🧧🛍️🛒🎨
单身？逛个潮里潮气的街🛍️
Single? Why not explore trendy streets here!
约会？吃喝玩乐一站安排🍲
On a date? We have one-stop facilities for dining, drinking, and amusement!
又或者是遛娃或遛它
Out with kids or pets?
这个春节，来北京朝阳
Come to Beijing Chaoyang this Spring Festival
解锁商圈新玩法，Let's“购”
to unlock new ways to enjoy the shopping districts!
花样国潮 好玩又出片
Diverse “China chic” offerings: Fun and photogenic!
在首个“非遗版”春节🧧🧧，当然要有国潮来添彩，如果你是游戏迷，一定不要错过，名创优品×《黑神话：悟空》联合主题店🤩🤩，而在亚奥商圈网红漫游新地标北辰荟，新春非遗市集、南北民俗表演等活动，让“年味儿”与“精致味”丝滑混搭。
In the first Spring Festival since its UNESCO inscription as Intangible Cultural Heritage,there should be offerings featuring China chic.If you’re a gaming enthusiast,you definitely shouldn’t miss the Miniso × “Black Myth: Wukong” themed store at Box Youth Power Center.Moreover,at Beichenhui,a trendy landmark in the Asian-Olympic business district.Spring Festival intangible cultural heritage markets and traditional Chinese folk performances will add a refined touch to the New Year allure.
艺术+潮流 好逛又前卫
Exploring infinite surprises in the fashionable shopping atmosphere
三里屯太古里新年气氛已拉满，Let's Smile派对礼遇季让你和爱的人，在充满“心意”的温馨街区收获满满情绪价值，还有首展首秀、浪漫巡游、折扣福利等丰富活动，等着跟你撞个满怀。沿着亮马河🌊🌊，可以从三里屯漫步到SOLANA蓝色港湾，体验一场巴洛克风格的光影演绎和Real Chill的假日生活。
The New Year atmosphere in Taikoo Li Sanlitun is in full swing.The “Let’s Smile” party will allow you and your loved ones to garner emotional value in this warm neighborhood filled with “heartfelt” vibes.We also have debut exhibitions and shows,romantic parades discounts,and various exciting activities —all waiting for your come！Along the Liangma River,you can stroll from Sanlitun to SOLANA to experience a Baroque-style light and shadow performance and enjoy a real “chill” holiday life.
悦享美食 好吃又对味
Diverse “China chic” offerings: Fun and photogenic!
春节是团圆的“食”刻🍲，无论是“深夜食堂”的烟火气🍡，还是“精致餐饮”的小而美，都让热情腾腾的生活更有味儿，北京朝阳不仅有八大菜系，早C晚A，还有各国美食，精酿加Tea，让我们在这儿一起寻找“家的味道”。
The Spring Festival is a time for reunion and enjoying delicious food.Whether it is the bustling atmosphere of “midnight diner” or the delicacies offered in premium restaurants all make our passionate lives even more enjoyable.Beijing Chaoyang offers not only the eight major Chinese cuisines,but also various coffee in the morning and wine in the evening.We also have a variety of international dishes,as well as craft beer and tea.Come here to find your desired tastes!
这个春节
For this Spring Festival
北京朝阳16个商圈共推出500余场活动
Beijing Chaoyang has planned over 500 activities across 16 business districts
新潮的 国风的 嗨翻的 温馨的
From trendy to traditional and from lively to cozy
总有一款让你步履不停、快乐加倍
there’s always something that delights you and doubles your happiness
还在等什么？
What are you waiting for?
来北京朝阳过“潮”年
Come and celebrate the “trendy New Year” in Beijing Chaoyang!
监制：陈 婧
统筹：李湉笑
策划、撰稿：刘 默
摄像、剪辑、设计：周 旭
出镜：宫塾浛
特别支持：北京市朝阳区商务局
本文为北京朝阳（微信ID：bjchyzwwx）原创
稿件图片未经授权，不得转载和使用
转载请注明来源，违者必究
