2025/01/15
意大利《华人街》消息
“公寓楼里披萨味太浓”：披萨店被勒令关闭。披萨店老板们在Portici提出控诉。
“因披萨气味关闭”：这是张贴在那不勒斯Portici一间拉下的卷帘门后面玻璃门上的告示，乍看像是玩笑，但实际上，该店真的因公寓楼居民投诉“令人不适的气味”而被卫生局（Asl）勒令关闭。这一事件由两位年轻企业家——格拉齐亚·阿尔迪托（Grazia Ardito）和马里奥·达内塞（Mario Danese）——向意大利国家通讯社（ANSA）披露。他们原本对这家借助Invitalia的“重返南方”（Resto al Sud）项目资金开设的外卖披萨店寄予厚望。然而，仅仅几个月后，他们的希望就蒙上了阴影。
“令人惊讶并引发诸多疑问的是，”这对夫妇的律师毛里齐奥·卡波佐（Maurizio Capozzo）说道，“一个小小的披萨店仅仅因为散发出空气中披萨的香味——而绝非恶臭——竟遭遇如此针对性打压。在检察院驳回了自称受到‘气味骚扰’的居民投诉，并经过所有相关权力机构和执法部门20余次检查后，Asl却因为‘令人不适的气味’——这一本质上极其模糊的概念——勒令其停业。”
“店铺配备了最先进的烤炉，排烟罩经过认证实现零排放，能够处理所有烟雾。”马里奥·达内塞解释道。Portici市长温琴佐·库奥莫（Vincenzo Cuomo）也接受了这对夫妇的求助请求。“我们要感谢库奥莫市长，”格拉齐亚·阿尔迪托说道，“他正在努力与Asl协调解决问题。他和我们一样，认为这一事件反映出一些公共机构有时会采取不合理的压制性措施，而不是支持公民的创业项目。”
——华人街网站 alexzou编译 消息参考：napolitoday.it/chiamamicitta.it网，此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点。未经允许，请勿转载。
点“在看”给我一朵小黄花
