邀请你的孩子来评《续窗边的小豆豆》 | 儿童评审团

文化   2024-09-13 10:09   北京  

在童书领域,我们所有的讨论都围绕着孩子,却很少听到孩子自己的声音。不论是作者、图书编辑,还是童书爱好者,都要与孩子面对面,才能获得孩子真实的阅读感受。


一本儿童文学作品对于阅读它的孩子来说,到底如何呢?带着这样的问题,新京报小童书推出了“儿童文学评审团”栏目。这个栏目鼓励孩子们坦率地表达自我,让童书市场听到孩子们真实的阅读感受,也期待着能让“儿童视角”在童书领域拥有更强的声量


“儿童文学评审团”栏目衍生于新京报书评周刊的“评审团”栏目,该栏目已开办多年,一直得到读者的热情反馈,征集了无数优质的图书评价。


在“儿童文学评审团”中,我们将每期征集3位小读者(具体征集方法见文末),赠送当期“儿童文学评审团”的图书一本。小读者则需要在阅读后,撰写1000字左右的阅读感受


我们所期待的,是让孩子发声,表达自己的见解与感受,给他们一个发表和交流的平台。让我们与孩子们以这种方式相遇,看看孩子眼中的世界与成长。


本期评审书目是《续窗边的小豆豆》。本书是《窗边的小豆豆》续作,作者为黑柳彻子。




本期书目
《续窗边的小豆豆》

作者:[日]黑柳彻子
插图:[日]岩崎千弘
译者:史诗
出版社:南海出版公司
出版日期:2024年5月
 图书分类:儿童文学(同《窗边的小豆豆》)
阅读年龄段建议:9岁- 99岁 


谁创作了这本书?

作者:黑柳彻子,日本作家,电视节目主持人,联合国儿童基金会亲善大使。1981年,她根据童年在巴学园的经历,创作了脍炙人口的《窗边的小豆豆》,被译为 35 种语言,感动了全世界数以千万计的读者。1984年,她被联合国儿童基金会任命为亚洲历史上第—位亲善大使。2023年,她时隔42年倾情书写《续窗边的小豆豆》,在日本再次引发阅读“小豆豆”的热潮。

 

绘者:岩崎千弘,日本绘本作家、插画家。她一生以“孩子的幸福与和平”为创作主题,将西方水彩画和东方传统绘画技巧融合在一起,表现手法细腻动人,独具一格。曾获博洛尼亚国际童书展插画奖、莱比锡国际书展铜奖。


译者:史诗,北京大学中文系毕业。译者,旅行者,足迹遍至二十余个国家和地区。译有《续窗边的小豆豆》《你想活出怎样的人生》等作品。

这是一本什么样的书?

这是《窗边的小豆豆》时隔42年后迎来的唯一全新续集,讲述了小豆豆离开巴学园后的成长故事,堪称小豆豆的“少年时光历险记”。

离开巴学园后,小豆豆和家人一起前往青森,开启了新的冒险与生活。回到东京,小豆豆在香兰女子学校和音乐学校度过了和朋友、电影、歌剧、拉面等相伴的时光,并在青春期的迷惘中开始找寻属于自己的才能与人生方向。香兰校歌中的一句话始终指引着小豆豆:用一生去绽放吧,像花儿一样!

它为何吸引人?

★  离开巴学园后,从10岁到20岁,从中学到大学,从“窗边”到“世界”,小豆豆从未“坦露”过的成长故事。

★ 小小的豆豆,大大的内核。她是这样的小豆豆:好奇的时候就思考,不懂的时候就发问,没办法的时候就想办法!

★  黑柳彻子:“我的人生中再也没有比在巴学园时更快乐的日子了,所以我一直觉得自己再也写不出比《窗边的小豆豆》更有趣的故事。但是,有那么多想知道'后来呢'的读者,渐渐地我也在想:好,那就再试着写一下吧!没想到,我竟花了四十二年才下定决心,而一动笔,那些让我大笑、让我流泪的事,便一件件浮现……”

★ 《窗边的小豆豆》全球发行量破吉尼斯世界纪录后,《续窗边的小豆豆》再创奇迹。在日本上市10天发行量破30万册!上市2个月,销量破50万册!平均每分钟卖出6本。

《续窗边的小豆豆》(试读)

“用一生去绽放吧,像花儿一样!”

从巴学园毕业后,小豆豆进入了香兰女子学校,成了一名中学生。学校将教室设置在名为“九品佛”的寺庙里,大家上课时都坐在榻榻米上,还不时能听见僧人敲木鱼诵经的声音,十分有趣。


香兰女校是由英国人创办,历史悠久,校风严谨,自由惯了的小豆豆要适应起来还真不容易。像所有十多岁的孩子一样,她也有了新的烦恼和挑战:跟不上英文课,数学学不好,考试考不完……尽管如此,小豆豆依然是那个充满好奇心和行动力的孩子,不仅从中找到了乐趣,还有了更深刻的人生思考。


英语课是从英国女老师的一句“Ladies”开始的。


学生们从壁柜里拿出坐垫,四人一组坐到长桌旁。铺着榻榻米的房间挤满了学生,明明在学英语,却像是进入了寺庙开设的私塾,真是奇特。


女老师比小豆豆的妈妈还要年长得多,头发从中间分向两侧,编成麻花辫盘在头上。她站在房间的最前面,声音洪亮地向学生们问早安:“Ladies, good morning!”老师说的是充满自信的英式英语,发音与美式英语完全不同。


