成都传媒集团2件作品斩获中国外文局奖项!

时事   2024-12-20 15:39   四川  



12月19日,由中国外文局、黑龙江省人民政府新闻办公室主办,哈尔滨市委宣传部、中国外文局煦方国际传媒(局新媒体国际传播中心)承办的2024第六届“第三只眼看中国”国际短视频大赛颁奖典礼在黑龙江哈尔滨举行。




成都传媒集团旗下成都日报社视觉视频中心(国际传播中心)制作的双语纪录片《我的半生 在读懂中国的高山》荣获“最佳作品奖”,由成都传媒集团国际传播中心(成都国际传媒公司)制作的双语故事短片《锦里戏台来了个洋穆桂英》荣获“最佳外语片奖(英语)”。




01

《我的半生 在读懂中国的高山》




双语纪录片《我的半生 在读懂中国的高山》呈现视角独特,叙事内容深刻,通过真实而细腻的叙事手法,讲述了国际登山教练曾山(Jon Otto)在中国群山间的半生故事,以“小切口”呈现“大时代”,展现了一位国际友人与中国相遇、相知的动人篇章。



02

《锦里戏台来了个洋穆桂英》



出生于美国的柳素英从小痴迷中国戏剧,2001年赴中国戏曲学院攻读研究生,2022年为圆川剧创作梦的柳素英举家迁到了成都,开启了川剧学习之路。


川剧是中国传统剧种之一,被列为了首批国家非物质文化遗产。创作团队聚焦川剧这一中华优秀传统文化,记录了从小痴迷中国戏曲的美国导演、演员柳素英“有声有色”的成都生活。她日常沉醉于川剧的魅力,在锦里拜师学艺、在武侯祠吊嗓,还扮上戏妆、穿上戏服、登上锦里戏台精彩开唱!该短片通过外籍人士的视角、深入浅出的镜头语言,向世界传递成都的声音,传播中华优秀传统文化。






关于“第三只眼看中国”国际短视频大赛


“第三只眼看中国”国际短视频大赛创建于2018年,已连续成功举办五届,成为集外语短视频创作、年度大赛、主题赛、创享会、专题展映会、中国故事联盟等于一体的国际叙事传播品牌。大赛长期面向中外创作者团队与个人,征集多语种多形态的中国主题短视频,展现外国人观察中国的独特视角,记录外国人行走中国的精彩历程,聚拢散落在世界各地的中国故事,呈现国际视角下的中外融通。



本次大赛共征集到来自世界各地的作品59559部,覆盖英国、美国、法国、德国、俄罗斯等五大洲130多个国家,涵盖英语、日语、俄语、德语、法语等超过30个语种。经国内外影视、国际传播、互联网领域30余位专业评委进行三轮评审,最终围绕年度竞赛单元“冰雪胜地,魅力之城”、主竞赛单元“中国发展,世界机遇”、企业竞赛单元“卓著品牌,全球共享”、自媒体竞赛单元“纪录你我,发现美好”、大学生竞赛单元“青春视界,共创未来”5个单元,评选出50部最佳作品、4部单项奖、7部最佳外语片作品、1部评委会大奖作品、50部优秀作品,共112个奖项,生动展现外国人独特视角下中国式现代化的万千气象。




此前,由成都传媒集团国际传播中心(成都国际传媒公司)制作的双语短片《巴基斯坦小伙的中国新农村之旅》和《我们的汉服》,分获2022第四届、2023第五届“第三只眼看中国”国际短视频大赛优秀作品奖。








- End -

综合:成都日报、国传公司丨编辑:集团办公室


成都传媒集团
智媒标杆 文创引擎
 最新文章