上一期的文章里我们提到了威尔士选举出了新的首席大臣--沃恩-格辛（Vaughan Gething）。而在昨天，即将卸任的威尔士首席大臣马克-德雷克福德（Mark Drakeford）在威尔士议会发表了平静却令人动容的离职演说，没有口号，没有呐喊，仿佛是在跟邻居或朋友絮叨着过往的一些事情。其中特别谈到了他在执政期间做出的艰难决定，处理脱欧后的问题以及应对Covid 大流行和民众生活费用危机。
限于篇幅，以下节选了Mark Drakeford在威尔士议会的部分演讲：
"今天晚上晚些时候，我将向国王递交我作为威尔士首席大臣的辞呈。在我向议会做最后发言时，我将回答我作为首席大臣的最后一个问题，并开始和结束我作为首席大臣的最后一次辩论。我相信，今天下午之后，在座各位都不希望看到我还在这里啰啰嗦嗦。2018年圣诞节前，我第一次作为首席大臣在这个会议厅发言。当时，我们仍然深受紧缩政策的影响，但肯定没想到后面会迎来如此之多的种种危机。
2019年，我们面对的是无协议脱欧的前景，随后是非常糟糕的脱欧现实；2020年来临之际，威尔士遭受了严重破坏。
2022 年，我们面临着乌克兰战争和欧洲边境战争；到 2023 年，我们一直在与生活费用危机和中东冲突搏斗。
我们看到国外的动荡与国内的政治动荡是相辅相成的。在我担任威尔士首席大臣的五年中，我与四位英国首相、五位财政大臣、六位兰开斯特公国大臣共事过，我已经数不清我们需要应对的其他领域的不同大臣了。
作为首席大臣，我的目标自始至终都是利用我的政党和政府所获得的授权，履行我们对威尔士人民的承诺，并始终将《2015年后代福祉（威尔士）法案》作为我们的指导原则。这意味着我们要做好准备，去做那些在今天看来困难重重的事情，因为我们知道，这些事情所带来的益处将惠及子孙后代的生活。
正如我们今天下午所听到的那样，如果你想成为一个进步的改革型政府，那么你就必须做好被反对的准备。因为在政治上，你总是要面对既得利益者，其中有些是善意的，有些则是决意不放弃自己的权力和特权地位的。
即使是在过去的几周里，我们就改革议会税、改革学年、消除从"照看受照料儿童"中牟利的现象等问题进行的辩论，每一个都会遭到反对。我们知道这一点。但是，如果你从事的是进步的公共事业，你的工作就是坚持做你认为会给今天带来变化的事情，尤其是会给我们的下一代带来福祉的事情。正如反对党领袖所说的那样，我们激烈辩论，坚信自己的信念，但我相信，在这个会议厅里，我们总是与朋友在一起，与理解我们工作要求的人在一起，而这些微小的事情会给你们带来如此大的不同。就我个人而言，过去12 个月是我一生中最艰难、最悲伤的时期，议会厅外的人们没有看到每天都在发生的、来自议会厅每个角落的人们的善意之举，这些善意之举帮助人们度过了那些非常、非常艰难的时期。马克-德雷克福德和他的妻子（他的妻子在去年1月份离世）
