A nota esclarece, ainda, que a suspensão da actividade laboral não abrange os trabalhadores em regime de turno.文件明确，暂停工作不包括轮班制员工。
Segundo o auto de notificação do regulador bancário consultado pela fonte, o supervisor nacional notificou a Comissão Executiva da “abertura do competente processo sancionatório”, por infracções ao cumprimento “das regras de conduta dos mercados interbancários”.据消息人士查阅的银行业监管机构的通知报告，国家监管机构向执行委员会通报了“启动主管制裁程序”，以惩治“银行间市场违规操作”行为。
“O Access Bank adoptou comportamentos que prejudicam a credibilidade do mercado financeiro, por meio da contratualização ilegal com empresas de mediação cambial, em violação da alínea b) do 1 do artigo 5.º do Aviso n.º 13/2011, de 24 de Outubro”, lê-se no auto de acusação.Access Bank 通过与外汇中介公司签订非法合同，破坏金融市场信誉行为，违反了 10 月 24 日第 13/2011 号通知第 5 条第 1 款 b) 款的规定。
Assinada pelo director e subdirector do Departamento de Regulação e Organização do Sistema Financeiro (DRO), Cândido Pina e Alves Ferreira, a sucursal do banco de origem nigeriana está também a ser investigada por “incumprimento das normas de concorrência, pela prática de actos desleais e abusivos, com o objectivo de obter vantagem injusta sobre seus concorrentes no mercado cambial, designadamente, as concertações com sociedades empresariais Ineriam Soluções, Lello Internacional Angola, Miranda & Paulo, Lda., BMF Consulting, e Parabolas Comercial, Lda.”由金融体系监管和组织部（DRO）主任和副主任坎迪多·皮纳（Cândido Pina）和阿尔维斯·费雷拉（Alves Ferreira）签署，尼日利亚银行安哥拉分行因不遵守竞争规则，为了在外汇市场上获得不公平优势，与商业公司 Ineriam Soluções、Lello Internacional Angola、Miranda & Paulo, Lda.、BMF Consulting 和 Parabolas Comercial, Lda签订了系列协议。
O processo do BNA não especifica o período da ocorrência e o Access Bank remeteu-se ao silêncio ante ao questionário enviado pelo O Telegrama.央行流程没有具体说明事件发生的时间，尼日利亚银行Access Bank安哥拉分行对 媒体报道保持沉默。
5. TAAG entrega serviços de manutenção da sua frota de aviões aos alemãs da Lufthansa Technik, a TAAG desde 2012, uma parceria com o mesmo grupo para o serviço de refeições a bordo. 2012 年起，安哥拉航空TAAG的航食服务商为德国汉莎团队，2025年安航机队的维保服务也将转移至德国汉莎旗下的Lufthansa Technik技术维保公司。
9. Filomena Rossana Airosa Manjata é a nova presidente do conselho de administração da Agência Angolana de Regulação e Supervisão de Seguros -ARSEG, substituindo no cargo Elmer Vivaldo de Sousa Serrão, que exercia a função desde Novembro de 2019, altura em que foi nomeado em despacho presidencial, portanto, já em fim de mandato, segundo apurou a FORBES ÁFRICA LUSÓFONA.Filomena Rossana Airosa Manjata是安哥拉保监会-ARSEG董事会的新任主席，接替Elmer Vivaldo de Sousa Serrão，后者自2019年11月起担任该职务。
10. A Polícia Nacional (PN) lançou, hoje, em Luanda, a Operação de Asseguramento para Quadra Festiva, designada N24. Durante o acto, o comandante-geral da Polícia Nacional assegurou, citado pela PN, no Facebook, que todos os efectivos dos órgãos do Ministério do Interior estão envolvidos na operação que decorre até o dia 5 de Janeiro.国家警察昨天起在罗安达发起了名为 N24 的节日行动，行动期间，内政部全员参与此次行动，行动将持续到 1 月 5 日。
11. A ministra das Finanças, Vera Daves, exonerou Vera Tangue Escórcio do cargo de presidente do conselho de administração do Instituto de Gestão de Activos e Participações do Estado (IGAPE). O despacho publicadoem Diário da República não avança os motivos da exoneração de Vera Tangue Escórcio, que assumiu o cargo em Julho do ano passado.财政部长维拉·戴夫斯 (Vera Daves) 解除了去年7月上任的Vera Tangue Escórcio国资委 (IGAPE) 董事会主席一职。
Vera Tangue Escórcio substituiu Patrício Bicudo Vilar em 2023. Antes, integrou o conselho de administração do Banco de Fomento Angola, como administradora. O Instituto de Gestão de Activos e Participações do Estado tem como missão a regulação e monitorização do sector empresarial público, a execução da política e programa de privatizações e reestruturações, a gestão e controlo das participações financeiras do Estado, o acompanhamento e supervisão da gestão dos activos financeiros e dos fundos públicos, bem como a gestão dos empréstimos concedidos pelo Estado.此前，她是安哥拉发展银行BFA 董事会成员。国资委的主要任务是规范和监督公服部门，实施私有化和重组政策和方案，管理和控制国家参股金融企业，监督和监督金融资产和公共资金的管理以及国家贷款的发放管理。
12. Clientes do Avança na Vida - Sociedade de Microcrédito acusam a empresa de empréstimos online de fazer cobranças abusivas e de recorrer a ameaças aos incumpridores, apesar de estar com a actividade suspensa pelo supervisor, o Banco Nacional de Angola (BNA).小微贷款企业Avança na Vida - Sociedade de Microcrédito 的客户指责该线上贷款公司滥用收费并对违约者进行威胁电话和短信威胁，且安哥拉央行（BNA）已取消其执业资格证。
13. A Global Seguros realizou em Novembro de 2024, um reforço significativo do seu capital social, que passou para Kz 13 183 896 712 (treze mil milhões, cento e oitenta e três milhões, oitocentos e noventa e seis mil e setecentos e doze kwanzas), como parte do seu Plano de Recuperação e de Estabilização Financeira aprovado pela ARSEG.2024 年 11 月，保险公司Global Seguros 对其股本进行了重大增资，至 131亿宽扎。
14. O Produto Interno Bruto angolano cresceu 5.5% no terceiro trimestre deste ano comparativamente ao perído homólogo de 2023, e registou um crescimento trimestral de 2,94%, anunciou o Instituto Nacional de Estatística de Angola. 安哥拉国家统计局公布，今年第三季度安哥拉国内生产总值较2023年同期增长5.5%，季度增长2.94%。
来源：大成商务 唐小舒
