“禁书”作者请泰国军方公开辩论 书到底哪里写错了

时事   2024-09-17 20:21   云南  
星暹微信广告投放,请微信联系:1034238039

热点追踪



9月16日,《以国内稳定为名:泰军对社会的侵蚀》作者乓通·帕瓦卡盘在个人社交媒体上就泰国安全行动指挥部发言人温泰·素瓦利在14日曾表示“该书学术性较差,有损军方形象,希望出版发行方配合封禁此书”一事发文回应,乓通表示“我想对安全行动指挥部针对我的书籍所提出的指控作出以下澄清。”

乓通表示,“《以国内稳定为名:泰军对社会的侵蚀》改编自2021年新加坡尤索夫·伊萨东南亚研究所(ISEAS-Yusof Ishak)出版的《Infiltrating Society: The Thai Military’s Internal SecurityAffairs》(《渗透社会:泰国军队的内部安全事务》)。”

“这本书是我从三个学术机构获得研究基金的支持下完成的,分别是新加坡尤索夫伊萨东南亚研究所、日本京都大学东南亚研究所以及哈佛燕京学社。她花了两年的时间在这三所机构完成了该研究,在2023年该书还获得了朱拉隆功大学拉差达披瑟嵩洛基金的优秀研究奖。”

“《以国内稳定为名:泰军对社会的侵蚀》还被选为2022年《Foreign Affairs》期刊的年度最佳书籍之一,该期刊在政治学和国际关系领域具有广泛影响力。此外,该书还获得了多位外国学者和媒体评论家的积极评价,他们在泰国政治、军事和安全领域具有丰富的专业知识。您可以在ISEAS出版社的网站上查看相关评论,网址:ISEAS Bookshop,或者阅读下方图片中的部分泰文翻译。”

“《以国内稳定为名:泰军对社会的侵蚀》是我申请教授职位时提交的学术著作,并已于2022年9月获得朱拉隆功大学校董会批准,目前正等待皇家批准。我认为,泰国人应有机会接触到这一研究成果,因此该书已被翻译成泰文《以国内稳定为名:泰军对社会的侵蚀》,并获得朱拉隆功大学政治学院研究部门的资助。”

“我想说明的是,在上述所有步骤中,我的研究或书籍均经过了来自全球多个学术机构的专家的审查和阅读,这些专家在泰国政治、军队以及全球安全领域具有丰富的专业知识。关于研究方法和参考文献的使用,如果您有机会查看书末的参考书目,您会发现大多数文献来源于泰国军队、安全行动指挥部、安全行动委员会、与安全行动指挥部合作的政府机关以及多部法律文件,涵盖了超过100份资料。其中,军队和安全行动指挥部的文件就有80份。此外,还有来自各种媒体网站上关于安全行动指挥部和军队活动的新闻,至少50篇。实际上,我收集的信息和新闻数量几乎是这些的两倍,但由于内容重复,我没有将其全部引用。”

“我充分理解安全行动指挥部不同意我书中的解释,我愿意听取您的不同意见。您可以通过书面形式提出异议,或组织研讨会让公众了解您的观点,并通过安全行动指挥部和军队的多个媒体渠道进行传播。如果您希望派代表参与我书籍的发布会,定于9月27日举行,我也非常欢迎安全行动指挥部的专家参与。我相信,公众更应该赞赏通过民主方式进行思想争论,而不是采取禁止或封禁书籍的措施,或使用法律手段来压制不同意见。通过这种民主方式,才能使泰国社会变得更加稳定和强大,因为这将促进我们和平共处,并对多样化的差异持有包容态度。”

乓通为泰国朱拉隆功大学的副教授(Associate Professor)。据朱拉隆功大学官网介绍,乓通本科毕业于法政大学,并获得了伍伦贡大学的历史学博士学位,研究领域为东南亚史、冷战、大屠杀等。其著作包括《泰柬关系中的战争、贸易和民族主义》《柏威夏寺中的国家与“非公民”社会》。

9月16日,泰国安全行动指挥部发言人温泰·素瓦利表示,关于安全行动指挥部禁止或暂停出售《以国内稳定为名:泰军对社会的侵蚀》一书的传闻并不属实。安全行动指挥部只是请求合作,暂停该书的销售,并建议相关部门共同评估其适当性,并未发出禁止销售的命令,安全行动指挥部并无此类权力。

此外,安全行动指挥部表示,学术文章的发表是自由的,但其内容应基于正确的研究方法,避免偏见,并如实呈现事实。特别是在涉及国家安全机构的情况下,作者不应笼统地总结为泰国军队对社会的渗透。经过审查后发现,该书中所呈现的部分信息与事实不符,导致社会误解,给安全行动指挥部的形象造成了很大损害。

“过去一段时间,安全行动指挥部举办了两次学术研讨会以及新闻发布会,来增进公众对某些社会长期存在的误解的理解。在此过程中,指挥部邀请了内部安全领域的专家和相关机构来提供信息,并为媒体、学者以及有兴趣的人士提供了聆听和交换意见的机会,期望那些信息不全面的人能够从中受益。安全行动指挥部每次举办的学术研讨会都是邀请相关专业人士、执行人员以及相关机构的代表 ,可信度很高。”

“然而,作者仍然在各个渠道中持续使用与事实不符的信息进行描述和传播。安全行动指挥部请求读者在阅读此书时,能够审慎分析这些信息,以便最大化其益处。鉴于发现了这些错误信息,指挥部将准备进一步解释其中不符合学术原则的部分。”温泰·素瓦利说道。

9月15日,新兴派上议院议员楠塔纳·南塔瓦罗帕也通过个人社交媒体发文,呼吁保护学术成果。她指出,应共同维护学术自由,军方无权封禁研究成果,并呼吁副总理普坦·威乍耶猜(谢文通)作为国防部长,保护学术自由,抵制军方的干预。

(编译:代爱玲丨信息来源:MATICHON)



热点追踪



































星暹带您了解更真实的泰国!

让您看遍泰国的各类新闻资讯、奇闻趣事,

快来关注星暹传媒微信视频号哦!



信息来源

星暹编辑部

声明:本文仅代表作者个人观点,与本公众号立场无关。部分插图来自网络,如有侵权,请联系删除。

星暹传媒开启星暹快讯!关注公众号“星暹泰国”,我们将更快地为您带来更多的泰国新闻资讯!

风雨兼程七十载  ●  不忘初心渡百年


泰国星暹日报,创刊于1949年6月并发行于1950年1月1日,在泰发行近七十年,是泰国历史最悠久、知名度最高的中文报;2013年起,由泰国星暹日报有限公司、中国南方报业传媒集团联合主办。“星暹日报,给你新鲜”,星暹日报及其旗下网站、微信、微博自媒体平台,已经成为全球华人了解泰国的重要窗口。




品牌挚友



泰国星暹
有华闻,有泰度!70年星暹日报,打造泰国第一华文主流媒体。
 最新文章