11月已经到来，各位御主们记得兑换绿方块商店的各种奖励，FGO日服11月的御主任务板块玛修语音也已经更新，每个月的新语言都会介绍一些对应时节的内容，偶尔也会有后续活动的暗示，这里就为大家简单翻译一下本月语音的内容。
①终于来了！是火锅的季节。经典的味道自不必说，今年还想尝试智利番茄火锅和千层火锅等有点奇怪的东西。当然，挑战的时候会跟你打招呼的，前辈。
这条是惯例对应时节的语音，天气开始变冷，热腾腾的火锅也成为了当下季节最适合的食物之一。
除了传统火锅之外，这里玛修也提出想要尝试一些比较另类的火锅，如果个人的理解没错的话，玛修提出的这两种火锅虽然确实不是传统火锅，但是也算是比较常见的火锅，番茄火锅其实就是用番茄切块炒到变软出沙再加入水煮成汤底，再加入白菜牛肉年糕金针菇之类的材料。
千层锅应该是比较日式的吃法，没理解错的话，就是一层白菜一层肥牛塞满整个锅，然后再加上其他食材点缀。
②前辈，你知道吗？据说这个时期，使用刚收获的葡萄制作的葡萄酒将被解禁。虽然我还不能喝，但是因为很好吃，所以想什么时候慢慢地，在平静的假日里品尝一下。
上个月的语音说到是葡萄成熟的季节，这条就开始讲葡萄酒了，因为从采摘葡萄到装罐发酵，差不多几周之后就能获得新酒。所以在每年11月的第3个星期四，很多地方也会举办“博若莱节”，也算是葡萄酒节，来庆祝博若莱新酒的到来。
关于葡萄酒也有个传说，就是《圣经》中，诺亚方舟被大洪水冲到安纳托利亚东部的阿勒山后，一只山羊引导一个人到一个长满野葡萄的地方，那里的葡萄和雨水结合发酵后产生了酒香，所以葡萄酒的酿造方法因此诞生。当然FGO估计不会在这个时间实装诺亚。
③日本的便利店，品种齐全，品质，服务都很高，所以在世界上很受欢迎。亚马逊CEO也认为用户优先的精神有极好的价值。前辈经常使用吗？
这一条应该是属于介绍日本本土文化吧，怎么有种FGO接广的感觉，具体是不是咱也不好说，反正跟国服玩家没什么关系。
从今年开始到上个月，玛修每个月都是更新了4条语音，本月有变成了3条，不知道是不是缩减了高桥李依的预算。然后就是，从本月的语音来看，估计没有跟后续活动相关的内容，不过11月的活动，正常来说也不难猜，基本就是唠唠叨叨系列活动了。
