扎根多伦多的千禧雅乐坊将于9月29日莅临温哥华，与庇诗中乐团假Norman and Annette Rothstein Theatre联合举办一场主题音乐会“嘤鸣诗雅满云城”。

两团联办音乐会，缘自千禧雅乐坊的指挥高继标老师与庇诗中乐协会会长黎焯明老师多年交往的渊源，两位乐人虽相隔东西两隅，而亘访不绝。2017年，千禧访温作四场演出也是在黎会长的鼎力支援下，方能顺利进行。这次音乐会以“嘤鸣诗雅满云城”命名，取撷自《诗经. 小雅》的诗意：“伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。鸟其鸣矣，求其友声”，以表示“同气相求，同声相应”，东西两仪和谐共鸣的合作关系。英译为：West Coast Resonance，也反映出同一意思。

两团合作演出之海报。

敬仰中乐界的巨人

千禧雅乐坊高继标指挥表示，对庇诗中乐团黎焯明会长卓越贡献致敬。黎焯明会长被誉为近代海外中乐界的巨人，自创立庇诗中乐协会以来，致力推动加拿大的民乐事业。黎会长凭借过人的魄力，以温哥华为中心，筹组了多次本地及国际性的民乐交流和演出活动，为推动加西民乐发展做出了不可磨灭的贡献。他的努力与成就堪称典范，其对北美中乐的影响深远。黎会长近年因健康问题正在静养，高继标指挥衷心祝愿他早日康复，继续领导协会创造新的辉煌。

黎焯明是谁？翻看加拿大多伦多星岛日报2006年8月23日 – 王亭之写到：庇诗中乐团的黎焯明先生来图麟都（多伦多）公干，王亭之得与其见面，相谈甚欢，盖见解一致，莫逆于心也。王亭之多年以来就有个心愿，希望中乐能在主流社会打出一片江山，不光只是缩在粤曲、粤剧的小圈子中挣扎。据黎焯明先生介绍，这十多年来，他们由六个人开始，如今已发展到有四个组织，是即可谓难能也。王亭之鼓励他们，应该再努力打入主流社会。这方面，有许多工作可做，王亭之愿意参与其事。王亭之除佛学之外，参与书画音乐，亦足以消遣有涯之生。

庇诗中乐团

高继标是谁？高继标老师于1978年毕业于香港中文大学中文系，早年师从古筝大师项斯华及多位二胡、敲击、指挥名家。他曾在教育界取得辉煌成就，领导香港男拔萃书院中乐团连续八年荣获学界冠军，更在2006年北京青年乐团比赛中夺冠，击败来自中国大陆、台湾及马来西亚的33支中学乐团。

高继标指挥指导团员

千禧雅乐坊：不老的音乐梦想

高继标老师于2006年定居于多伦多，2008年成立以退休人士为主干的“千禧雅乐坊”，把一群热爱中国民乐的乐友聚起来。取名千禧，是因为初办时，十余位团友年龄加起来，已经过了一千岁。千禧的成员有些在年轻时便开始学习音乐，但也有不少成员是在退休后才开始跟随高老师学习二胡，逐步加入乐团。

千禧有一种“打不死”的精神和令人动容故事。高老师两度患上癌症。癌症康复后，心脏又出了毛病，但他仍然竭力带领千禧，奏出动人乐韵，并经常出席社区活动，为各阶层人士义务演出，例如护老院，教会，大学校友会等。乐团不单在多伦多社区服务，更曾在香港、澳门、温哥华、卡加里等地演出。即使整体水平不能和专业级别相比，但千禧充满感染力，演活了“活到老，学到老，追梦到老”的精神。

在千禧的大家庭中，团员得以再次追寻梦想，彼此支持，共同成长。试想，如果到了86岁，仍然能像团长包美珍那样，站上舞台演奏二胡，字正腔圆地歌唱，那该是何等的幸福。

千禧雅乐坊于多伦多Mississauga Living Art Centre 演出

千禧雅乐坊远赴香港和中学生演出

千禧雅乐坊远赴香港公开演出

长者乐团的挑战与坚持

2016年有一出日本电影，Golden Orchestra 中文译作“黄金交响乐团”，描述一个日本长者乐团的故事。长者乐团的运作并不轻松；随着年龄的增长，团员的体力和健康不可避免地走下坡。

凭借着坚韧的意志力，以“龟兔赛跑”的心态，克服困难，演奏出最动人的音符，令人惊喜。电影其中一个讯息就是音乐梦令人有第二春— 音乐就是春天。现实生活中，千禧雅乐坊不就是“无龄化”音乐的典范吗？千禧的二胡首席已接近八十岁，而庇诗中乐团的二胡首席则只有十五岁。

他们将会同台演出。音乐有年龄之分吗？

“活到老，学到老，追梦到老”。

精心挑选的音乐曲目

这场音乐会的选曲均由高老师精心挑选，涵盖了从古至今的中国文学作品改编的乐曲。这些作品不仅展示了中华音乐的多元魅力，还蕴含了深厚的文化故事。

结合文学：

● 声乐《诗经·小雅·蒹葭》：《在水一方》取材自《诗经》的一首情诗《蒹葭》“蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长，溯游从之，宛在水中央”，描写诗人为追求心仪的佳人，终归因为一水所隔，而未能如愿以偿的失落心情。经台湾作家琼瑶改写之后，成为流行一时的经典金曲，广受欢迎。