那干脆利落的节奏像鞭子一样,小豆豆不由得挺直了后背。

“这可不太容易啊。”


英语课像是一点儿也不顾及小豆豆的感受。老师完全不说日语,而是希望学生们能背下她说的话。大家都在模仿老师,于是小豆豆便开始模仿大家。老师的白衬衫外面罩着茶色粗呢夹克,搭配长裙,腰部用紧身衣束得紧紧的,一副标准的英国淑女模样。每当老师开口说话,小豆豆多少有些害怕她全身迸发出来的能量。


一开始,小豆豆觉得要跟上学习进度有点儿吃力。不过她想起自己在青森是怎么学方言的,发现只要能把听到的东西说出来,就可以渐渐抓住英语的节奏。


《续窗边的小豆豆》实拍图。


没过多久,小豆豆便从背诵中感受到了被新知识充盈的快乐。这一定是因为老师们始终以身作则,生动地展现了什么叫“昂首挺胸,毅然前行”。小豆豆觉得这大概就是英式教育。


英国的女老师们总是一身正装,可最吸引小豆豆的是她们的袜子。因为房间里铺着榻榻米,进屋需要脱鞋,小豆豆总能看个仔细。她们无论何时都穿着厚厚的茶色棉袜,将英伦风贯彻到底。日本老师里也不乏追求时尚的人,穿着当时最时髦的尼龙长筒袜。


音乐课用的教材是德国人编写的《合唱练习曲集》,目的在于让大家准确地完成合唱。这是小豆豆最拿手的。当高声部和低声部分开后,有的学生会立刻被不同的音部带跑,可是小豆豆总能唱得很好。在她看来,英语课和音乐课采用的欧式教学多少是和巴学园相通的。


每天学生们都站一会儿又坐一会儿,桌子也要搬来搬去,榻榻米因此破得很快。还有,一旦课程无聊,大家就会不知不觉揪起榻榻米上的灯芯草来。尤其是考试的时候,或是上基督教课和代数课时,教室里就会迎来揪灯芯草的大场面。考试结束,榻榻米也变得破破烂烂,甚至可以从损坏程度来推测考试的难度。


小豆豆当然也是“惯犯”。她坐在教室的最前排,老师就站在她面前。小豆豆将揪下来的灯芯草结成长绳,绕过老师的脚腕,再系到桌腿上,这是她非常喜欢的恶作剧。她很想看看老师一迈步会发生什么,可是灯芯草绳太脆弱了,无论小豆豆怎么尝试,都是一拉就断,老师从未像她想象的那样摔个大马趴。回想起来,从在巴学园上学时开始,小豆豆总要在课堂上搞出点儿事情,这个习惯到了中学也没有改变。


很久以后,小豆豆在香兰女子学校的校友会杂志上发表了这样的文章:“我一点儿也没学习,成绩当然不怎么样。但是,至少有种想法始终在我心里,从未改变,那就是像校歌里唱的那样生活。”小豆豆觉得做礼拜时唱的赞美诗也不错,可是她最喜欢的还是香兰女子学校的校歌:


香兰呀在深深的大山里香气悠扬

移居到庭院中也依然芬芳

天时与地利,自有它们的规律

我们就——

用一生去绽放吧,像花儿一样!


对于学生们来说,“用一生去绽放吧,像花儿一样”就像一句座右铭。


小豆豆渐渐习惯了新学校,朋友也慢慢变多,有时放学后还会去朋友家聊天。和如今女孩们聚在一起为偶像欢呼或是讨论时尚潮流不同,那时,大家谈的大多是“将来做什么”“未来要怎么发展”之类的话题。


那确实是个缺少娱乐的年代,可是大家经常交流未来的出路,或许正是因为把那句“用一生去绽放吧,像花儿一样”放在了心上。就连不太喜欢学习的小豆豆也总是有意无意地思考:该怎样让自己像花儿一样绽放呢?


如何参与“评审团”?

我们希望你:


| 6-18岁,喜欢读书,有自己的感受与思考。


| 期待将自己在阅读中产生的想法用文字表达出来,与更多人交流。


| 时间观念强,能够遵循我们的约定。


你只需要:


| 在下方留言(用自己的手机或爸爸妈妈的手机),告诉我们你为什么想读这一本书,或者分享对这本书相关话题的看法和观点。 


| 等待我们的回复。我们会尽快选取3位评审员,赠送本期图书,然后确认地址与联系方式,尽快将书寄出。


| 在两周内(从收到书之日起)将书读完,发回1000字左右的评论或读后感,并给这本书打分(满分10分)


孩子们的感受与思考值得被听到,相信不论是作者、编辑,还是其他读者,也都期待听到孩子们真挚的阅读感受。


这不仅是一本免费寄送的书,我们所期待的,是让孩子发声,表达自己的见解与感受,给他们一个发表和交流的平台。儿童文学为儿童而写,但在这个领域,却很难听到孩子的声音。让我们以这种方式相遇,让孩子分享他们眼中的世界,还有他们的成长。


你,来吗?记得在下方留言哦。



最近微信公众号又改版啦
大家记得将「新京报书评周刊」设置为星标
不错过每一篇精彩文章~🌟


点击“阅读原文”
即刻购买《新京报·书评周刊》2023合订本~

新京报书评周刊
新京报书评周刊2003年创刊,每周五出版发行,口号是“阅读需要主张”。书评周刊气质是严肃而有趣,主要评价国内外出版的大众类优秀图书。
 最新文章