12月11日下午，由浙江大学图书馆与浙江大学机械工程学院联合主办的学术讲座在浙江大学图书馆主馆524培训交流空间顺利举行。意大利米兰昂布罗修图书馆前副馆长、著名东方学家傅马利（Pier Francesco Fumagalli）教授受邀为师生带来了一场题为“从文明交流互鉴的角度看东方文明之浩瀚——米兰昂布罗修图书馆珍藏：《马可波罗游记》手抄本”的专题讲座。讲座由浙江大学哲学院教授、博士生导师陈越骅主持。
傅马利教授作主题讲座
陈越骅教授主持活动
1
傅马利教授是享誉国际的东方学家，曾任米兰昂布罗修图书馆东方研究所所长，长期致力于中西文化交流研究，著述颇丰，成果卓著。讲座伊始，他简要介绍了米兰昂布罗修图书馆的历史背景。该图书馆由意大利红衣主教费德里科·博罗梅奥于1609年创立，馆藏丰富，其中包含大量珍贵的手稿、地图和艺术品，是欧洲最早向公众开放的图书馆之一。傅教授指出，昂布罗修图书馆收藏了大量有关东西方文化交流的历史文献，为今天理解古代文明交流互鉴提供了珍贵的资料。
2
傅教授通过一系列珍贵的历史地图，生动展示了西方世界对东方认知的发展历程。他首先介绍了托勒密的世界地图，这幅地图基于古希腊的地理观念，对亚洲的描绘十分模糊，体现了当时西方对世界地理认知的局限性。随后，他展示了阿拉伯航海地图，这些地图在地中海与大西洋航线的准确度上远超托勒密时代。紧接着，傅教授解读了一幅1473年的中世纪地图，这幅地图将宗教宇宙观与地理知识相结合，既体现了西方中世纪人们对世界的理解，也反映出宗教在欧洲思想中的重要地位。
这些地图的演变清晰地揭示了东西方文明交流的历史脉络。傅教授指出，正是在这样的背景下，马可波罗的《游记》应运而生，打破了西方对东方模糊的认知，为中西文明交流开辟了新的篇章。
3
讲座的核心内容聚焦于米兰昂布罗修图书馆珍藏的《马可波罗游记》手抄本。傅教授介绍说，马可波罗13世纪出生于意大利威尼斯，这是一个汇聚世界商人和学者的国际化都市。他的父亲和叔叔曾前往东方，并与中国建立了联系，但出于对商业利益的保护，他们选择了沉默。马可波罗则不同，他以开阔的眼界和勇敢的笔触，详细记录了他在中国的见闻，最终成就了这本影响深远的《马可波罗游记》。
傅教授展示了昂布罗修图书馆珍藏的七部《马可波罗游记》手抄本，详细解读了各个版本的特点：包括威尼斯语口述版（马可波罗在狱中口述，由狱友记载的最早版本）、法语版本（最早出版且流传最广的版本）、拉丁语抄本（中世纪欧洲影响最大的版本）、托斯卡纳方言版（在意大利地区流行的版本）、红衣主教泽拉达版本（融合新信息的珍贵版本）等。他强调，中国现存的《马可波罗游记》是经过多次翻译后流传而来的版本，其中部分内容存在缺失，这也为中西文化研究留下了继续探讨的空间。
此外，傅教授还特别播放了一段视频，展示了作为古威尼斯国徽的青铜狮子雕塑。这两座铜狮雕塑，铸造用的铜矿来自中国唐朝，通过丝绸之路到达君士坦丁堡，后又辗转至威尼斯。如今它们静静伫立在威尼斯的广场上，见证了文明的变迁。
4
在互动环节，现场师生踊跃提问，傅教授就《马可波罗游记》的真实性、地图的演变以及中西科技交流等问题作出了深入浅出的解答。他指出，尽管《游记》内容有口述与手抄带来的瑕疵，但其作为文明交流互鉴的历史见证，依然具有无可替代的价值。他鼓励年轻学子继续深耕中西文化交流领域，挖掘历史细节，为推动文明交流互鉴贡献智慧和力量。
互动环节
讲座最后，机械工程学院党委副书记俞磊和图书馆党委副书记余敏杰分别致辞，对傅教授的精彩演讲表示感谢，并向他赠送纪念品。傅教授表示，非常高兴能够来到浙江大学与同学们交流，也期待未来能有更多的机会推动中意文化的进一步交流。
机械工程学院党委副书记俞磊
向傅马利教授赠送纪念品
图书馆党委副书记余敏杰
向傅马利讲授赠送纪念品
“这次讲座让我意识到，在全球化日益加深的今天，推动跨文化交流与理解显得尤为重要。我们应该更加积极地去了解不同文明的魅力，拥抱多样性，共同构建一个和谐共生的世界。每一次的文化交流都是一次心灵的旅行，让我们的视野更宽广，心胸更开阔。”
——建筑工程学院胡同学
“通过本次讲座，我更加深刻地认识到东方文明的伟大价值，不仅增强了我的文化自信，也让我感受到作为中国传统文化的传承者的使命感，我们应该努力传承和发扬中国传统文化，让世界更好地了解我们的文化魅力。”
——外国语学院唐同学
“从这次讲座中我也了解到了中西方文化交流的方式，深刻的体会到了中西方文化交流的重要意义，立足历史展望未来，世界各国的交流合作是大势所趋历史所向，我们也应当在今后的东西方文化交流中贡献自己的力量。”
——机械工程学院张同学
文/叶闻雨
图/苏开颜
排版/图书馆融媒体工作室 徐宇凡
