4/ Introduction to Dr. Johnson His Life in Letters Selected (Excerpt) 《塞缪尔·约翰逊书信选集》前言（节选）…………宁一中 译介
10/ The Letters of Penelope Fitzgerald (Excerpts) 佩内洛普·菲茨杰拉德信札（节选）…………张菊 译介
17/ Hart Crane to Yvor Winters (Excerpt) 哈特·克兰致伊沃·温特斯的回信（节选）…………罗怀宇 译介
23/ To Diana Trilling 致黛安娜·特里林…………赵喜梅 译介
30/ Charlotte Brontë to George Henry Lewes 夏洛蒂·勃朗特致乔治·亨利·路易斯的信…………卢伟 译介
33/ Dickinson in Higginson’s Letter to His Wife 希金森致夫人信中的狄金森…………张广奎 译介
中国故事
38/ The Future of Sustainable Architecture 可持续建筑之未来…………王金岳 译
43/ Spring Festival: The Chinese New Year 中国的新年：春节…………孙力 译
文苑
47/ Invitation to a Dance 舞会之邀…………冯军庆 译
53/ Keep the Line Moving 保持前行…………张甲 译
56/ Stop Telling Me to Be Brave—Simple Pleasures Are What Bring Me Joy 别再说要勇敢——我就要简单的快乐…………曾逸 译
环球万象
59/ ‘Evil Customs’: Why a Kashmiri Village Abandoned Dowries 一个克什米尔村庄缘何摒弃嫁妆陋俗…………杜磊 译 肖维青 审订
经济视野
64/ The Potential in Unloved Office Buildings 遇冷办公楼的新商机…………周宏韬 译
科技天地
70/ Hearing is Believing: Sounds Alter Our Visual Perception 耳听为实：声音改变我们的视觉感知…………李敬文 译
艺坛
74/ Fishermen at Sea 《海上渔夫》…………爱艺 译
教育
76/ What Makes a Good Teacher 怎样做个好老师…………杭扬扬 译
健康
81/ Long Life Linked to Personality Traits 长寿与性格有关…………谷青松 译
词林漫步
84/ 乐器前必须加the吗？…………曾泰元
86/ 零与无…………陈德彰
谭译录
88/ 中译英策略与方法（三十三）…………鲍川运
95/ 译词妙手沙博理：宋江“西江月”词三译本的时空流转…………王芳 任东升
100/ Neighbour Rosicky (Excerpt X) 《邻居罗西基》（节选十）…………曹明伦 译析
104/ 论快乐 On Happiness…………钱锺书 文 王维东 曹莉 译析
学苑
112/ 读原著学英语（十七）…………周洪立
114/ 英语条件状语从句的省略用法…………左博 刘畅 梅冰
117/ 不可译之译：武侠小说中的文字游戏…………王强
应试点津
121/ 考研英语插入语的翻译策略…………唐伟胜
英伦学堂
125/ Astronomy…………Jenny Wilde
127/ Coconuts…………Russell Evans
资讯
16/ 订购信息…………《英语世界》发行部
刊名题字…………钱锺书
封面 名人书信…………王静 绘画 王喜华 设计制作
封底 威廉·透纳：《海上渔夫》
广告 封二、封三、插页（1—4）
往期推荐
「点击封面购买杂志」
购买或咨询可直接联系客服
长按图中二维码
识别后下滑到底部可找到客服微信
