点击上方蓝字，关注云帆诗友会
作
者
简
介
钟振振，1950年生，南京人。现任南京师范大学教授，博士生导师。古文献整理研究所所长。兼任国家留学基金委“外国学者中华文化研究奖学金”指导教授，中国韵文学会会长，全球汉诗总会副会长，中华诗词学会顾问，中央电视台“诗词大会”总顾问、国家图书馆文津讲坛特聘教授等。曾应邀在美国耶鲁、斯坦福等海外三十多所名校讲学。
钟振振：宋吴文英《梦窗词》新解
第134集
醉落魄·题藕花洲尼扇
春温红玉。纤衣学剪娇鸦绿。夜香烧短银屏烛。偷掷金钱，重把寸心卜。
翠深不碍鸳鸯宿。采菱谁记当时曲。青山南畔红云北。一叶波心，明灭淡妆束。
关于“一叶波心，明灭淡妆束”
杨铁夫先生《吴梦窗词笺释》卷四曰：上句“洲”，下句由“洲”字着想。
按：“一叶波心”的“一叶”，是“一叶扁舟”的省文，也可以说是“扁舟”的代名词。
唐虞世南《北堂书钞》卷一三七《舟部》引《湘州记》曰：绕川行舟，遥望若一树叶。
这一语典，自唐以来的古诗词中用例甚多。由于我们讨论的是宋词，故将举证范围的下限定在宋代，元明清诸代略而不论。
在唐人诗中，起初多将“舟”字明文揭出。例如：
严维《送薛居士和州读书》曰：孤云独鹤共悠悠，万卷经书一叶舟。
杨凌《梅里旅夕》曰：谁忍持相忆，南归一叶舟。
韩愈《湘中酬张十一功曹》曰：休垂绝徼千行泪，共泛清湘一叶舟。
白居易《泛春池》曰：波上一叶舟，舟中一尊酒。
用之既熟，干脆连“舟”字也省去了。例如：
李贺《送沈亚之歌》曰：雄光宝矿献春卿，烟底蓦波乘一叶。
章孝标《送金可纪归新罗》曰：风高一叶飞鱼背，潮净三山出海心。
雍陶《峡中行》曰：两崖开尽水回环，一叶才通石罅间。
李群玉《送魏珪觐省》曰：木落楚色深，风高浪花白。送君飞一叶，鸟逝入空碧。
司马扎《漾陂晚望》曰：远客家水国，此来如到乡。何人垂白发，一叶钓残阳。
翁绶《行路难》曰：双轮晚上铜台雪，一叶春浮瘴海波。
司空图《自河西归山》二首其一曰：一水悠悠一叶危，往来长恨阻归期。
方干《自缙云赴郡溪流百里轻棹一发曾不崇朝叙事四韵寄献段郎中》曰：激箭溪湍势莫凭，飘然一叶若为乘。
翁洮《渔者》曰：一叶飘然任浪吹，雨蓑烟笠肯忘机。
杜荀鹤《钱塘别罗隐》曰：五更听角后，一叶渡江时。
韦庄《酬吴秀才霅川相送》曰：一叶南浮去似飞，楚乡云水本无依。
周昙《范蠡》曰：迹高尘外功成处，一叶翩翩在五湖。
陈陶《旅泊涂江》曰：烟雨南江一叶微，松潭渔父夜相依。
李中《寄赠致仕沈彬郎中》曰：鹤氅换朝服，逍遥云水乡。有时乘一叶，载酒入三湘。
徐铉《再领制诰和王明府见贺》曰：从来不解为身计，一叶悠悠任大川。
王周《志峡船具诗·橹》曰：此实为相须，相须航一叶。
薛涛《采莲舟》曰：风前一叶压荷蕖，解报新秋又得鱼。
皎然《送沈居士还太原》曰：浪花飘一叶，峰色向三条。
贯休《渔父》曰：一叶一竿竹，眉须雪欲零。
宋人词里，依然如此。例如：
苏轼《水调歌头·快哉亭作》曰：一千顷，都镜净，倒碧峰。忽然浪起，掀舞一叶白头翁。
葛胜仲《渔家傲》（叠叠云山供四顾）曰：招晚渡。遥遥一叶随鸥鹭。
刘一止《水调歌头·和李泰发尚书泊舟严陵》曰：水明沙净，波面一叶弄孤光。
万俟咏《芰荷香》（小潇湘）曰：晚霞散绮，泛远净、一叶鸣榔。
邓肃《菩萨蛮》（垂杨袅袅腰肢软）曰：短艇卧吹风，生涯一叶中。
赵构《渔父词》十五首其十一曰：谁云渔父是愚翁。一叶浮家万虑空。
陆游《长相思》曰：桥如虹。水如空。一叶飘然烟雨中。
石孝友《水调歌头》（高情邈云汉）曰：漾一叶，横孤管，去来休。琵琶亭畔，正是枫叶荻花秋。
姜夔《角招》（为春瘦）曰：一叶凌波缥缈，过三十六离宫，遣游人回首。
