K. Warner，金属科技新闻
世界上一半的重稀土生产在内战中陷入停顿。
长期以来，缅甸最大的出口产品一直是石油和天然气，其次是水果和蔬菜、木材、鱼类、服装和橡胶。它的主要出口伙伴是中国、印度、日本、韩国、德国、印度尼西亚和香港。今天，这个小国发现自己是重稀土元素（Hree）的重要来源，稀土元素是全球电动汽车和可再生能源风力涡轮机中使用的磁铁的重要成分。
随着各国在自己的后院寻找资源，缅甸丰富的地质资源吸引了世界电池生产大国的目光；全球多达50%的重稀土供应直接来自这个小国的矿山，中国控制着全球近90%的稀土加工，占全球稀土产量的60%。
缅甸的大多数REE都来自与中国接壤的克钦邦。缅甸军方和争取更大政治自治权的少数民族社区之间的内战已经持续了数十年。
在持续的冲突中，克钦独立军（Kachin Independence Army）在今年10月中旬成功占领了一个主要的采矿中心，该中心包括Pang War、Chipwi、Phimaw和Hsawlaw的生产基地。中国媒体报道称，采矿活动实际上已经停止。
对缅甸最多产的稀土矿的收购扰乱了全球供应链。作为对缅甸没收稀土矿的回应，中国实施了贸易禁运，进一步加剧了稀土矿的短缺，推高了价格。运营仍处于暂停状态，供应正在减少。
此前，克钦邦的稀土矿区由与政府结盟的民兵组织NDA-K控制，该组织欢迎寻求开矿的中国公司的资金支出。
据缅甸新闻来源报道，在军事行动中，克钦独立军于10月占领了缅甸最大稀土矿的Pang War。作为反制手段，中国对缅甸实施了贸易禁运，切断了缅甸的电力供应和燃料、食品等必需品的进口。当地人表示，在中国关闭边境和禁止进口后，大多数稀土开采不得不暂停。
据经纪公司Ord Minnett称，去年，缅甸从离子吸附粘土中向中国出口了约5万吨稀土氧化物（REOs），超过了中国国内1.9万吨的IAC采矿配额，使缅甸成为全球主要的重质REOs出口国。
上个月，由于冲突，中国停止从缅甸进口稀土，并暂停向缅甸出口用于浸出稀土的硫酸铵。如果中国准备接受出口并提供技术人员和硫酸铵，克钦独立军有望“恢复REO业务”。但我认为，在允许公司这样做之前，它会期待支付，”Ord Minnett分析师马修•霍普（Matthew Hope）表示。
“一旦冲突结束，我们预计与中国矿商的金融交易将重新谈判，可能会推迟到2025年初重启，”Hope表示。
这些因素加在一起可能会导致一段时间的价格盘整，随后随着市场吸收供应减少和潜在贸易限制的影响而上涨。有关缅甸重稀土元素开采几乎不受监管的令人不安的事态发展的报道，也可能成为未来供应和定价方面的担忧。
原文链接：
https://www.metaltechnews.com/story/2024/11/13/tech-metals/myanmar-ree-mining-halts-prices-soar/2032.html
