前言
伊斯坦布尔，左手牵起欧洲的浪漫，右手拥抱亚洲的神秘。我们想要了解当地人眼中的“一带一路”战略及其本国能源举措，了解当地人视角下的中国，了解当今中国在全球的影响力，因此我们有了这次街头采访。下面看看我们的收获吧。
能源领域
Q1
Which type of transportation do
you use in your daily life？
你平常选择什么出行方式？
A：
In my daily life, I use actually metros, and sometimes buses.
在我的日常生活中，我通常选择地铁出行，有时候会坐公交。
B：
Metro is better for you.
坐地铁更好。
C：
Car or motorcycle.
汽车或摩托车。
D：
I had a car, but now, I do not, I can not use.
我有一辆车，但是现在我不能开了。
Q2
How much do you often spend
on electricity every month?
你每个月的电费是多少？
A：
For our currency, it is like seventy manats. It is like forty or forty five dollars per month.
按照我们的货币，大概是70马纳特，一个月大概40或45美元。
C：
With family, to pay (for) the building, probably 25 Turkish Lira. Right now, for the payment, for the bill, for everything, it is going be up up up.
与家人一起支付住宅电费，大概25土耳其里拉。现在，对于付款、账单等一切花费，费用都在上涨。
Q3
In recent years, the electric vehicle industry has developed rapidly, bringing about a new change in the automotive industry. If you have the need to buy a car, will you consider buying an electric car? Why?
近年来，电动汽车行业发展迅速，带来汽车行业的一场新变革。如果你有买汽车的需求，你会不会考虑买电动汽车？为什么？
E：
No, not enough infrastructure in Russia, you understand? Not enough charging and we have frozen winter, The winter was very cold and some cars have problems. But it's very interesting in the future, maybe, but not today. A lot of the cars from China in Russia now, a lot of, it's very beautiful.
在俄罗斯没有足够的基础设施，你理解吗？我们没有足够的充电设施，而且我们有寒冷的冬天。冬天很冷，有的电动车会出现故障，也许在未来这会很有趣，但不是在现在。在俄罗斯有很多中国车，这些车都很漂亮。
F：
Actually I will not buy electric car. Because I don't like it. Because she don't have the voice. I need this one, I need it so much. And if I'm gonna buy a car and car for the rich people, I'm gonna take Lamborghini or Bugatti.
实际上我不会买电动车，因为我不喜欢。因为她（电动车）没有那种声音，我十分需要这个声音。如果我打算给有钱人买车，我会打算买兰博基尼或者布加迪。
G：
I will try to buy the electrical car. I'm trying to sell my car now.
我会打算买电动车，我正想卖掉我现在的车。
Q4
Did you know 2053 Turkey has net zero emissions? What do you think of the EU's carbon market?
你知道2053土耳其净零排放吗？
你们怎么看待欧盟推行的碳市场？
E：
No, we don't believe this. We live in Russia. We don't believe this.
我们不相信这个。我们住在俄罗斯，我们不信这个。
F：
Actually, I don't know.
实际上，我不知道。
H：
I don't know.
我不知道。
G：
We're cutting the old trees, you know. That's why I don't think so. European community, they just trying to, you know, showing we doing this, but they don't do anything. I don't trust them.
你知道，我们正在砍伐那些老树，因此我不相信这个计划。欧洲社会，你知道他们正努力地展示他们在推进（降低碳排放），但是实际上什么都不做，我不相信他们。
Q5
Do you have many power outages?
How often does your home lose power?
Are you satisfied with the power system?
你们停电多吗？
你们停电频率如何？
你们对电力系统是否满意？
E：
No, no. We don't have many problems.
不，我们没有什么问题。
F：
We have enough, it's good.
我们有足够的电力，电力系统很好。
G：
No, no.
没有没有。
中国与一带一路
Q6
Can you use three words to describe China?
可以使用三个词来描述一下中国吗？
I：
I think the China is big, is beautiful, I would want to see it someday, and I'm very curious about Chinese people.
我认为中国很大，很漂亮，我希望有一天能拜访中国，而且我对中国人民很好奇。
J：
China has many population, many tasty food, and technology.
中国有很多人，很多美食，很高的科技。
K：
China is really good.
中国很好。
L：
（大意）上个月这里举办了一场以中国文化为主题的音乐节，有很多精彩的舞蹈节目，我非常钦佩。
Q7
Is there any product in your home that is made from China?
你的家里有中国制造的的产品吗？
I：
My home is full of them.
我的家里有很多中国产品。
K：
Actually, everything. Look at this stuff and look down, there's probably writing "made in China".
实际上，任何物品。看看这个物品的下面，这里很可能写着“中国制造”。
L：
（大意）是的，当然。
Q8
What do you think of them, are they useful? Do they have high quality?
你怎么看待中国制造的产品？它们好用吗？它们质量高吗？
I：
Emm, they are useful. Their prices are good. There was a concept before, that Chinese products are not quality, but I think nowadays it has changed. China produces a high quality products and sell for low prices, relevant to Europe.
这些产品很好用，它们的价格也很实惠。以前有一种说法，认为中国的产品质量不好，但是我认为现在已经改变了。相较于欧洲，中国生产高质量的产品，并且以一个很低的价格出售。
K：
Really useful, actually.
实际上很好用。
Q9
Do you know about the Silk Road?
你知道丝绸之路吗？
I：
Yes, of course.
是的，当然。
J：
Yes, of course. It is between China and Europe.
当然，它（联通）中国和欧洲。
Q10
Do you know about the belt and the road initiative?
你知道“一带一路”吗？
I：
No.
不知道。
A：
No.
不知道。
友好交流
支队成员准备了印有“一带一路”政策介绍的传单，向受访者介绍中国古代的丝绸之路与当今的“一带一路”政策。支队成员同时为受访者准备了富有中国特色的中国结、折扇，印有中国国宝熊猫的明信片，希望将这一份来自中国的美好祝愿传递给土耳其，传递给世界。同时，支队成员也邀请受访者在提前准备好的帆布袋和T恤衫上留下一句话，将这份来自不同国家之间人民的美好祝福记录保存下来。
支队成员向受访者介绍“一带一路”并赠送纪念品
支队成员收集受访者的美好祝福
结语
“无穷的远方，无数的人们，都与我有关”，站在陌生的地域，操着不同的语言与口音，但我们是如此热切地和对方交谈，希望增进对彼此的了解认知。可能这就是这次行程的意义吧：在当地埋下文化交流的种子，在文明与文明之间架起桥梁。“山川异域，风月同天”，通过双向交流、共建共享，我们期盼着实现一个持久和平、普遍安全、共同繁荣、开放包容、清洁美丽的世界。
视频、编辑丨刘扬晨曦
审核丨卓昱杭 张扬
