【童书分享】让孩子一眼爱上的澳门原创,家长快收藏!

政务   2024-09-14 13:24   中国澳门  




童书分享


澳门特区政府致力推广全民阅读,家长们也越来越认识到从小培养孩子阅读习惯的重要性,通过图书,训练孩子的语言能力,增加孩子对世界的认识。儿童绘本因而具有一定的市场需求。




澳门中西文化交融,中葡双语绘本能让小朋友认识欧洲,特别是葡萄牙的文化特色,有葡萄牙文化背景的小朋友亦能了解更多本地文化。


在近年举办的“相约澳门──中葡文化艺术节”,就特意增设了“中葡绘本书展”,体现澳门文化特色。






葡萄牙作家Catarina Mesquita留意到本地市场上的需求,于是决定成立出版社,创作内容生动有趣,有寓意、有常识的澳门原创童书。


从趣味中学习认识澳门


Catarina Mesquita拥有在葡萄牙儿童出版社工作的经验。2013年,她移居澳门,曾在澳门葡文学校推广小学阅读,也从事媒体工作。她创办的儿童出版社Mandarina Books,提供葡语、英语和中文的儿童图书,首本童书《Little Explorers of Macau》于2019年9月面世。



《Little Explorers of Macau》是一本贴纸书,以色彩缤纷的插画还原了澳门多个着名景点,如大三巴牌坊、妈阁庙及议事亭前地等,插画旁以中英双语简单介绍了那个地方的故事及历史,并附有小游戏。

第二本作品《How Do You Say It?》是一本专门给小孩学习词汇的书,以插画配上中、英、葡三语约100个词汇,呈现澳门街头常见的元素。


展现中葡文化特色


中葡双语故事书《在街上Na Rua》是Mandarina Books制作的第三本图书,该书为双封面设计,邀请了澳门本地中文作家邓晓炯共同创作,插画由巴西插画师Fernando Chan绘画。




故事内容围绕葡萄牙一对父女,中国一位小男孩和他的祖母在街上散步时,发现城市之美的对话而展开。


有趣的是,在父女对话的场景中,总可以发现祖孙的身影,反之亦然。这个巧妙的小心思将两部份内容无缝衔接起来,表现出澳门中西结合的城市文化特质,同时让读者多了一种“寻找秘密”的乐趣。


Mandarina Books目前在澳门的销售点超过10个。


最近,出版社得到文化发展基金的支持,推出《澳门小小探险家》系列,介绍澳门世遗、节庆、美食、文化等主题,让孩子能透过书籍更多地了解澳门这座城市。



展望未来,Catarina表示,希望举办更多读书会,以澳门为背景进行更多的故事创作,一步一脚印,将澳门的儿童图书带入葡萄牙及中国市场。





内容制作及资料来源
制作:澳门特别行政区政府新闻局
资料及图片:《MACAU》葡文杂志、文化局澳门公共图书馆期刊《城与书》、《澳门》中文杂志、招商投资促进局

 ( 欢迎转载。转载时请列明上述资料。)









澳门特区发布
澳门特别行政区政府新闻局属下公众号,发布澳门最新资讯
 最新文章