【编者按】8月，国产3A游戏《黑神话：悟空》发布，成功推动“中国风”文化出海，其翻译策略彰显中华文化底蕴；语言科技持续发展，我国首个农业通用大语言模型发布，适用于古汉语文本理解的大语言模型“AI太炎2.0”发布会成功举办，中国发布国际首个“月球科学多模态专业大模型”；方言传承受到重视，米脂县陕北方言博物馆建设项目开工建设，泉州幼儿园教师接受闽南方言教学培训助力闽南方言在幼儿阶段的教育普及……
一、专题聚焦
国产游戏《黑神话：悟空》“出海”绽放文化魅力
以中国神话《西游记》为背景的国产首款大型3A游戏《黑神话：悟空》近日上线，凭借精美的场景设计、优质的游戏体验、丰富的中国文化元素，在全球游戏市场引发一场“中国风潮”，成为高质量“文化出海”的又一成功范例。游戏里不少翻译都做得很讲究，不同于以往的英文意译，《黑神话》里很多都采用拼音直译，比如，“妖怪”一词被翻译为“Yao Guai”，比如游戏英文名，制作方把“悟空”直译为Wu Kong，而不是Monkey King，更能体现角色背后的中华文化特色。
二、语情要览
· 我国首个农业通用大语言模型发布
· 命名四年就更名，邯郸“成语街道”何以如此“短命”
· 利用方言传播淫秽信息，两主播被大冶警方拘留
· 幼儿园老师接受闽南方言教学培训
· 蒙古国首家中文学习测试中心在乌兰巴托揭牌
· 中华经典诗文诵读大赛台湾赛区总决赛举行
· 泰国中文教育精英教师高端培训在朱拉隆功大学孔子学院举行
· 第八届“为你诵读”杯全国总展演在京举行
· 云浮“粤智助”率先打造AI语音导办
· “内蒙古文学重点作品创作工程”作品研讨会在京举行
· 第二十三届中国计算语言学大会在山西大学召开
· 教育部办公厅关于印发《2024年义务教育国家课程教学用书目录(根据2022年版课程标准修订)》的通知
· 教育部等九部门联合印发通知部署开展第27届全国推广普通话宣传周活动
· 第七届全球华语朗诵大赛浙江集结营开营
· 中企职业培训助力巴基斯坦青年实现人生精彩
· 第四届法兰克福中国节举行——展现中国文化魅力 促进文明交流互鉴
· 2025年，全国普通话普及率将达85%
· “学习强国”全国首家文博基地在河南安阳中国文字博物馆揭牌
· 22国华文教师河南研习：“中文+”成海外华文教育新趋势
· 第十五届中华少儿电影配音推广展示活动收官
......
点击“阅读原文”，可登录中心网页全文浏览
