Werner Blaser是一位瑞士建筑师、作家及摄影师，也是一位传奇的出版人。他曾师从阿尔托，并与密斯共事过。《Temple and Teahouse in Japan》是他出版的第一本书，在欧美建筑、艺术和设计领域都有极大的影响力，也是这本书让密斯委托Blaser帮自己出版作品专辑。绝版30余年后，这本研究日本传统建筑的经典著作由Birkhäuser重新出版。重印版是1956年首版图书的完美复刻，并重新扫描了照片，新收录了Werner Blaser的儿子Christian Blaser对本书历史的回溯、密斯研究学者Inge Andritz所撰写的关于密斯和日本建筑的文章以及安藤忠雄的后记。
左：第2版（1988），英德双语
右：重印版（2021），英语
© Molteni Museum
Werner Blaser (1924–2019) 生于瑞士，他不仅是一位建筑师、作家及摄影师，也是一位传奇的出版人，在他的职业生涯中一共出版了上百本图书。而今天要介绍的这本《Temple and Teahouse in Japan》是他的第一本书。1953年，他在日本生活了6个月，对日本的古典寺庙和茶室进行了细致的考察。1955年，他将研究成果出版成册。在此期间的两年，展览“Japanese Exhibition House”也于1954年10月在纽约MoMA开幕，一件特殊的展品——一座按原比例建造的日式传统住宅在博物馆庭院中落地。这座木屋由吉村顺三设计，基于16-17世纪日本传统住宅的原型。MoMA策展人Arthur Drexler也由此出版了《The Architecture of Japan》一书。也许赖特早在几十年前就将日本建筑引入美国大众的视野，但在19世纪50年代这一特殊的节点，当现代建筑师从日本传统茶室和寺庙的简洁形式、自由平面中找到熟悉感，又再次灵光一现。
Blaser在本书开篇的导言中便提到了传统日本建筑和现代建筑的关联性，他希望“捕捉到日本体现在其寺庙、茶艺建筑中的精神内核，从而也许能得到关于如何将西方建筑引向一种新的神性风格的启示”。而在他1953年前往日本的旅程之前，他在芝加哥第一次与密斯见面。因此，本书导言用了好几个篇幅讨论密斯。Blaser认为密斯的建筑体现了“一种有秩序的结构语法，正如我们在日本古典寺庙和茶室中感受到的那样”。
在重印版中，Blaser的儿子Christian W. Blaser也提到父亲在1956年首版图书出版后，曾赠予密斯多本，密斯收到后尤为喜欢，又购入多本送给自己的师友和学生。而这也促成了他们后来合作的图书《Mies van der Rohe: The Art of Structure》。密斯研究学者Inge Andritz也谈到了本书中Blaser对日本建筑的记录方式与密斯的早期拼贴画的类似之处。
Mies van der Rohe: The Art of Structure, 1965
这本书的编排、设计都保留了原版的极简格式。在Blaser详尽的导言后，便是介绍日本传统寺庙、住宅和茶室的部分。这些建筑大多建于16到18世纪，分为六个类型：佛教寺庙，寺院住宅、茶艺学校、皇家别墅、宫殿和神社。从开篇的京都银阁寺，到举世闻名的桂离宫、伊势神社，再到最后的上贺茂神社，Blaser对它们的历史、意图和形式进行了深入探究。在这一部分，大量的照片图档依次排布，以整页或跨页的大幅面呈现，辅以简短的介绍。照片所在页与其他部分用纸也有所区分，以更好地呈现摄影作品的质感。图片没有穿插于文字间，而是在正文相应内容旁标注对应的图片页码，给读者最纯净的阅读体验。
点击图片进入微店商品页
书名 作者 出版时间 装帧 开本 页数 图片 语言 | Temple and Teahouse in Japan Werner Blaser Birkhäuser, 2021年11月出版 精装, 23.5 x 31 cm 176页, 76张插图, 10张彩图，20张线稿图 英语 |
在1953年的日本旅行后， Werner Blaser出版了他关于日本17到18 世纪古典木构建筑的里程碑式研究著作。他使用完全黑白的照片、少许彩色照片和无数线稿图来记录这些极简主义的网格结构。无论在设计还是内容方面，本书都备受推崇。这本著作将日本美学引入了西方建筑、艺术和平面设计领域。Mies van der Rohe曾把这本书送给了他的许多朋友。
在绝版多年之后，去年底出版的重印版则新收录了Werner Blaser的儿子Christian Blaser对本书历史的回溯、密斯研究学者Inge Andritz所撰写的关于密斯和日本建筑的文章以及安藤忠雄的后记。
目录
延伸阅读
藤森照信的茶室
书名 作者 出版时间 装帧 开本 页数 图片 语言 | Treehouses, Towers, and Tea Huts The Architecture of Terunobu Fujimori Mauro Pierconti, Masuda Akihisa Rizzoli, 2020 年出版 精装, 250 x 279 x 25.4mm 260页, 300多张图片 |
这本书从形式、设计、文化的角度对藤森照信迄今为止的建筑作品进行了深入分析，追溯了许多来源和出处，提供了完整的批判性解读。藤森在日本声名鹊起，因为他设计的迷人小建筑拒绝遵循任何常规。手工制作的结构看起来像奇怪生物的巢穴或茧，用可能从森林捡来的有机材料如泥土、茅草进行编织、切割、饰面。这本专著通过精美而引人入胜的照片呈现，配以大量草图和图纸、建筑模型，以及藤森专门撰写的原创文章。
小程序均已上线，在淘宝APP搜索店铺 “群岛BOOKS”进入店铺；长按以下二维码，选择右上角 ·･· 菜单，将 “群岛BOOKS” 添加到我的微信小程序：
点击图片进入群岛BOOKS微店
