‘Oh, je voudrais tant que tu te souviennes, des jours heureux où nous étions amis’
“你说，关于这世界，我们知道些什么？”
当夜晚仰望天空时，我知道一颗星星上，一位王子正种下属于宇宙的玫瑰。
当落日沉入海底时，我知道鹦鹉螺号的卷轴里，一位船长的探险被悄悄记述。
我识得香街路口的景色；博览圣母院优雅的教堂灵魂。
我听过红与黑奏出激昂的音符；沉醉于艾吕雅笔下凄楚的格律。
正是他说：“在这个嘈杂的世界上，我听到的是你的声音。”
那么，因这诗一般语言而相聚的我们，借助着彼此的力量——
会展现出怎样的风采，而——
我又会知道，怎样的你。
「新风主题]
总而言之，这是一出盛大的戏剧。
热情从许久前就开始洋溢，轻轻拼凑成“荒诞”而幽默的表演：
坐在攀爬珠峰的人身旁，歌唱冠军的声音豪迈于世间，
我不知道你是否经历过剧本中的默默迷茫和心存畏惧，
可我知道，这是真实而努力的你。
「2403在新风主舞台进行表演」
总而言之，这是一场喧闹的聚会。
北平的秋日中涵着十分玩笑，九分可爱，
来来往往的观者感受着“初级视听说”。
我不知道你是否亲自感受良辰佳期，薇草依依，
可我知道，这是自信而开朗的你。
「2403的摊位活动」
总而言之，这是一次艰辛的冒险。
将自我勇敢地表达需要长久历练，力求更高的赞誉却需晴天般微笑，
因而又在比赛中，引入相识温馨的乐趣，偶尔加点奇妙的音符。
我不知道你是否曾担心演出的效果，焦虑大众的“票数”
可我知道，这是思绪万千却依旧勇敢的你。
「2403的同学们利用课余时间进行排练，打磨表演」
法语2403班在北京外国语大学第十九届新生风采大赛中代表法语语言文化学院参赛，最终获得三等奖，创下近年来学院的最好成绩。
「领奖及奖杯」
得奖固然可贵，可正如这主题，
更重要的是我们的相知。
云集彼此思绪的菁华，边展望边得到明天；
若兰草生长于岸边，在子夜里宣誓成长；
历经彼此的陪伴，去触达未来；
流转的每日，传递最质朴的温情。
「2403在法语语言文化学院初赛中表演」
“我希望你永远铭记，那些我们在一起的时日。”
当你感到艰难时，请铭记这份风采赋予我们的力量，
Life is pain——
Et tu es le chocolat.
让我们，一朝知遇，一生知音。
「2403班级海报」
Fin.
供稿 刘传
摄影 孟子轩 樊芸菁
海报 胡楉澜
美编 MFR工作室/张梓玉
审核 孙雨欣
出品 北外法语学院团总支学生会