● 声乐《感遇》：感遇本是唐朝大名鼎鼎的宰相张九龄的诗作。唐玄宗打做大唐盛世，张九龄可以说出力都多。可惜被奸臣所害，被贬回乡。期间，他写了一组感遇诗。作曲家郭亨基选用了其中的第四首，以潮州重六调调式，写成声乐作品《感遇》。“徒言树桃李，此木岂无阴”，是张九龄对朝廷不懂得爱惜人才所发出的悲歌。

● 声乐《送别》：民国初年的诗人、画家、戏剧家、音乐家弘一法师，借用美国作曲家奥特威的作品，填写成的歌曲《送别》，“长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声寒，夕阳山外山。”把人生的离别，描写得淋漓尽致。

● 二胡协奏《帝女花主题随想》：此曲经汤良德改编后，成为一首二胡协奏曲《帝女花主题随想曲》，充满了戏剧性与情感张力。

● 古筝协奏《渔舟唱晚主题随想》：古筝协奏曲《渔舟唱晚主题随想曲》。原始题材取自河南筝曲，由王直发展成随想曲，题目渔舟唱晚出自唐代天才诗人王勃《滕王阁序》：“渔舟唱晚，穷响彭蠡之滨”句首的四个字。乐曲描绘了夕阳映照之下，渔船回航的优美景象。

耳熟能详：

何柳堂的【赛龙夺锦】是一首家传户晓的广东音乐，每逢端午节或者其它喜庆节日，都会听到它。这首乐曲面世以来，不断被作曲家改编又改编，是次音乐会加入热闹的敲击乐，乐曲变得更加充满活力。

【金蛇狂舞】是义勇军进行曲的作者聂耳，根据民间流传的土腔《倒八板》改编而成的作品。今次乐队选演了徐景新改编的版本，在丰富的打击乐器烘托之下，一条灵动的金蛇仿佛就活现眼前。这首节奏明快，织体丰富的乐曲，常常在春节期间听到。

【二泉映月】是民间的盲眼艺人阿炳的代表作。阿炳本名华彦钧，是江苏无锡人士，自幼身世飘零，寄养在道观之中，以演奏道教音乐为生。长大后因为生活不检点，导致双目失明，流落街头，卖唱为生，饱历辛酸。《二泉映月》仿佛是阿炳对坎坷身世的自白。在二胡的演奏技巧上，《二泉映月》展示了独特的民间风格，拓寛了二胡艺术的表现力，曾获“20世纪华人音乐经典作品奖” 。

特别推介：

【静夜思】
取材自唐代大诗人李白的作品《静夜思》，“床前明手光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。”一首短短的五言绝诗，写尽了游子思乡的苦闷心情。乐曲《静夜思》本是一首笙协奏曲，作品的织体细致，营造夜半思乡，心潮起伏的情绪，巧妙入神。现在改为口琴协奏，效果同样出色。

静夜思充满张力，表达思潮起伏，就像李白诗中所表现的，看似简单，但心境何等交缠复杂。乐曲由最初很静，很慢，一层一层不同的乐器交织，就像人生经历以不同形式不断重现；百感交集，沉淀着、压抑着、然后一团火似的爆发出来。是思念？是悔恨？总是磨人的。内心挣扎，却包裹着平静，是强忍？千帆尽过？乐曲尾段的宁静，叫人回味无穷。

不少千禧团友不约而同地说，这首曲很有味道。最初大家不太习惯那种初段宁静得不着边际，到深深感受挥不去的愁绪，愈练习愈体会到那复杂的情感，内心最深处也被牵动着。

核电工程博士陈国瑜先生，退休后为千禧雅乐坊担任助理指挥。他自小学习口琴，技艺精湛，是次演出“静夜思”口琴协奏曲。

【陆游与唐琬】

由《梁祝》作者何占豪根据宋代爱国诗人陆游的诗作《钗头凤》编写而成，讲述一个感人的爱情故事。话说陆游20岁时与表妹唐琬成亲，其母亲因陆游婚后无心向学，所以托词唐琬三年生不出孩子，逼陆游休妻，另娶王氏。转眼十年过去，唐琬亦已改嫁他人。一日，陆游与唐琬偶遇于沈园，追怀往事，物是人非，不禁悲从中来，当下在墙上写下《钗头凤》这首千古绝唱：“红酥手，黄滕酒，满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄，一怀愁绪，几年思索。错，错，错。”旋律中充满了悲怆与控诉，表现了封建礼教下被压抑的真爱。古筝演奏家马忠驹先生专程从香港到温哥华倾力演出。

著名古筝演奏家马忠驹先生

千禧雅乐坊与庇诗中乐团的联合演出，将让观众在悠扬的乐声中，感受到音乐超越年龄与时空的感人力量。

日期: Sept 29, 2024 (星期日)

时间: 4:30 pm

地点: Norman and Annette Rothstein Theatre

950 W 41st Ave, Vancouver BC

售票 （不设划位）

成人：$25；60岁以上长者或16岁以下学生：$20

购票请点击：https://forms.gle/EZMMAp5ZpXXy6Uui6

查询：778-861-7801 Josephine_lam_tsang@yahoo.com

编辑：G

【好去处】温哥华国际电影节华语片较劲 吴君如吴慷仁飙戏受注目

【社区】新华中心办中加多元艺术交流开放日 庆贺中国建国75周年

【社区】加拿大社区情绪健康协会庆29周年 9月28日举行慈善晚会