【作者】许远，广东乐维软件有限公司
在企业IT运维管理中，Zabbix 作为一款强大的开源监控平台被广泛应用。而 Zabbix 模板作为监控配置的重要组成部分，用来定义监控项、触发器、图形等。随着国际化的需求增加，Zabbix 模板的翻译工作变得日益重要，特别是在需要为不同语言环境下的运维团队提供支持时，手动翻译模板不仅繁琐，而且容易出错。
1. 背景
传统的Zabbix 模板翻译通常依赖人工操作，尤其是当模板数量庞大或需要频繁更新时，人工翻译耗时且难以保持一致性。为了解决这一问题，我们可以结合 Local LLM 模型和 Zabbix API，自动化处理模板的获取、解析和翻译。这一解决方案不仅节省了时间，还能够根据自定义需求进行灵活调整。
Zabbix API
Zabbix 提供了丰富的 API 接口，允许用户通过 JSON-RPC 协议访问 Zabbix 服务器，完成与前端操作类似的功能，例如：获取、创建、更新模板。
Local LLM
2. 实现思路
我们将通过以下几个步骤实现Zabbix 模板翻译自动化：
1）使用Zabbix API 获取模板信息：通过Zabbix API 接口，获取需要翻译的 Zabbix 模板中的监控项、触发器等信息。
2）将模板数据传递给Local LLM ：利用Local LLM 对获取到的文本内容进行翻译，确保翻译过程符合业务需求。
3. 详细实现步骤
3.1 获取 Zabbix 模板
我们首先通过Zabbix API 获取需要翻译的模板信息。假设 Zabbix 服务器的 API URL 为 http://192.168.3.35/z/api_jsonrpc.php，用户名为 a dmin，密码为 password 。
下面是一个通过Python 调用 Zabbix API 获取模板的代码示例：
连接到 Zabbix API
zabbix_url = “http://192.168.3.35/z/api_jsonrpc.php“
username = “ a dmin”
password = “ password “
zapi = ZabbixAPI(zabbix_url)
zapi.login(username, password)
获取所有模板
templates = zapi.template.get(output=”extend”)
此代码用于从Zabbix 服务器获取模板信息。通过 template.get API，我们可以获取包括监控项、触发器等在内的模板详细数据。
3.2 调用 Local LLM 进行翻译
假设我们有一个本地部署的LLM 服务，地址为 http://127.0.0.1:11434/，使用模型 mistral:7b-instruct。我们将通过 API 将模板中的文本传递给 LLM，获得翻译后的内容。
LLM API的URL
llm_url = http://127.0.0.1:11434/api/generate
准备翻译请求
prompt = f”你是一个专业的计算机相关语言翻译者，帮助我翻译语言为中文，除了翻译结果，不需要其他内容和解释。请注意 ， 当你接收到内容为空时，回复内容为空。请将以下文本翻译成中文：\“{text}\“”
if short_version:
prompt += “ 重新翻译，去掉备注，不要输出翻译结果外的内容。”
payload = {
“model”: “mistral:7b-instruct”,
“prompt”: prompt,
“max_tokens”: 100,
“stream”: False
}
response = requests.post(llm_url, json=payload)
try:
result = response.json()
if result.get(‘done’):
return result.get(‘response’, ‘’).strip()
else:
return “翻译未完成”
except requests.exceptions.JSONDecodeError as e:
print(f”JSON 解析失败: {e}”)
return text
def check_and_translate(text, max_length=50):
translated_text = translate_text(text)
while len(translated_text) > max_length:
print(f”翻译内容过长 ({len(translated_text)} 字符)，重新生成简短版本…”)
translated_text = translate_text(text, short_version=True)
return translated_text
此处的translate_text 函数将传入的模板文本发送到本地 LLM 服务进行翻译，并返回翻译后的内容。
3.3 更新 Zabbix 模板
翻译完成后，我们将通过Zabbix API 更新模板。如下代码展示了如何使用 template.update 接口将翻译后的模板信息更新到 Zabbix 服务器：
translated_name = check_and_translate(template_name, max_length=50)
translated_description = check_and_translate(template_description, max_length=3000)
try:
update_result = zapi.template.update(
templateid=template_id,
name=translated_name,
description=translated_description
)
print(f”模板的名称更新成功: {update_result}”)
except Exception as e:
print(f”跳过模板的名称更新: {translated_name}，原因: {str(e)}”)
def update_items():
items = zapi.item.get(templateids=template_id, output=[‘itemid’, ‘name’, ‘description’])
for item in items:
item_name = item[‘name’]
item_description = item.get(‘description’, ‘No Description’)
translated_item_name = check_and_translate(item_name, max_length=50)
translated_item_description = check_and_translate(item_description, max_length=3000)
try:
update_item_result = zapi.item.update(
itemid=item[‘itemid’],
name=translated_item_name,
description=translated_item_description
)
print(f”监控项更新成功: {update_item_result}”)
except Exception as e:
print(f”跳过监控项更新: {translated_item_name}，原因: {str(e)}”)
def update_triggers():
triggers = zapi.trigger.get(templateids=template_id, output=[‘triggerid’, ‘description’, ‘comments’])
for trigger in triggers:
trigger_description = trigger[‘description’]
trigger_comments = trigger.get(‘comments’, ‘No Comments’)
translated_trigger_description = check_and_translate(trigger_description, max_length=255)
translated_trigger_comments = translate_text(trigger_comments)
try:
update_trigger_result = zapi.trigger.update(
triggerid=trigger[‘triggerid’],
description=translated_trigger_description,
comments=translated_trigger_comments
)
print(f”触发器更新成功: {update_trigger_result}”)
except Exception as e:
print(f”跳过触发器更新: {trigger_description}，原因: {str(e)}”)
def update_discovery_rules():
discovery_rules = zapi.discoveryrule.get(templateids=template_id, output=[‘itemid’, ‘name’, ‘description’])
for rule in discovery_rules:
rule_name = rule[‘name’]
rule_description = rule.get(‘description’, ‘No Description’)
translated_rule_name = check_and_translate(rule_name, max_length=50)
translated_rule_description = check_and_translate(rule_description, max_length=3000)
try:
update_rule_result = zapi.discoveryrule.update(
itemid=rule[‘itemid’],
name=translated_rule_name,
description=translated_rule_description
)
print(f”自动发现规则更新成功: {update_rule_result}”)
except Exception as e:print(f”跳过自动发现规则更新: {translated_rule_name}，原因: {str(e)}”)
4. 实现效果
4.1 获取Zabbix模板信息
4.2 翻译Zabbix模板信息
4.3 翻译前后对比
5. 总结
通过结合Zabbix API 与 Local LLM，我们实现了 Zabbix 模板的自动化翻译。这一解决方案通过自动获取模板、调用本地语言模型进行智能翻译，并最终更新 Zabbix 模板的全流程自动化，极大提升了翻译效率，减少了手动操作带来的错误风险。
这种方法不仅适用于Zabbix 模板的翻译，还可以扩展至其他类似场景，例如配置文件的翻译、监控规则的国际化等。通过结合自动化和 AI 技术，企业可以更高效地应对全球化的运维需求。
欢迎点击文末阅读原文到社区原文下评论或提问 觉得本文有用，请转发、点赞或点击在看，让更多同行看到
资料/文章推荐：
欢迎关注社区 "监控"技术主题 ，将会不断更新优质资料、文章。地址：
http://www.talkwithtrend.com/Topic/3937
