你，准备好穿越时空了吗？
NANOGRESS takes you on a journey that spans thousands of years. Not just to see, but to feel and experience. Here, you will no longer be a bystander, but a witness of history, breathing with Pompeii and witnessing the stories that have been covered by years.
Are you ready to time travel?
如今，这座古城迎来了新时代。仿佛从沉睡中苏醒的巨人，带着千年的故事，缓缓步入我们的视线。
Today, the ancient city has ushered in a new era. Like a giant awakening from sleep, with a thousand years of stories, slowly into our sight.
Stepping into the ancient city of Pompeii, as if directly into a vivid historical picture! No longer on paper, every brick and tile here is whispering, telling the glory and legend of ancient Rome.
It has witnessed the glory and fall of the Roman Empire, preserved countless precious works of art and architectural remains, and provided us with a unique window into the luxurious life of the ancient aristocracy. The stone walls stand tall, with seven gates and fourteen towers guarding the land. Criss-crossing flagstone roads are lined with shops and stately homes.
From the grandeur of the municipal square to the magnificence of the theater, every building reveals the wisdom and aesthetics of the ancient Romans. In particular, those rooms arranged around the courtyard, classical colonnades and marble statues complement each other, making people seem to travel back to that glorious era.
「 壁画里的秘密花园 」
走进庞贝的宅邸，最引人注目的莫过于那些保存完好的壁画与雕塑。它们不仅是艺术的瑰宝，更是古罗马人生活与信仰的真实写照。它们色彩斑斓，线条流畅，即便历经千年风雨，颜色依旧艳丽如初。这些壁画不仅是艺术的瑰宝，更是历史的见证者，它们用无声的语言，讲述着古罗马人的故事与梦想。
Walking into Pompeii's mansion, the most striking thing is the well-preserved frescoes and sculptures. They are not only artistic treasures, but also a true portrayal of the life and beliefs of the ancient Romans. They are colorful, smooth lines, even after thousands of years of wind and rain, the color is still bright. These murals are not only artistic treasures, but also historical witnesses, telling the stories and dreams of the ancient Romans in silent language.
这得益于火山灰的神奇保护作用。火山灰的细腻颗粒在覆盖过程中形成了一层保护层，隔绝了空气和水分，从而减缓了壁画和雕塑的氧化和腐蚀过程。此外，考古学家们通过精细的挖掘和修复技术，将这些珍贵的艺术品从泥土中解放出来，并进行了科学的保护和展示，让我们有机会亲眼目睹它们的风采。
Thanks to the magical protective effects of volcanic ash. The fine particles of volcanic ash formed a protective layer during the covering process, insulating air and moisture, thus slowing the oxidation and corrosion process of the frescoes and sculptures. In addition, through fine excavation and restoration techniques, archaeologists have liberated these precious artworks from the dirt, and carried out scientific protection and display, giving us the opportunity to witness their elegance.
「 “庞贝红”：没有任何东西可以永恒 」
在庞贝和意大利南部的其他城市，贵族习惯大规模使用红色来装饰府邸的壁画，红色因此成为那个时代罗马建筑的象征。红色自古任性，可属怨毒色系，也属神秘色系。“庞贝红”就是庞贝壁画的特色之一，经历了岁月与苦难的磨砺，这些红色依旧闪烁着令人感动的光泽。绛红色的壁画或是湿壁画给整个庞贝古城奠定下了绛红色的基调。
There was an inscription on a wall painting in Pompeii: "Nothing lasts forever." Perhaps Pompeii Red has reached eternity.
「 维苏威火山下的沉思 」
提及庞贝，怎能不提那座既带来生命之源又带来毁灭之灾的维苏威火山？它曾是庞贝人赖以生存的自然屏障，也是他们心中神圣的象征。然而，正是这座火山，在公元79年的那个夏天，无情地吞噬了这座繁华的城市，留下了无尽的遗憾与哀歌。
How can we mention Pompeii without mentioning Vesuvius, the source of both life and destruction? It was a natural barrier for the people of Pompeii to survive, and a sacred symbol in their hearts. However, it is this volcano, in the summer of AD 79, mercilessly swallowed up this bustling city, leaving endless regrets and laments.
▲1827年 《庞贝的最后一天》 斯卡拉歌剧制作
站在维苏威火山脚下，望着那依旧沉睡的巨人，它既是自然的壮丽景观，也是人类历史中不可磨灭的伤痛记忆。每一次回望，都是对生命脆弱与文明坚韧的深刻反思。
Standing at the foot of Vesuvius and looking at the still-sleeping giant is both a natural spectacle and an indelible memory of human history. Every time I look back, it is a profound reflection on the fragility of life and the tenacity of civilization.
敬请期待，NANOGRESS的“重走与新知——意大利岩石寻根10周年之旅”第四站：索伦托，一场关于美景、美食与文化的全新探索，即将启程！
As the story of Pompeii draws to a close, our journey is not over. Next stop is Sorrento, the shining pearl near Napoli. Here, there is the most charming scenery in the Mediterranean, but also has a longing for leisure life.
Stay tuned for the fourth stop of NANOGRESS's "Retracing and Rediscovering - 10 Years of Italian Rock Roots" : Sorrento, a new exploration of beauty, food and culture!
2024案例征集 | 和纳来一起【晒家赢免单】
原创，铸就我们10年风雨中的坚不可摧
