本周看点
国家级5G工厂！宜兴5家！
Yixing boasts five more 5G factories
According to the Ministry of Industry and Information Technology, five enterprises from Yixing have successfully made it to the list with their 5G factory projects recently, ranking first in Wuxi in terms of the number of listed projects.
日前，工信部拟核定400个5G工厂进入《2024年5G工厂名录》。宜兴5家企业的5G工厂项目成功上榜，数量居无锡地区第一！
相关阅读链接：国家级5G工厂！宜兴5家！
省级项目，入围！
The "tea gardens and bamboo sea scenic corridor" in southern Yixing has recently been selected as one of the first batches of Jiangsu provincial construction projects of beautiful rural areas that are livable and business-friendly.
The selected area in Yixing is dedicated to fostering industrial partnerships, bolstering ecological roots, harmonizing planning and design, and ensuring coordination across different plans. The aim is to establish a model beautiful village that blends industrial progress, ecological protection, and the preservation of cultural heritage.
日前，宜南“茶乡竹海山水画廊”片区成功入围首批省级宜居宜业和美乡村片区建设项目。此次入围的宜南片区从产业协同、生态基底锚固、规划设计融合、规划衔接四个方面入手，旨在打造一个集产业发展、生态保护、文化传承于一体的和美乡村典范。
相关阅读链接：省级项目，入围！
宜兴银杏观赏攻略
Yixing gingko trees to enter best viewing period
How can ginkgo leaves be absent from the golden autumn scenery? In late November and early December, the ginkgo trees in Yixing will enter their best viewing period. Get your camera ready, turn on the navigation, and start looking forward to your journey for ginkgo tree viewing in Yixing’s renowned spots, including Baiguo Lane, Zhoutie Old Street in Zhoutie town, Wenxing Garden, and Bamboo Sea scenic area!
金灿灿的秋天，怎么能不提到银杏呢？11月底12月初，宜兴的银杏将迎来最佳观赏期。白果巷、周铁老街、文杏园、宜兴竹海风景区等都是宜兴绝美银杏打卡地。备好相机、打开导航，开始期待你的秋日银杏之旅吧！
相关阅读链接：宜兴银杏即将迎来高光时刻，快来领取你的观赏攻略！→
省级文化遗产，宜兴+1
Provincial cultural heritage enlists Yixing’s dam
宜兴的大石坝（张渚镇）入选近日公布的2024年江苏省级地名文化遗产名单水利设施类。全省共评选出省级地名文化遗产80个，包括交通运输设施类中的港口或古渡口、古码头地名35个，水利设施类中的水利枢纽或闸坝地名45个。
相关阅读链接：省级地名文化遗产，宜兴+1
在张渚，遇见生活本来的样子
Zhangzhu town, a charming place in Yixing
当和煦的初冬暖阳照进宜南山区，张渚的时光仿佛慢了下来。这里不仅有宜兴国家森林公园、龙池山、善卷洞等观景地，还有各种当地特色小吃。快来宜兴体验一下这童话般的生活吧！
相关阅读链接：在张渚，遇见生活本来的样子
责任编辑：秦洁 李震
点赞+在看
↓↓↓
