 |
2011 | 9 |
2012 | 13 |
2013 | 11 |
2014 | 8 |
2015 | 13 |
2016 | 5 |
2017 | 13 |
2018 | 11 |
这么看来，在葡萄牙的中国公民确实是有死亡的，“中国人不会死”的神话也就不攻自破。
不过，根据联合国发布的《2022年世界人口展望》报告，葡萄牙的人口死亡率约为11%。
根据INE的数据，中国公民在葡萄牙的人数目前约为2.3万人，登记的死亡人数似乎不相匹配。
中国公民在葡萄牙死亡人数较少的原因在于文化
弗朗西斯科·莫伊塔·弗洛雷斯（Francisco Moita Flores）向《Polígrafo》解释说，东方人讲究落叶归根，当他们因年老或潜在的致命健康问题而感到生命即将结束时，他们会回到自己出生的土地。在东方文化中，土地被视为人的灵魂之根，而且死去的人就像活着的人一样，是家族的一部分。因此这个数字是合理的。
另外，葡中中小企业商会会长周一平在《Polígrafo》的采访中也证实，华人返回原籍国的情况很普遍，但也有不这样做的情况，比如有家人在葡萄牙的华人，在葡萄牙去世后，也会选择在这里火化和安葬。
原文链接：
https://www.maigoo.com/news/634226.html#:~:text=%E6%A0%B9%E6%8D%AE%E8%81%94%E5%90%88%E5%9B%BD%E5%8F%91%E5%B8%83%E7%9A%84%E3%80%8A2
https://www.facebook.com/jornalpoligrafo/posts/pfbid02pvhxMa6DiMEVhEaWWBrACQtmQ48qUJL4tbBQri2KgJBWp4W7zdYWMEicizEuxsCJl
https://www.noticiasdecoimbra.pt/nao-ha-registos-de-mortes-de-chineses-a-viverem-em-portugal-vamos-saber/?fbclid=IwY2xjawFELldleHRuA2FlbQIxMQABHeBDhYkl7ChlVXJ7Yc2NvCffKSk9YwUmDkTvRjUeblhoTBbDqAJDOXrEaw_aem__M6P204tOSmKdxrZ3lEacg#google_vignette
葡新报原创/翻译首发，转载请注明出处！
