象棋录音门事件,现已经进入到最后的收官阶段,即将入局。最后的审判即将到来,倒也挺符合这即将到来的秋天的气氛。小编不由想起了那首著名的词:
《天净沙·秋思》
枯藤老树昏鸦,
小桥流水人家,
古道西风瘦马。
夕阳西下,
断肠人在天涯。
这首小令出自元代著名散曲家马致远的《全元散曲》,以其精炼的语言和深远的意境,生动描绘了一幅秋日傍晚的萧瑟景象,表达了游子漂泊天涯的孤寂与愁苦之情。前四句“枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马”通过并列的意象组合,勾勒出一幅幅生动的画面,而“夕阳西下,断肠人在天涯”则将整首小令的情感推向高潮,点明了游子的身份和心境。整首小令语言简练,意蕴深远,被誉为中国古典文学中的佳作。
小编颇爱这首词,因此结合象棋录音门事件,重新填词,如下:
《天净沙·录音门》
攻杀如鹰捕鸦
残局神炮归家
须臾妙擒一马
秋阳斜下,
买棋人度苦涯。
这首词以“天净沙”为词牌,融合了象棋的紧张氛围与“录音门”事件的元素,我将它翻译成更通俗易懂的白话文如下:
进攻猛烈如同雄鹰捕猎乌鸦一般迅猛,
到了残局,棋手将炮运回自己的阵营,深明棋理。
转眼间,巧妙地捕获了对方重要的一枚马。
然而,就在这时,一段录音意外曝光,
使得原本可能风光买棋赢棋的人,瞬间陷入了困境,面临严峻的惩罚。
另注:新的词与马致远的词,每一句的尾字均相同,倒也颇为新颖有趣。