方岳《蝶恋花》（秋水涵空如镜净）曰：唤起江南，一叶莼鲈兴。
吴文英此二句与上文的“青山南畔红云北”句合起来串解，是说此女尼泛一叶扁舟于湖心，倩影隐约。二句都和“洲”无关，不必硬将“洲”株连进来。试问，扁舟如何能在“洲”上行驶？词人明明说的是扁舟“一叶”在“波心”，也就是“水中央”行驶啊。
钟振振先生版权所有，转载请联系编辑。
参看往期精彩：
云帆诗友会·投稿须知 ☟
1）格律诗、词、散曲、对联，一次投稿不超过20首/副（诗：平水韵，词：词林正韵，曲，中原音韵，新韵和通韵需注明，但新旧韵不能混韵）；辞赋、作品评论、诗歌理论，一次投稿不超过5篇。文责自负，拒绝一稿多投。投稿后32天内未刊发，可改投他处。
2 )投稿格式：投稿注明“云帆诗友会个人专辑投稿”字样，稿件以邮箱粘贴+Word文档发送。五号宋体，居左排列。
3）书画作品：6到12幅供选用，要求图片清晰，剪裁完整。
4）附文请附120字以内个人简介，生活照片1-3张。（照片以原图格式发送）
5）收稿邮箱（任选其一）：
A、caochuyang_@126.com
B、673126620@qq.com
㈠云帆微信群投稿
投稿请注明“投稿”字样
❶绝句、律诗：标题一行，作者署名另起一行，正文另起一行，居左排列，不空格，二句一行。示范如下：
投稿：
春归
何其三
泉水响叮咚，声如寺庙钟。
春风能识路，先绿野山冲。
❷古风、歌行：标题一行，作者署名另起一行，正文另起一行，居左排列，不空格，连排。示范：略；
❸词：标题一行，作者署名另起一行，正文另起一行，居左排列，不空格，按阕分行。示范如下：
投稿：
卜算子·丙申元夜与老公
崔杏花
有幸住江南，爱上江南月。此夜花灯共月明，有梦千千阕。
君住我心间，映我心如雪。只计春风不计年，执手同凉热。
❹曲：标题一行，作者署名另起一行，正文另起一行，居左排列，不空格，连排。示范如下：
投稿：
【中吕·山坡羊】 秋日叹残荷
南广勋
秋风萧瑟，残红飘落，藕肥子满残荷破。日如梭，月如梭，眼睁眼闭浮云过。料是来年花更多，红，还似火；人，不是我。
㈡私窗向管理员投稿
⒈投稿格式如上；
⒉管理员个人微信号：ccy549719711
㈢诗，平水韵；词，词林正韵；曲，中原音韵。新韵和通韵需注明。同一首作品不能新旧韵混用。文责自负。谢绝一稿多投。
打开如下链接，可赏读钟振振先生更多精彩作品：
今日推荐：
云帆团队
顾问（以接受邀请时间先后为序）
熊东遨 熊盛元 杨逸明 李树喜 钟振振 周啸天 星汉 张海鸥 周燕婷 江岚 抱朴书生 方伟 丁欣 段维 林峰（中国香港）胡迎建 魏新河 陈仁德 邓世广 刘能英 南广勋 马建勋 周达 杨子怡 王玉明 凌泽欣 陈思明 吴硕贤 刘合 张慧频 黄友富
法律顾问
李清安
策划（排名不分先后）
南国风笛 韦树定 曾艳梅 罗琦 何其三 邢涛涛
外联（排名不分先后）
非也 静如 左启顺 袁晓宏 孙文 曹江宁
编审（以年齿为序）
安全东 崔德煌 半隐庐 抱朴书生 宋善岭 萧雨涵 横道子 郎晓梅 崔杏花 唐颢宇
美编
柳迪（英国）牛应萍
收稿
木兮 雷彦 可观 王小艳 王怀宇
媒体总监
吴戌
执行主编
星星知我心
云帆诗友·个人专辑集结号（不断添加中）☟
【钟振振 宋吴文英《梦窗词》新解】第134集
刊头题字：魏新河；刊头动图：邓莉璇（马来西亚）
约稿：静思居；美编：星星知我心
本专辑由云帆诗友会独家呈献，未经授权，不得转载
长按识别二维码 关注云帆诗友会
点击“阅读原文”，云帆书店众多精品诗词曲著作，可一键下单，优惠购。
