11月15日，第二届俄罗斯—中国互利合作“萌芽”论坛在俄罗斯联邦鞑靼斯坦共和国首府喀山落下帷幕。为期3天的论坛，为两国企业搭建了直接对话与合作的平台。其间，在以“联合国教科文组织世界文化遗产对文旅及商贸的影响”为主题的分论坛上，嘉宾们围绕“推动中俄合作万里茶道申遗”各抒己见，万里茶道中晋俄商贸文化中心主任乔翔鹏作为晋商代表，分享了新时代“万里茶道”带动的商贸文化交流实践。
On November 15, the second Russia-China "Bud of Mutual Cooperation" Forum concluded in Kazan, the capital of the Republic of Tatarstan, Russian Federation. The three-day forum served as a platform for direct dialogue and cooperation between businesses from both countries. During a sub-forum themed "The Impact of UNESCO World Cultural Heritage on Tourism and Trade," guests exchanged views on advancing the joint UNESCO World Heritage nomination for the "Tea Road." Qiao Xiangpeng, Director of the Shanxi-Russia Trade and Cultural Exchange Center along the Tea Road, shared the practical experiences of trade and cultural exchanges driven by the Tea Road in the new era, representing Shanxi merchants.
万里茶道中晋俄商贸文化中心主任乔翔鹏（左一）参加分论坛
“我姓乔，祖籍山西，我的祖先就在万里茶道上开拓经营。”乔翔鹏在发言中提到，今年6月26日到7月3日，俄中文化交流协会、中华文化促进会圣彼得堡代表机构邀请俄相关政要、青少年赴山西，开展“万里茶道上中国的世界文化遗产与非物质文化遗产暨‘万里茶道’跨境旅游合作”活动。在活动中，“万里茶道中晋俄商贸文化中心暨万里茶道上的俄罗斯博物馆”在山西省晋商文化博物馆揭牌，“俄罗斯文化中的万里茶道”图片展盛大开展。
他还讲述了邀请俄罗斯国家博物馆古谢夫主席，访问万里茶道起点——世界文化与自然双遗产武夷山，以及厦门鼓浪屿、平遥古城、大同云冈石窟、晋商博物院等地的中国经历和山西故事。
乔翔鹏将山西省书法家协会理事刘洪生的作品《万里茶道》赠送给“萌芽”论坛组委会
发言后，乔翔鹏将山西省书法家协会理事刘洪生的作品《万里茶道》赠送给“萌芽”论坛组委会。同时将晋商品牌“大德玉”茶叶赠送给喀山，“这上面是两百年前‘大德玉’在俄罗斯销售时的俄文标识，罐子的原件在我们的博物馆，这款复刻品的茶叶来自万里茶道的起点武夷山。”
论坛上，俄罗斯文化部的相关专家与来自中国的其他学者共议推动万里茶道申遗。
此次“萌芽”论坛的成功举办标志着中俄合作关系迈上了一个新台阶。据了解，第三届“萌芽：中俄互利合作”论坛拟于2025年8月在喀山举办。
采写：郝宏
图片来源：由受访者提供
翻译：冯思泉
