他把这部三十万字的文学名著,变成了一场绮丽的梦想

文化   2024-10-16 10:31   福建  
“好似春宵梦凋零。”
那是一个神秘而绮丽的时代。
描绘那个时代的故事,字里行间仿佛穿行着花瓣与飞鸟,回响着时而激越时而清冷的琵琶弹唱。

《犬王》动画海报图
犬王与友鱼在其中载歌载舞,拥有看见未来之眼的少女琵琶,站在故事的开端,说出预言。

那个漫长的故事,就叫作《平家物语》



祇园精舍的钟声,有诸行无常的声响

《平家物语》成书于十三世纪初,讲述平家一族的兴衰,以及源氏与平家逐鹿天下的故事。

“祇园精舍的钟声,有诸行无常的声响,沙罗双树的花色,显盛者必衰的道理。骄奢者不久长,只如春夜的一梦,强梁者终败亡,恰似风前的尘土。”

平治之乱后,平清盛步步高升,子孙都出任朝廷重要官职,在外孙安德天皇登位后,他更成为朝廷的幕后掌管者。

然而好景不长,平家的独断专行激起了众人的不满。源赖政与以仁王联手,武力反抗平家。

1180年开始,持续六年之久的源平合战拉开了帷幕。平家被打得节节败退,竟无一人能力挽狂澜,最终几乎满门覆灭。

《平家物语》这部跨越八百年文学史诗,被誉为日本古典文学双璧之一,不仅对后世文学有深远影响,更被改编为无数能剧、影视、动漫,还成为黑泽明、沟口健二等知名导演的灵感来源。

知名导演山田尚子曾操刀将其改编成动画。名为琵琶的女孩在开头轻轻吟唱,“娑罗双树花失色,盛极必衰如沧桑。”

《平家物语》动画截图
在汤浅政明执导的动画电影《犬王》中,猿乐师犬王遇到了因平家的诅咒而失明的琵琶法师友鱼,友鱼弹着琵琶,犬王踏步而歌。只有两人的世界就此展开。

诗与剑与泪,可悲可叹可怜。漫长的往事已消散,然而字字之情动,历历在眼前。

而今,《平家物语》的故事又由享誉国际的绘本大师安野光雅来抒写。

寻访古迹实地走访京都、坛浦、太宰府等地,以崭新鲜活的视角,来解读这个古老而漫长的故事。




绘画是一个人的旅行
“绘画是一个人的旅行,有的人认可,有的人并不看好,但是画家不能因此停下脚步。”

安野光雅用亲身经历践行着这句话。

20世纪60年代,安野光雅带着微薄旅资,操着并不流利的英语,开启了欧洲之旅。

旅途中用画笔记录所到之处的每一个瞬间。不同国家的不同风貌,都淋漓尽致地展现出来。 

《旅之绘本》系列
他也曾来到中国,走访三国故地旅行一万多公里,记录沿途风景和所思所想。
秀丽的中原风光在笔下化作《绘本 三国志》,烽火连天、英雄辈出的三国景象,令人感受到那个年代的热血与情怀。

安野光雅笔下的梅花山

创作《绘本 平家物语》之际,安野光雅也实地考察了京都、屋岛、俱梨迦罗谷等几乎所有在《平家物语》中出现的地点。

他到访了一之谷,那里路窄,后倚山,前临海。

当时,擅长奇袭战法的源义经曾率军绕至如同绝壁的后山,兵行险招,辟无路之路,从天而降,打得平家军措手不及,兵败如山倒。

屋岛一带有许多历史遗迹,其中最广为人知的要数那须与一射扇的故事。

屋岛之战中,源平两军对垒之际,平家阵中划出一艘船,载一女官。船头竖扇,扇面中央有靶心。以此示意源义经就像此扇,中看不中用。

源义经命令那须与一射掉那船上的扇子。只见那须与一不慌不忙张弓搭箭,瞄准在巨浪滔滔之中晃动的扇子,一箭射出。

“箭镞入海,扇面翻飞,凌空闪烁,在春风中摇曳三番,忽而落到水面上。夕阳照耀下,红扇随波漂荡,沉浮于白浪间。海上的平家拍船舷叹赏,岸上的源氏敲箭壶欢呼。”

这是烽烟漫卷的战场上,难得的风雅一刻。

《平家物语》距今已有八百多年,人们虽无法回到古昔,但通过寻访古迹,或许那些历史的光阴会重新浮现。




错过它,就错过了解读经典文学的全新方式
平家物语原文洋洋洒洒三十万字。关于其来源众说纷纭,一说是汇编了诸多琵琶法师的唱段。其角色和故事千头万绪,主线殊难捕捉。

安野光雅选取其中143个章节精心绘制79幅雅致绢画。细腻的画面如潺潺流水流淌在文字之间,绘出人生如幻梦一场的淡淡哀愁。

其中对于平家与源氏两军交锋的描绘,尤为精彩,令人身临其境。

平维盛率军出征,在富士川边与源赖朝隔江对峙。

决战前夜,平家军士将水鸟振翅声听成风作雷鸣,疑是敌军夜袭,惊慌弃甲而逃。翌日,源氏大军直逼富士川边,不战而胜。

《平家物语》中登场的人物,都有着正反两面,而非单一塑造。

原以为没有比骄横的平清盛更惹人厌的人物了,但看到他为儿子的死悲伤、为新生命的诞生喜悦,就会想,他也是有七情六欲的人。

纵使是名将源义经,也会被骗走秘密文书,也会冲动气盛地和同袍起争执。

源赖朝作为征夷大将军听起来威风,却只会缩在最安全的地方,指使别人征战沙场。

几乎所有人物都给人一种正负相抵的感觉,大概现实中的众生相也是如此。想来这些故事中的英雄们,也不过是大时代洪流中的小小配角而已。

安野光雅化繁为简,将这部经典文学的精彩段落,归纳为143个主题章节,配79幅手绘画作。文字典雅隽永,画作秀美清丽。

片段式的讲述避免了长篇累牍的疲乏。
生动再现八百多年前的风云激荡。看似随性而聊,却又按时间线稳步推进,杂而不乱。

绚丽画作交织其间,令故事的讲述方式既紧凑又充满张力

艺术纸印制的绢画雅致清丽,内外双封与12开大开本彰显典雅意趣。既承载了传统文化的表现形式,又在现代审美的注入下焕发出新的生命力。

似真亦幻的画风、娓娓道来的讲述,将虚构与现实、复古与当代融为一体。

“骄奢之流不长久,好似春宵梦凋零。强横之辈终覆灭,犹如风前浮尘轻。”

绚丽的舞台上演着无数悲喜剧,仿佛命运串珠成线,大珠小珠落玉盘。

灭亡是无常的,但灭亡也意味着新生。历史便是在灭亡和新生之间周而复始。

时光的脚步滚滚向前,世事的寻常与无常之间,折射出的是平凡人生命的意义。

点击图片 即可购买

▼更多好书▼

日本通
介绍日本资讯的大型中文门户网站——日本通(www.517japan.com)官方订阅号,但一点儿也不端架子。致力于做新鲜有趣的日本相关科普,带你领略你未曾见过的日本,看看岛国人民究竟在想些什么。
 最新文章